|
|
| Allg. |
место (of action); явление; картина; сцена; место действия (в пьесе, романе и т. п.); декорация; место происшествия; пейзаж; зрелище; скандал; театральные подмостки; современное общество (the scene; светское); оперативная обстановка (Lavrov); происшествие; событие; рынок (area of activity ADJ. burgeoning, flourishing, lively | contemporary | international, local, world | art, club, comedy, drug/drugs, economic, education/educational, fashion, gay, literary, music/musical, political, social, sporting, etc. He is heavily involved in the local art scene. OCD Alexander Demidov); сообщество (political scene scherfas); конъюнктура (Ivan Pisarev); арена; место события; часть действия; представление; спектакль; театр; действо (Adamodeus) |
| comp. |
окружение; вид; обстановка; приложение (Refresh) |
| Dipl. |
место (события, происшествия и т.п.) |
| el. |
изображение местности; природный ландшафт; сюжет; сценическая обстановка; декорации |
| feuerl. |
горящий участок (Bogdan_Demeshko) |
| Film |
сцена кинофильма (несколько кадров, объединённых единством места и времени); кадр; сцена из фильма; план; объект съёмки |
| IT |
сцена (в СТЗ); визуализируемое трёхмерное пространство |
| klim. |
место проведения работ (Sagoto) |
| Luftf. |
изображение |
| Makarow. |
кадр (композиция снимаемого объекта) |
| Massenmed. |
сцена (в системе технического зрения); место действия; часть кинофильма ТВ программы и т.п., содержащая несколько взаимосвязанных кадров; пронумерованная серия отснятых кадров; серия взаимосвязанных кадров; серия единых кадров |
| Mil. |
картографическая программа (данных о цели); программное отображение района (местности); район; эталонное отображение района (местности) |
| Mus. |
"сцена" (музыкальные коллективы одного направления данной страны; данное музыкальное направление в преломлении той или иной культуры Aly19); картина (russiangirl) |
| Psychol. |
случай |
| Quant.el. |
сцена (множество предметов) |
| sich. |
зона, отображаемая видеокамерой |
| Slang. |
положение дел; мир (чего-либо); обстоятельства; окружение или место где употребляют наркотики (Interex); место сбора (встреч, обстановка, ассоциирующаяся с определенной социальной группой: холодным джазом, битлз и т.п.); что-либо предпочитаемое (Interex); жизненный опыт; профессиональный опыт |
| Sport. |
место проведения соревнований (Andrey Truhachev); место проведения (соревнований Andrey Truhachev) |
| Tech. |
эпизод; кадр (монтажный); съёмочный план |
| Theater. |
акт (bookworm); действие (в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.); картина (part of an act of a play) |
| Theater., Film |
деревянный задник сцены (изображающий дворец, дом и т.п.); каменный задник сцены (изображающий дворец, дом и т.п.) |
| TV |
объект передачи |
| umg. |
тусовка (Andrey Truhachev); среда (Andrey Truhachev) |
| veralt. |
эстрада |
| vulg. |
долгое совокупление (см. quickie); места встречи гомосексуалистов |
| Werb. |
место (события); монтажный кадр |
|
|
| Theater. |
картинный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
sc |
| Film |
A continuous block of storytelling either set in a single location or following a particular character. The end of a scene is typically marked by a change in location, style, or time. |
| lit. |
An episode or sequence that takes place within a single setting on stage. Often scenes act as the subdivision of an act within a play. |
