|
|
| Allg. |
жидкая глина; глиняное молоко |
| alum. |
пульпа (густой глиноземосодержащий раствор с каустической щёлочью) |
| Autoind. |
смесь угольной пыли с жидким топливом |
| Autom. |
порошковый шликер (суспензия металлического порошка) |
| Bauw. |
жидкое цементное тесто; гидросмесь; жижа; гидропульпа; жидкий строительный раствор |
| Bergb. |
моечная вода; неосаждённый шлам; суспензия мелкого угля и породы |
| Biotech. |
кашица; полужидкая масса |
| Bohr. |
шламовая пульпа (alexamel) |
| Chem. |
кашка |
| E.öl. |
суспензия; жидкий цементный раствор; глинистый буровой раствор; грязь (скапливающаяся в скважине); суспензия твёрдых частиц в жидкости |
| Eisnbnw. |
раствор; жидкий бетон; жидкий цемент |
| feuerl. |
жидкий глинистый раствор; загущённая огнетушащая жидкость |
| Forst |
жидкая масса |
| Geol. |
жидкая грязь; жидкий ил; каменноугольный ил; раствор жидкой глины, цемента или бетона; раствор жидкой глины, бетона; раствор жидкой глины, цемента; тонкая грязь |
| Gruzovik, Gastron. |
водная кашица |
| Gruzovik, umg. |
кашица |
| keram. |
зумпф |
| landwirt. |
навозная жижа |
| Lederindust. |
измельчённая смесь; неочищенная от жира вода (напр., после мойки шерсти) |
| Makarow. |
бумажная масса; порошковый шликер (суспензия металлического порошка); суспензия пигмента для покрытия бумаги; ил (флотационный) |
| Maschinenb., veralt. |
жидкий материал для ремонта футеровки |
| Metall. |
набивочный материал; набивочный материал (состоящий из каменноугольной смолы, доломита и пека); раствор из огнеупорной глины (для ремонта футеровки) |
| Mil. |
дегазационный раствор |
| Nahrungsind. |
жидкий раствор |
| Nano. |
усадка |
| natürl. |
бесподстилочный навоз; жидкий навоз; образование пульпы (of spent oil shale) |
| Sachal. |
пульпа шлама (закачка отходов бурения) |
| Seismol. |
жидкое глинистое тесто |
| Silikatprod. |
шликер |
| Solarenerg. |
стоки; цементное тесто; паста (для металлизации TonySharp) |
| Tech. |
пульпа; шлам; глинистый раствор; мелкозернистый сорбент (в хроматографии); глинистая суспензия; жидкий шлам; шламовая вода; пастообразная смесь; взвесь; ил |
| Textil |
измельчённая щелочная целлюлоза; неочищенная от жира сточная вода (шерстомойной машины) |
| umg. |
кашица (soggy) |
| Verpack. |
щёлочецеллюлозная смесь |
| Wass.vork. |
смесь воды с тонкозернистым материалом |
| wein. |
отстой; осадок |
| Wärmetech. |
раствор из огнеупорной глины (применяемый для ремонта футеровки); раствор из цемента (применяемый для ремонта футеровки) |
| zement. |
шлам (in wet process MichaelBurov) |
| Ökol. |
густая суспензия; шламообразная смесь |
| Öl&Gas |
цементный раствор; буровой раствор (MichaelBurov) |
| ölver. |
катализаторная суспензия (igisheva); катализаторный шлам (igisheva); кубовой продукт (igisheva); шламовая суспензия (igisheva) |
|
|
| Makarow. |
глинистые растворы; шламы |
|
|
| koll. |
взвесить (суспендировать igisheva); взвешивать (суспендировать igisheva) |
| Massenmed. |
разжижать (напр., наносимый слой пасты или другого материала соответствующей консистенции, необходимой для изготовления ЭЛТ) |
| Polym. |
образовывать шлам; суспендировать |
| Tech. |
разжижать |
|
|
| Bergb. |
шламовый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
slur |
