 |
| По местам: 1318 фраз в 149 тематиках |
| SAP фінанси | 1 |
| Абревіатура | 1 |
| Авіація | 14 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобілі | 2 |
| Адміністративне право | 19 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 1 |
| Американський вираз не написання | 3 |
| Антени і хвилеводи | 8 |
| Артилерія | 2 |
| Архітектура | 1 |
| Астрономія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 2 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 29 |
| Банки та банківська справа | 5 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 28 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 2 |
| Військовий термін | 71 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Велика Британія | 2 |
| Велоспорт | 1 |
| Верстати | 1 |
| Ветеринарія | 2 |
| Вимірювальні прилади | 1 |
| Виробництво | 9 |
| Виробничі приміщення | 5 |
| Водопостачання | 1 |
| Гірнича справа | 1 |
| Громадські організації | 1 |
| Деревообробка | 1 |
| Державний апарат та державні послуги | 1 |
| Дипломатія | 5 |
| Документообіг | 2 |
| Дорожня справа | 2 |
| Економіка | 62 |
| Електроніка | 20 |
| Енергетика | 25 |
| Енергосистеми | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 3 |
| Жаргон | 1 |
| Загальна лексика | 207 |
| Зайнятість | 1 |
| Засоби масової інформації | 24 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Зварювання | 1 |
| Зв’язок | 3 |
| Зенітна артилерія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 13 |
| Інвестиції | 2 |
| Інформаційні технології | 6 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 7 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 3 |
| Карачаганак | 2 |
| Каспій | 5 |
| Китайська мова | 2 |
| Комп'ютери | 2 |
| Комп'ютерні мережі | 2 |
| Консалтинг | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 1 |
| Корпоративне управління | 15 |
| Космонавтика | 35 |
| Кримінальне право | 2 |
| Література | 1 |
| Латинська мова | 1 |
| Логістика | 6 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Майкрософт | 3 |
| Макаров | 85 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 5 |
| Машинобудування | 2 |
| Медицина | 8 |
| Медична техніка | 1 |
| Митна справа | 1 |
| Морське право | 1 |
| Морський термін | 164 |
| Навігація | 36 |
| Назва організації | 1 |
| Нанотехнології | 1 |
| Науковий термін | 1 |
| Нафта | 1 |
| Нафта і газ | 3 |
| Нафтопереробні заводи | 6 |
| Нерухомість | 1 |
| Нотаріальна практика | 6 |
| Образно | 1 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 5 |
| Освіта | 5 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Охорона здоров’я | 4 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 5 |
| Переносний сенс | 2 |
| Побутова техніка | 1 |
| Податки | 4 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 5 |
| Поліграфія | 1 |
| Полімери | 2 |
| Політика | 6 |
| Поліція | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Програмування | 6 |
| Профспілки | 4 |
| Психологія | 1 |
| Радіолокація | 4 |
| Реклама | 8 |
| Релігія | 1 |
| Рибництво | 1 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сахалін | 6 |
| Сахалін А | 1 |
| Системи безпеки | 3 |
| Сленг | 3 |
| Соціальне забезпечення | 3 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спорт | 4 |
| Стандарти | 1 |
| Страхування | 6 |
| Суднобудування | 4 |
| Текстиль | 1 |
| Телекомунікації | 6 |
| Теніс | 2 |
| Тенгізшевройл | 5 |
| Техніка | 46 |
| Торгівля | 2 |
| Торпеди | 3 |
| Транспорт | 4 |
| Трудове право | 2 |
| Туризм | 2 |
| Університет | 2 |
| Фінанси | 16 |
| Фармакологія | 1 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Хімія | 1 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Цивільне право | 1 |
| Шахи | 4 |
| Юридична лексика | 81 |
| Ядерна фізика | 1 |
| SAP | 5 |