Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

доверенность імен. наголоси
заг.	letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit
амер.	proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
банк.	LA (letter of authority)
буд.	warranty of authority
бізн.	mandate
дип.	by-procuration
ек.	letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
ел.	letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
застар.	accreditation
корп.упр.	instrument appointing a proxy (igisheva)
Макаров	the power of attorney
мат.	confidence
мед., США	health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
нотар.	letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
ОПіТБ	delegation of authority (Leonid Dzhepko)
патент.	order; general agency
рекл.	engagement
рідк.	credit (доверие Супру)
ЦП	proxy form (igisheva)
юр.	procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
ЄБРР	designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
письменная доверенность імен.
заг.	letter of attorney
військ., авіац.	letter of authorization
специальная доверенность імен.
дип.	warrant of attorney
Доверенность імен.
юр.	L / A (Letter of authority Karabas)
Російський тезаурус
доверенность імен.
заг.	письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь

доверенность: 583 фрази в 52 тематиках

Абревіатура	2
Авіація	2
Альтернативне врегулювання спорів	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	51
Банки та банківська справа	9
Будівництво	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	6
Військовий термін	2
Дипломатія	4
Економіка	71
Енергетика	4
Європейський банк реконструкції та розвитку	14
Загальна лексика	113
Залізничний транспорт	1
Застаріле	1
Зв’язок	1
Інвестиції	2
Інформаційна безпека та захист даних	1
Канада	1
Канцеляризм	16
Каспій	1
Клінічні дослідження	1
Корпоративне управління	7
Латинська мова	1
Макаров	17
Медицина	11
Менеджмент	1
Морське право	1
Нотаріальна практика	21
Організація Об'єднаних Націй	1
Охорона здоров’я	1
Патенти	10
Податки	2
Політика	1
Програмне забезпечення	1
Психіатрія	1
Психологія	1
Рідко	1
Реклама	2
Сахалін	4
Спадкове право	1
Страхування	3
Суднобудування	1
Техніка	2
Торгівля	2
Торпеди	1
Транспорт	3
Фінанси	7
Цінні папери	1
Юридична лексика	170
SAP	1