 |
| общество: 6497 фраз в 290 тематиках |
| SAP фінанси | 1 |
| Абревіатура | 37 |
| Авіаційна медицина | 11 |
| Авіація | 22 |
| Австралійський вираз | 20 |
| Автоматика | 18 |
| Автомобілі | 8 |
| Авторське право | 5 |
| Адміністративне право | 1 |
| Акустика | 3 |
| Алергологія | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 4 |
| Американський вираз не написання | 25 |
| Англійська мова | 1 |
| Антропологія | 1 |
| Архівна справа | 1 |
| Архітектура | 1 |
| Археологія | 4 |
| Астрономія | 2 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 3 |
| Аудит | 4 |
| Бібліотечна справа | 42 |
| Бізнес | 151 |
| Біологія | 8 |
| Біотехнологія | 2 |
| Біржовий термін | 17 |
| Банки та банківська справа | 24 |
| Барвники | 1 |
| Благодійні організації | 1 |
| Ботаніка | 2 |
| Британський вираз не написання | 18 |
| Будівництво | 13 |
| Буддизм | 10 |
| Буріння | 12 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 40 |
| Військовий термін | 175 |
| Вірусологія | 2 |
| Вексельне право | 1 |
| Велика Британія | 1 |
| Ветеринарія | 7 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 1 |
| Виноробство | 6 |
| Виробництво | 7 |
| Виставки | 1 |
| Власний іменник | 2 |
| Водопостачання | 10 |
| Вульгаризм | 9 |
| Гінекологія | 7 |
| Гірнича справа | 23 |
| Газопереробні заводи | 1 |
| Гелікоптери | 1 |
| Генетика | 3 |
| Географія | 12 |
| Геодезія | 5 |
| Геологія | 3 |
| Геофізика | 7 |
| Господарські товариства | 5 |
| Готельна справа | 1 |
| Громадські організації | 32 |
| Ділова лексика | 3 |
| Демографія | 1 |
| Деревообробка | 5 |
| Дерматологія | 2 |
| Дипломатія | 55 |
| Довкілля | 6 |
| Екологія | 104 |
| Економіка | 226 |
| Електричний струм | 1 |
| Електроніка | 35 |
| Електротехніка | 2 |
| Електрохімія | 5 |
| Енергетика | 108 |
| Етнографія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 15 |
| Європейський Союз | 16 |
| Жаргон наркоманів | 6 |
| Жартівливо | 2 |
| Живопис | 2 |
| Журналістика термінологія | 6 |
| Загальна лексика | 1672 |
| Закордонні справи | 19 |
| Залізничний транспорт | 3 |
| Засоби масової інформації | 24 |
| Застаріле | 8 |
| Захворювання | 3 |
| Збірне поняття | 1 |
| Зброя масового ураження | 7 |
| Зварювання | 7 |
| Землезнавство | 1 |
| Зневажливо | 1 |
| Зоологія | 2 |
| Зубна імплантологія | 5 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 12 |
| Імена й прізвища | 2 |
| Імунологія | 6 |
| Інвестиції | 6 |
| Інженерна справа | 1 |
| Інтернет | 4 |
| Інформаційні технології | 19 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 1 |
| Іронічно | 4 |
| Історія | 36 |
| Італійська мова | 1 |
| Кінематограф | 11 |
| Кадри | 1 |
| Канада | 4 |
| Карачаганак | 1 |
| Кардіологія | 15 |
| Картографія | 7 |
| Каспій | 6 |
| Католицизм | 1 |
| Квітникарство | 2 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Киргизстан | 2 |
| Клінічні дослідження | 7 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комп'ютери | 9 |
| Комп'ютерні мережі | 3 |
| Контекстне значення | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 13 |
| Корпоративне управління | 7 |
| Косметика і косметологія | 4 |
| Космонавтика | 29 |
| Криміналістика | 4 |
| Кримінальне право | 6 |
| Кулінарія | 1 |
| Культурологія | 27 |
| Лінгвістика | 4 |
| Лісівництво | 2 |
| Література | 9 |
| Лазерна медицина | 3 |
| Лайка | 1 |
| Латинська мова | 6 |
| Міжнародні відносини | 25 |
| Міжнародна торгівля | 1 |
| Міжнародне право | 4 |
| Міжнародний валютний фонд | 8 |
| Мікробіологія | 5 |
| Макаров | 427 |
| Маркетинг | 4 |
| Математика | 8 |
| Машинобудування | 4 |
| Медико-біологічні науки | 1 |
| Медицина | 611 |
| Медична техніка | 5 |
| Менеджмент | 8 |
| Металургія | 11 |
| Метеорологія | 5 |
| Механіка | 1 |
| Мистецтво | 13 |
| Морське право | 6 |
| Морський термін | 27 |
| Мостобудування | 1 |
| Музика | 1 |
| Німецька мова | 4 |
| Німеччина | 3 |
| Навігація | 2 |
| Назва організації | 22 |
| НАТО | 2 |
| Науковий термін | 14 |
| Науково-дослідницька діяльність | 4 |
| Нафта | 64 |
| Нафта і газ | 26 |
| Нафтогазова техніка | 44 |
| Нафтопереробні заводи | 2 |
| Неврологія | 3 |
| Негритянський жаргон | 1 |
| Нейрохірургія | 1 |
| Неологізм | 1 |
| Нерухомість | 3 |
| Нотаріальна практика | 9 |
| Образно | 12 |
| Онкологія | 11 |
| Оптика розділ фізики | 2 |
| Організаційно-правові форми компаній | 23 |
| Організація виробництва | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 15 |
| Ортопедія | 2 |
| Освіта | 23 |
| Офіційний стиль | 2 |
| Офтальмологія | 5 |
| Охорона здоров’я | 10 |
| Ощадливе виробництво | 1 |
| Північноамериканський вираз США, Канада | 1 |
| Піднесений вираз | 1 |
| Паблік рілейшнз | 3 |
| Паливно-мастильні матеріали | 1 |
| Парфумерія | 2 |
| Паспорт безпеки речовини | 2 |
| Патенти | 16 |
| Педіатрія | 4 |
| Переносний сенс | 8 |
| Пивоваріння | 1 |
| Побутова техніка | 1 |
| Податки | 10 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 4 |
| Полімери | 20 |
| Політика | 120 |
| Політична економія | 2 |
| Поліція | 2 |
| Постачання | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 2 |
| Правоохоронна діяльність | 2 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 3 |
| Промисловість | 1 |
| Профспілки | 5 |
| Психіатрія | 12 |
| Психолінгвістика | 2 |
| Психологія | 31 |
| Психотерапія | 1 |
| Рідко | 2 |
| Радянський термін або реалія | 2 |
| Ракетна техніка | 1 |
| Реклама | 55 |
| Релігія | 64 |
| Рентгенологія | 1 |
| Рибництво | 2 |
| Риторика | 10 |
| Розмовна лексика | 27 |
| Росія | 1 |
| Сільське господарство | 4 |
| Сахалін | 28 |
| Сахалін А | 1 |
| Сахалін Р | 2 |
| Сахалін Ю | 9 |
| Сексопатологія | 2 |
| Сестринська справа | 1 |
| Силікатна промисловість | 5 |
| Системи безпеки | 17 |
| Сленг | 27 |
| Собаківництво | 4 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Соціалізм | 1 |
| Соціальне забезпечення | 3 |
| Соціологія | 198 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 11 |
| Спорт | 8 |
| Статистика | 7 |
| Стоматологія | 2 |
| Страхування | 46 |
| Суднобудування | 9 |
| Суспільствознавство | 3 |
| Тваринництво | 1 |
| Театр | 24 |
| Текстиль | 3 |
| Телебачення | 1 |
| Телекомунікації | 4 |
| Тенгізшевройл | 9 |
| Теплотехніка | 2 |
| Техніка | 213 |
| Типографіка | 1 |
| Торгівля | 2 |
| Торгова марка | 1 |
| Транспорт | 16 |
| Трибологія | 1 |
| Турецька мова | 1 |
| Туризм | 2 |
| Україна | 1 |
| Управління проектами | 1 |
| Урологія | 2 |
| Фізична хімія | 2 |
| Філателія | 6 |
| Філософія | 9 |
| Фінанси | 16 |
| Фамільярний вираз | 2 |
| Фармакологія | 9 |
| Фармація та фармакологія | 16 |
| Французька мова | 12 |
| Хімічні сполуки | 1 |
| Хімія | 6 |
| Хінді | 1 |
| Хірургія | 7 |
| Харчова промисловість | 5 |
| Холодильна техніка | 9 |
| Християнство | 22 |
| Хроматографія | 2 |
| Цінні папери | 4 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Школа термінологія | 1 |
| Штучний інтелект | 1 |
| Юридична лексика | 292 |
| Яхтовий спорт | 2 |
| Hi-Fi | 1 |
| SAP | 7 |