|
|
| заг. |
stage (как с негативной, так и с нейтральной окраской) Since the height of the Ebola outbreak, opposition members, protesters, activists and journalists have been jailed, beaten, teargassed or shot for publishing material or staging demonstrations deemed critical of government policy. 4uzhoj); arrange; regiment; sponsor; stage; make arrangements (что-либо); orchestrate; plot; throw (вечеринку Yokky); organise (Andrew Goff); get up; line up (lexicographer); concert; give (приём); establish; have (Lenochkadpr); do; order (order one's affaires Stas-Soleil); set up (Stas-Soleil); initiate (sankozh); coordinate (встречу, процесс и т. п. Vadim Rouminsky); administer (administer a contest sankozh); make arrangements for |
| Gruzovik |
organize (impf of организовать) |
| Игорь Миг |
be behind |
| австрал., сленг |
tee up (He says he can arrange this real easy and he'll tee it all up this evening.); tee up |
| бізн. |
put up |
| військ. |
plan |
| військ., тех. |
build up |
| дип. |
make arrangements about (что-либо); engineer (путём махинации) |
| ек. |
form |
| ел. |
organize; regulate |
| ЗМІ |
configure; direct |
| логіст. |
develop |
| Макаров |
make arrangements (for; что-либо); mount |
| Макаров, розм. |
get under |
| мех. |
streamline |
| мист. |
curate (художественное мероприятие plushkina) |
| осв. |
structure (Ulkina) |
| робот. |
arrange (напр., рабочую среду) |
| розм. |
work (обыкн. в конструкции с it); quarterback (organize a business, group, or plan VLZ_58) |
| сленг |
put on (The senior class put on a discotheque. == Старшеклассники провели у себя дискотеку.); rig; rig-out; honcho |
| шоу-біз. |
promote (to be responsible for arranging a large public entertainment event, especially a musical or sports event: The athletics events are promoted jointly by industrial and commercial sponsors. 4uzhoj) |
| IT |
regularize; manage (процесс); settle |
|
|
| заг. |
organise (Andrew Goff); organize (A critical mass of young Russians decided this month that they had the power to alter the course of political events. They organized outside the channels of mainstream politics and took the country’s leadership by surprise, as other crowds have done this year in Israel, India, Spain and the United States. NYT Alexander Demidov); gang |
| Gruzovik |
become organized (impf of организоваться) |
| Игорь Миг |
gang up |
| логіст. |
develop |
| мат. |
be in the making |
