 |
| особый: 3091 фраза в 226 тематиках |
| SAP технічні терміни | 10 |
| SAP фінанси | 15 |
| Абревіатура | 3 |
| Авіаційна медицина | 4 |
| Авіація | 55 |
| Австралійський вираз | 4 |
| Автоматика | 14 |
| Автомобілі | 16 |
| Аерогідродинаміка | 11 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 1 |
| Алгебра | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 2 |
| Американський вираз не написання | 12 |
| Антарктика | 2 |
| Арабська мова | 1 |
| Архітектура | 7 |
| Астрономія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 3 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 9 |
| Біблія | 2 |
| Бізнес | 68 |
| Біржовий термін | 4 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 15 |
| Бронетехніка | 3 |
| Будівництво | 25 |
| Буріння | 8 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 15 |
| Військовий жаргон | 3 |
| Військовий термін | 208 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Вексельне право | 1 |
| Велика Британія | 4 |
| Виноробство | 5 |
| Виробництво | 24 |
| Високомовно / урочисто | 1 |
| Водні ресурси | 1 |
| Водопостачання | 1 |
| Вульгаризм | 2 |
| Гірнича справа | 1 |
| Географія | 3 |
| Геологія | 3 |
| Геофізика | 1 |
| Ділова лексика | 3 |
| Деревообробка | 2 |
| Державний апарат та державні послуги | 1 |
| Дипломатія | 42 |
| Довкілля | 1 |
| Дорожній знак | 1 |
| Дорожня справа | 4 |
| Друковані плати | 1 |
| Евфемізм | 1 |
| Екологія | 4 |
| Економіка | 90 |
| Електричний струм | 1 |
| Електроніка | 22 |
| Електротехніка | 3 |
| Енергетика | 12 |
| Енергосистеми | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 5 |
| Європейський Союз | 2 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Журналістика термінологія | 1 |
| Загальна лексика | 847 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 1 |
| Закордонні справи | 4 |
| Залізничний транспорт | 6 |
| Засоби масової інформації | 33 |
| Застаріле | 16 |
| Зброя масового ураження | 6 |
| Зброя та зброярство | 1 |
| Знижений регістр | 1 |
| Зоологія | 1 |
| Зубна імплантологія | 7 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 13 |
| Імміграція та громадянство | 1 |
| Інвестиції | 4 |
| Інтернет | 2 |
| Інформаційні технології | 22 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 2 |
| Історія | 3 |
| Кінематограф | 3 |
| Кадри | 1 |
| Канцеляризм | 1 |
| Карачаганак | 2 |
| Каспій | 10 |
| Китай | 2 |
| Клінічні дослідження | 7 |
| Кліше | 11 |
| Комп'ютери | 4 |
| Комунальне господарство | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 6 |
| Корпоративне управління | 6 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Космонавтика | 11 |
| Криміналістика | 2 |
| Кримінальне право | 3 |
| Кулінарія | 3 |
| Культурологія | 1 |
| Лісівництво | 3 |
| Література | 4 |
| Лайка | 2 |
| Латинська мова | 3 |
| Логістика | 12 |
| Міжнародні відносини | 3 |
| Міжнародні перевезення | 1 |
| Міжнародне право | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 1 |
| Мінералогія | 2 |
| Майкрософт | 11 |
| Макаров | 205 |
| Маорі | 1 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 75 |
| Машини та механізми | 2 |
| Машинобудування | 10 |
| Медицина | 30 |
| Металургія | 18 |
| Метеорологія | 8 |
| Мисливство | 1 |
| Мистецтво | 1 |
| Морське право | 3 |
| Морський термін | 7 |
| Музика | 4 |
| Німецька мова | 2 |
| Назва організації | 4 |
| Наркотики та наркологія | 1 |
| Насоси | 1 |
| НАТО | 2 |
| Науковий термін | 14 |
| Нафта | 3 |
| Нафта і газ | 5 |
| Нафтогазова техніка | 2 |
| Нафтопромисловий | 1 |
| Нерухомість | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Нотаріальна практика | 4 |
| Образно | 1 |
| Одяг | 3 |
| Оптика розділ фізики | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 10 |
| Освіта | 28 |
| Офіційний стиль | 3 |
| Офшори | 1 |
| Парфумерія | 3 |
| Паспорт безпеки речовини | 3 |
| Патенти | 13 |
| Переносний сенс | 3 |
| Податки | 9 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 5 |
| Поліграфія | 8 |
| Політика | 27 |
| Поліція | 10 |
| Пошта | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Природні ресурси та охорона природи | 1 |
| Програмне забезпечення | 10 |
| Програмування | 87 |
| Промисловість | 3 |
| Профспілки | 3 |
| Процесуальне право | 1 |
| Психіатрія | 5 |
| Психологія | 16 |
| Психотерапія | 1 |
| Рідко | 2 |
| Радіо | 1 |
| Радіолокація | 1 |
| Радянський термін або реалія | 5 |
| Ракетна техніка | 2 |
| Реклама | 24 |
| Релігія | 13 |
| Рентгенологія | 1 |
| Рибництво | 5 |
| Риболовство промислове | 2 |
| Риторика | 25 |
| Розмовна лексика | 26 |
| Сільське господарство | 6 |
| Сахалін | 8 |
| Світова організація торгівлі | 1 |
| Сейсмологія | 2 |
| Селекція | 2 |
| Системи безпеки | 26 |
| Складська справа | 1 |
| Сленг | 37 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Соціальне забезпечення | 1 |
| Соціологія | 2 |
| Спецслужби та розвідка | 7 |
| Спорт | 3 |
| Стандарти | 2 |
| Статистика | 2 |
| Стоматологія | 1 |
| Страхування | 11 |
| Суднобудування | 3 |
| Судова лексика | 10 |
| Сухопутні сили | 1 |
| Текстиль | 3 |
| Телекомунікації | 5 |
| Телефонія | 1 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Теплообмінні апарати | 1 |
| Техніка | 58 |
| Тибетська мова | 2 |
| Типографіка | 1 |
| Торгівля | 2 |
| Транспорт | 12 |
| Трубопроводи | 2 |
| Трудове право | 2 |
| Туризм | 8 |
| Фізика | 17 |
| Філософія | 2 |
| Фінанси | 18 |
| Фармакологія | 5 |
| Фармація та фармакологія | 11 |
| Французька мова | 1 |
| Футбол | 1 |
| Хімічна промисловість | 1 |
| Цемент | 1 |
| Церковний термін | 2 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 3 |
| Шахи | 1 |
| Шкіряна промисловість | 1 |
| Юридична лексика | 143 |
| Ядерна фізика | 2 |
| SAP | 25 |