Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Естонська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

проделки імен. наголоси
заг.	hanky-panky; acrobatics; antic (Tink); hankey pankey; capers; mischief (ИВГ); chicanery (VLZ_58)
Игорь Миг	stunts; nefarious activities (конт.)
амер.	monkeyshines (Anglophile)
застар.	reaks
несхв.	handiwork (Patrons at a pub in Wales were understandably shaken when a pint glass on their table suddenly exploded and the proprietors of the establishment suspect that it could have been the handiwork of the building's resident ghost. The spooky scene was reportedly captured by a security camera at the Coniston Tavern in the community of Nuneaton. coasttocoastam.com ART Vancouver)
розм.	shenanigans; hankey-pankey
розм., амер.	monkey business (Our teacher warned us not to try any monkey business while she was out of the room. • The new nanny will not tolerate such monkey business from her charges. Taras)
сленг	hi-jinks; high jinks
проделка імен.
заг.	trick; prank; trickery; rig; pliskie; wantonness; escapade; devilment; wheeze; fetch; hocus-pocus; artifice (bigmaxus); handiwork (Lingvoman); caper; dodge; goof; jig; sleight of hand (Elvi); feat; manage; management; sport; stratagem
Игорь Миг	stunt
військ.	manoeuvre
військ., рідк.	sally
жарт.	devilry
застар.	managery
Макаров	device
розм., застар.	breaching; hole; making an aperture; opening
сленг	rig-out
шотл.вир.	plisky
Gruzovik, застар.	breaching; making an aperture; hole; opening

проделки: 76 фраз в 10 тематиках

Загальна лексика	51
Застаріле	3
Макаров	13
Несхвально	1
Реклама	2
Релігія	1
Розмовна лексика	1
Системи безпеки	2
Сленг	1
Школа термінологія	1