Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

шутник імен. наголоси
заг.	joker; wag; jester; droll; jesting fellow; funny-man; hoaxer; prankster; fiddle; gagger; humourist; jokester (Hozyayka_Mednoy_Gory); josher (tarmishev); funny man; sportsman; banterer; funny guy (VLZ_58); joke teller (VLZ_58); humorist; practical joker (местный 4uzhoj); amuser; antic; droller; flouter; full of play; one full of jests; sporter; trifler; wit cracker; wit snapper
Игорь Миг	prank caller
амер.	riot (funny person or woman or man, comedian or comedienne, hilarious event or bit or shtick or thing or piece of business, gas, panic, laugh-riot Taras); laugh-riot (Taras); joy boy (Taras)
амер., розм.	cutup; funster
застар.	dallier; railleur; toyer
народн.	sad dog
розм.	kidder (sunchild); quipster (Andrey Truhachev); funny chap (Andrey Truhachev); banterer (Andrey Truhachev); cut-up (When Marsha goes to a party she's a real cut-up – a lot of fun Taras); cutup (Taras)
рідк.	japer; tricker (MayLily)
сленг	card; crack up; cut up; nut; nut-case; nutcase; wise cracker; wisecracker; smarty-pants (Interex); smart mouth (Interex); barrel of laughs (andreevna); messer (breezzz)
фр.	farceur
юр.	rogue
шутники імен.
заг.	hobby-horses (Lyubov_Zubritskaya)

шутник: 16 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	6
Космонавтика	6
Сленг	2
Сучасний вираз	2