| Sujet | Anglais | Russe |
| sécur. | access sensitive information | получить доступ к конфиденциальной информации (The system is accessed over the internet using login credentials, ensuring that only authorized users can access sensitive information. – Система доступна через интернет при использовании учётных данных, гарантируя, что только авторизованные пользователи могут получить доступ к конфиденциальной информации. Alex_Odeychuk) |
| génér. | commercially sensitive information | служебная коммерческая информация (Alexander Demidov) |
| génér. | commercially sensitive information | коммерческая тайна (Commercially sensitive means privileged or proprietary information which, if compromised through alteration, corruption, loss, misuse, or unauthorized disclosure, could cause serious harm to the organization owning it. Also called sensitive asset. Alexander Demidov) |
| entr. | commercially sensitive information | коммерчески важная информация (tarantula) |
| écon. | commercially sensitive information | ключевая коммерческая информация (One possibility may be to focus on commercially sensitive information that, although publicly available, is of little or no value to customers but helps the competitors arrive at a supracompetitive price. A.Rezvov) |
| génér. | commercially sensitive information | коммерческая информация для служебного пользования (Alexander Demidov) |
| syst. | company-sensitive information | конфиденциальная информация фирмы |
| gest. | competitively sensitive information | информация, требующая особой защиты от конкурентов (Pchelka911) |
| competitively sensitive information | информация, которая может повлиять на конкуренцию (yurtranslate23) |
| competitively sensitive information | информация, представляющая особую ценность для конкурентов (Igor Kondrashkin) |
| sécur. | disclose sensitive information | разглашать конфиденциальную информацию (Alex_Odeychuk) |
| syst. | disclosure of sensitive information | раскрытие содержания конфиденциальной информации |
| entr. | disclosure of sensitive information | раскрытие конфиденциальной информации (Mirinare) |
| syst. | extremely sensitive information | сверхконфиденциальная информация |
| syst. | extremely sensitive information | информация высшей категории секретности |
| sécur. | extremely sensitive information | информация высшей категории конфиденциальности |
| milit. | Extremely Sensitive Information | совершенно секретная информация |
| milit. | extremely sensitive information | чрезвычайно важная информация |
| milit., aviat. | extremely sensitive information | сверхзасекреченная информация |
| serv. | have access to sensitive information | иметь допуск к государственной тайне (Alex_Odeychuk) |
| serv. | have access to sensitive information | иметь допуск к секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk) |
| highly sensitive information | строго конфиденциальная информация (Andrey Truhachev) |
| serv. | information drawn from sensitive sources | информация из разведывательных источников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fond m. | market-sensitive information | информация, которая может повлиять на поведение рынка |
| serv. | passage of sensitive information | передача особо важной информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Internet;l'int. | politically sensitive information | политически деликатная информация (A.Rezvov) |
| génér. | potentially sensitive information | информация, которая может быть отнесена к категории "конфиденциальной" (Leviathan) |
| écon. | price sensitive information | ценоопределяющая информация (информация о состоянии дел компании или других явлениях и событиях, способная (при огласке) привести к изменению курса ценных бумаг данной компании) |
| fond m. | price-sensitive information | информация, потенциально влияющая на цены |
| banc. | price-sensitive information | ценообразующая информация (Alik-angel) |
| bours. | price sensitive information | информация, влияющая на цену акций (Isaev) |
| écon. | price sensitive information | информация, способная воздействовать на курс ценных бумаг |
| pirat. | provide sensitive information | предоставить конфиденциальную информацию (to the attacker — атакующему Alex_Odeychuk) |
| syst. | restricted and sensitive information | особо важная информация с ограниченным доступом (CNN Alex_Odeychuk) |
| serv. | safeguard sensitive information | предпринимать меры по охране государственной тайны (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sécur. | security sensitive information | информация, относящаяся к службе безопасности |
| sécur. | sensitive compartmented information | требующая защиты информация, разделённая по категориям важности (секретности) |
| milit. | sensitive compartmented information | секретная информация с особым режимом хранения |
| sécur. | Sensitive Compartmented Information | критическая сгруппированная информация |
| serv. | sensitive compartmented information | информация с особым режимом хранения (classified information concerning or derived from sensitive intelligence sources, methods, or analytical processes Alex_Odeychuk) |
| serv. | Sensitive Compartmented Information Facility | помещение для работы с секретными документами (Val_Ships) |
| milit. | sensitive compartmented information facility | пункт сбора и обработки секретной информации с особым режимом хранения |
| syst. | sensitive government information | информация с ограниченным доступом (сведения, составляющие государственную тайну; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| syst. | sensitive government information | сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| armes. | sensitive information | информация, предназначенная для ограниченного круга лиц (секретная информация) |
| milit. | sensitive information | особо важная информация |
| math. | sensitive information | данные |
| réseaux. | sensitive information | критичная информация |
| math. | sensitive information | показывающие зависимость реакции от дозы |
| milit. | sensitive information | особо секретная информация |
| armes. | sensitive information | секретная информация |
| armes. | sensitive information | чувствительная конфиденциальная информация |
| armes. | sensitive information | информация для ограниченного круга секретная |
| armes. | sensitive information | информация для ограниченного круга лиц |
| sécur. | sensitive information | конфиденциальная информация |
| sécur. | sensitive information | грифованная информация |
| sécur. | sensitive information | ценная информация |
| sécur. | sensitive information | важная информация |
| électr. | sensitive information | совершенно секретная информация |
| électr. | sensitive information | информация личного характера |
| équip. | sensitive information | сенсорная информация |
| équip. | sensitive information | сенсорные данные |
| équip. | sensitive information | информация от датчиков |
| banq. | sensitive information | частная информация |
| génér. | sensitive information | информация ДСП (для служебного пользования kee46) |
| serv. | sensitive information | материалы закрытого характера (New York Times, 2017 Alex_Odeychuk) |
| génér. | sensitive information | секретные сведения |
| milit. | sensitive information | засекреченная информация |
| milit. | sensitive information | критическая информация (алешаBG) |
| médias. | sensitive information | критичная информация (потеря, раскрытие или неправильное использование информации, наносящие ущерб интересам субъекта) |
| médias. | sensitive information | конфиденциальная информация (потеря, раскрытие или неправильное использование информации, наносящие ущерб интересам субъекта) |
| médias. | sensitive information | секретная информация (New York Times Alex_Odeychuk) |
| milit. | sensitive information | секретные сведения |
| milit. | sensitive information | защищаемая информация |
| syst. | sensitive information | информация, содержащая важные сведения |
| syst. | sensitive information | информация, требующая защиты |
| syst. | sensitive information | уязвимая информация |
| banq. | sensitive information | закрытая информация (вк) |
| banq. | sensitive information | конфиденциальная информация (принадлежащая клиенту и т. п.) |
| banq. | sensitive information | деликатная информация (вк) |
| syst. | sensitive information | информация, связанная с охраной государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| génér. | sensitive information | информация с ограниченным доступом (см. тж. Classified information 4uzhoj) |
| génér. | sensitive information | информация для служебного пользования (kee46) |
| génér. | sensitive information | служебная информация (Alexander Demidov) |
| génér. | sensitive information | значимая информация (kee46) |
| génér. | sensitive information | важная информация (информация, потеря, раскрытие или уничтожение которой по тем или иным причинам нежелательны для бизнеса, функционирования системы или для её владельца kee46) |
| Игорь Миг | sensitive information | секретные данные (В марте сообщалось, что органы исполнительной власти США сообщили Минюсту страны о 37 случаях утечки секретных данных в 2016 году, что превышает показатели предыдущего года более чем в два раза.-–2017vz) |
| milit. | sensitive information network | сеть передачи особо важной информации |
| écon. | share-price sensitive information | информация, которая влияет на цены акций |
| génér. | share-price-sensitive information | информация, влияющая на цены акций |
| syst. | the most sensitive national security information | информация особой важности в сфере государственной безопасности и обороны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| syst. | time-sensitive information | срочная информация |
| sécur. | time-sensitive information | информация, имеющая ценность в течение определённого времени |
| syst. | time-sensitive information | информация, сохраняющая ценность в течение определённого времени |
| syst. | unclassified but sensitive information | несекретная, но важная требующая защиты информация |
