|
|
| comm. |
подтверждение (управление передачей, используемое одной оконечной установкой для просылки положительного ответа другой оконечной установке, с которой осуществляется связь) |
| progr. |
символ "подтверждение", символ ~, символ с кодом ASCII 06h (ssn) |
| téléc. |
подтверждение |
|
|
| équip. |
знак подтверждения приёма (сообщения) |
|
|
| Gruzovik, ascii. |
положительная квитанция |
| médias. |
подтверждение (управление передачей, используемое одной оконечной установкой для пересылки положительного ответа другой оконечной установке, с которой осуществляется связь); сигнал подтверждения; переспрос |
| ordin. |
подтверждение приёма; квитирование; автоответ |
| électr. |
символ "подтверждение"; символ с кодом ASCII 06h; символ \~ |
|
|
| Gruzovik |
сознавать (impf of сознать); уведомлять о получении; уведомить о получении; вознаградить (reward, express thanks for); выражать благодарность за что-либо; выразить благодарность за что-либо; сознать (pf of сознавать) |
| génér. |
подтвердить (acknowledge the receipt – подтверждать назначение); признавать (ошибки); демонстрировать (MichaelBurov); распознавать; признаваться; указывать (глагол-характеристика); засвидетельствовать (driven); отдавать должное (Рина Грант); подтверждать факт (donor may acknowledge the sponsor’s support sankozh); уточнить (4uzhoj); подтвердить (acknowledge the receipt – подтвердить получение); отзываться (He blinked and looked around; the tone sounded again. "Passenger Rogerson, please acknowledge" Побеdа); отдавать себе отчёт в чем-либо (acknowledging the link between... sankozh); принять к сведению (something Andrey Truhachev); допускать; подтверждать получение (письма, пакета); выражать признательность (за что-либо); осознать; признать; допустить; подтверждать; награждать (за услугу); наградить; быть признательным (за что-либо); быть признанным; отблагодарить; констатировать (Анатолий Д); приветствовать (зрителей или болельщиков в ответ на апплодисменты или другие приветствия denghu); обращать внимание (joyand); отдать дань; подтвердиться; подтверждаться; признаться; сознаваться; сознать; сознаться |
| auteur;droits. |
указать (I will acknowledge the source of your material – Я укажу источник... Inna Oslon) |
| biblioth. |
выражать благодарность |
| clér. |
исповедать (= исповедоваться) |
| comm. |
подтвердите (типовое сообщение по связи); подтверждаю (типовое сообщение по связи); квитировать сигнал (MichaelBurov); посылать сигнал подтверждения (MichaelBurov) |
| dipl. |
подтверждать (получение чего-либо); признавать подлинным; подтверждать достоверность |
| entr. |
узнавать; удостоверять; опознавать |
| figur., inform. |
расписаться; расписываться |
| Gruzovik, figur. |
исповедаться (= исповедоваться); исповедоваться (impf and pf); отдать дань; расписаться (pf of расписываться); расписываться (impf of расписаться) |
| Gruzovik, inform. |
посчитать |
|
соглашаться (Client acknowledges that services are provided "as-available" sankozh); подтверждать своё согласие (4uzhoj) |
| inform. |
посчитать |
| informat. |
подтверждать приём (сообщения); квитировать (сообщение) |
| milit. |
подтверждаю; уведомлять о получении донесения; уведомлять о получении сообщения; запрос: прошу подтвердить (радиосвязь Val_Ships) |
| médias. |
признавать |
| naut. |
подтверждать получение и ясность (сообщения, донесения); репетовать (команду); репетоваться (a signal) |
| obsol. |
признавать (ошибки); допускать (ошибки); сознавать (ошибки); удостоверять (в получении); засвидетельствовать документ в надлежащем ведомстве |
| offic. |
отметить (заслуги: "Did you correspond with Sir Charles?" "I certainly wrote to him once or twice to acknowledge his delicacy and his generosity." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| prat. |
подтвердить (e.g., receipt of a letter); подтверждать (e.g., receipt of a letter) |
| relig. |
исповедовать; преклоняться; верить; вознаграждать; почитать; разуметь; уверовать; уповать; уразуметь; преклониться |
| règl. |
подтверждать своё понимание (pelipejchenko) |
| sakh. |
принять во внимание; принимать к сведению (Sakhalin Energy) |
| techn. |
подтвердить получение сообщения (the) receipt (of a message); подтвердить приём сообщения (the) receipt (of a message) |
| torp. |
подтвердить (получение) |
| téléc. |
посылать уведомление о получении (ssn) |
| écon. |
подтверждать (получение) |
| électr. |
быть признательным; подтверждать приём; квитировать |
| énergie;industr. |
выражать признательность (напр., редактору, рецензенту и др.); подтверждать (напр., получение сообщения) |
|
|
| aviat. |
Подтвердите (типовое сообщение по связи) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., astr., milit. |
ACK (Communications protocol) |
|
|
| aviat., canad. |
An expression used in radiocommunication meaning "Let me know that you have received and understood this message." |
