|
|
| génér. |
combine; scroll-shaped ornament (элемент орнамента, напоминающий свиток бумаги); challenge; a written defiance |
| arch. |
cartouch (элемент орнамента, напоминающий свиток бумаги); cartouche (элемент орнамента, напоминающий свиток бумаги) |
| brev. |
zaibatsu; cartel; ring |
| ciment. |
cartel (соглашение, заключаемое несколькими независящими друг от друга предприятиями с целью ограничения или ликвидации риска конкуренции MichaelBurov) |
| dipl. |
cartel (соглашение об обмене пленными, почтой и т.п. между воюющими сторонами) |
| Gruzovik, financ. |
syndicate; trust |
| Gruzovik, obsol. |
written challenge to a duel; cartel for exchange of prisoners, etc; agreement for exchange of prisoners, etc |
| Gruzovik, écon. |
comb. (combination) |
|
cartel (объединение предпринимателей); shipping conference |
| obsol. |
agreement (for exchange of prisoners, etc) |
| polit. |
cartel (письменное соглашение между воюющими сторонами об обмене пленными) |
| prat. |
cartel (as an agreement or convention made in view of or during war); pool |
| écon. |
compulsory cartel; multicorporate enterprise (Andrey Truhachev); price-fixing group (A.Rezvov) |
| énergie;industr. |
combination |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в экономике - форма экономического объединения, участники которого заключают соглашение о регулировании объёмов производства, условий сбыта продукции, найма рабочей силы. Участники картеля сохраняют коммерческую и производственную самостоятельность. Международный картель - соглашение союз компаний разных стран о разделе рынков сбыта, источников сырья, об установлении согласованных цен т. н. картельных цен, использовании патентов и др., чаще всего в рамках одной отрасли. Большой Энциклопедический словарь |
