|
|
| Gruzovik |
denting; making incisions; groove |
| génér. |
notch; cut; incision; dent; engrailment (по краю монеты); hatch; hatching (стали); wound (на дереве и т.п.); inlaid pattern (на клинке); inlay (техника декорирования изделий по металлу на клинке); notching; damascening (техника декорирования изделий по металлу на клинке); scratch mark (SAKHstasia); scratch |
| agric. |
check (вид яичного брака); snick |
| armes. |
serrature (ABelonogov) |
| autom. |
teeth |
| biol. |
incisura (на теле насекомого mazurov) |
| champs. |
notch rag; notch ragging; rag |
| chim. |
sharpening; nick |
| constr. |
stabbing (камня); scoring (поверхности); scratching (поверхности); hacking (напр., бетонной поверхности); combing (штукатурки); hacking (бетонной поверхности и т. п.); scratcher (обрызга); cutting; chiseling |
| contr. |
notch (bigbeat) |
| emball. |
score |
| forag. |
cannelure |
| génie m. |
champagne nippers (резьбы); channelling; cutting (резьбы); slot |
| génie m., obsol. |
check (напр. губок, тисков); chisel bottom; hardie; hardy; markings; markings cut (накатки и т.п.); teeth (напильника) |
| géol. |
lace |
| industr. |
burring; dressing |
| industr., makar. |
embossing |
| makar. |
blaze (на дереве); checked egg (вид яичного брака); crack (вид яичного брака); cracked egg (вид яичного брака); cracker (вид брака); hag; hair crack; incisure; sharpening (дефибрерного камня); trueing (дефибрерного камня) |
| médias. |
frost |
| médic. |
insection; tentative wound |
| médic., makar. |
scarification |
| métall. |
peening (зубилом) |
| métall., roul. |
ragging (валков); riffling (валков) |
| pharm. |
engravure (на таблетке Игорь_2006) |
| sylv. |
dressing (дефибрерного камня); impression; trueing; wound (на дереве) |
| sylv., trav. |
cut (напр., напильника) |
| techn. |
knurl; deviling (штукатурки); cutter; scratching (обрызга); jag; stabbing; wound; knulling; hack; serration pattern (на губках тисков BabaikaFromPechka); knurling; hacking |
| torp. |
knurl (на цилиндр, поверхности); knurling (процесс) |
| trav. |
indentation (на бетоне) |
| usin. |
serration (на поверхности фланца Fuat) |
| équip. |
course (напильника); cut (напильника); notch (напр., в штифте) |
|
|
| autom. |
notches |
| expl. |
laces |
| médic. |
hesitation marks (мелкие, пробные надрезы по краям основной раны, свидетельствующие о самоубийстве) |
|
|
| techn. |
Hairline splits (Minhertz) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; в штрихи гравированного узора забивается тонкая золотая, серебряная или другая проволочка. Большой Энциклопедический словарь |
