|
|
| Gruzovik |
branching off; bypass channel |
| génér. |
offshoot; filiation; derivation; embranchment; fork; ramification; outshoot; rame; outlier; turn-out (дороги); shoot; spin-off (Fate_); lateral; arm; branch (дороги); channel (реки – контекстуально dreamjam); sideline (scherfas); twig ((о генеалогическом древе) Anglophile); branching (off) |
| agric. |
sprout; scion |
| aluminium;industr. |
tie-in |
| amér. |
prong; prong (реки) |
| anat. |
diverticle (трубчатого органа) |
| astr. |
deriving |
| autom. |
turnout |
| aviat. |
stub (от ВПП или рулежной дорожки к месту стоянки воздушного судна) |
| aéroh. |
offset (трубы) |
| biot. |
branch |
| botan. |
offset (side) |
| comm. |
drop; side leg |
| constr. |
shunting off; branch duct (канала, воздуховода); take-off piece (трубопровода); branch pipe (трубопровода); outgo; derivation (проводки); leg (дороги); offtake; stub (от ВПП); take-off piece (трубопровода); take-off (трубопровода); junction (трубопровода); branch line (магистрали); branch (трубы) |
| expl. |
siding; spray; spur (рудной жилы) |
| figur. |
spin-off (Vadim Rouminsky) |
| forag. |
take-off |
| Gruzovik, botan. |
side branch |
| génie m. |
arm support bracket; branching-off (branching; действие) |
| génie m., obsol. |
tap joint |
| génét. |
protrusion (N-концевой участок белка-репрессора лактозного оперона E. coli – с 1-й по 50-ю аминокислоту, обеспечивающий присоединение репрессора к оператору; в молекуле репрессора соединяется с "ядром", устойчивым к трипсину с помощью шарнира dimock) |
| géol. |
stringer; parting |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
branch (рукавной линии) |
| industr., trav. |
loop (в развязке типа "кленовый лист") |
| informat. |
branching-off |
| ingén. |
subbranch (напр., в цепи) |
| ingénier. |
fork (напр. русла) |
| makar. |
branch line (от электрической линии); branch piece; derivation (напр., трубопровода); diverticulum (трубчатого органа); leg (напр., дороги); off-shoot; offset (горного хребта или горы); offset (кабеля); spur duct (канала, воздуховода); tap lead (обмотки); T drop (в сети); aberration; forking; branch (дороги и т.п.) |
| math. |
offset |
| milit. |
siding leg; loop |
| milit., techn. |
breaking away; extension; leg (маршрута); leg wire (кабеля); offset (в сторону); spur line; spur road; spur track |
| mécan. |
lane |
| médias. |
by-pass; bypass; leg of circuit; stub; tapper; tapping (для подслушивания) |
| médic. |
ramus (напр., сосуда, нерва) |
| métr. |
side arm |
| naut. |
branch line (от магистрали); offset (трубопровода) |
| océan. |
leg (дамбы); branch (напр., течени) |
| ordin. |
tap (от линии); tapping (от линии) |
| pipel. |
curvature; offset (напр., трубы); pipe angle; pipe bend |
| pétr. |
branch (трубопровода); leadaway (MichaelBurov); leadaway pipe (MichaelBurov); looping (MichaelBurov) |
| sakh. |
deviation |
| sécur. |
tap-off (от линии) |
| techn. |
branched circuit; derived circuit; side chain; T-off; tap circuit; branch circuit; branch line; branching; diversion; link (реки, канала); shunt; takeoff; leg; shunting; branching tap; branching tapping; dropping (каналов); fork (напр., русла); lateral conductor; lobe (в кольцевых сетях); subbranch; olet (Деталь трубопровода sun_47); spur |
| transp. |
bifurcation; turn out |
| téléc. |
subcircuit (цепи); tapoff; split (oleg.vigodsky); tap connection (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
turnoff (движения) |
| écol. |
junction |
| électr. |
tap; tap-off; tapping; coupling (разводка сигнала, i.e. directional coupling – направленное ответвление marshles); collateral; subbranch (напр. в цепи) |
| énergie;industr. |
subbranch (трубопровода); branch (напр., к отдельному потребителю или зданию или теплопровод от распределительной и магистральной тепловой сети до узла присоединения местной системы потребителя тепла) |
| équip. |
branch line (в трубопроводе); branch passage; drop (в сети); leg (программы или цепной схемы); spur (напр., транспортёра) |
|
|
| chim. |
branch |
| transp. |
arms; diverging branch lines (от главной линии) |
