|
|
| génér. |
strait (часто pl); gullet; narrows; opening; channel; sound; pass; kill; st; canal; fret; fretting; kil; bring to pass; strait waistcoat |
| constr. |
flushing (канализации Butterfly812); strait |
|
straits |
| géol. |
fretum; frith; portal; sea gate; gully; gut; narrow |
| hydr. |
spillage (в результате утечки) |
| makar. |
spillage (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.); thoroughfare |
| milit., techn. |
restricted waters |
| métall. |
bleed-over (inplus); flowing (электролита patricia1) |
| naut. |
chokepoint (при выходе в открытое море); gat (между островками или песчаными отмелями); fairway |
| navig. |
gat (между островами или песчаными мелями) |
| obsol. |
streight |
| océan. |
gat |
| ressourc. |
inlet (b) |
| sant. |
liquid release (Leonid Dzhepko) |
| techn. |
sea channel; spillage; neck; spill; Syndet |
| écoss. |
kile (a Scottish term for a strait КГА) |
| équip. |
mount |
|
|
| makar. |
channels; spillage (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.); straits |
| milit., techn. |
restricted waters |
|
|
| génér. |
straits |
| naut. |
gullet; gully |
|
|
| litt. |
The Passage (1930, роман Вэнса Палмера) |
|
|
| Gruzovik |
of rain pour; of rain come down |
| génér. |
spill; shed (light, tears, blood, etc.); drop; run; effuse; dribble (небольшое количество/ по каплям Bullfinch); come down; splash (I accidentally splashed some water on the floor. VLZ_58) |
|
|
| aéroh. |
flown |
| industr. |
spilled |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. Предельные величины проливов: длина ок. 1760 км Мозамбикский, ширина 1120 км Дрейка. Большой Энциклопедический словарь |
