DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
ручей ncontraintes
génér. brook; stream; creek; rivulet; watercourse; voe; fleet; rain (слёз); riverlet (Solidboss); beck; groove; fountain; kill; kil; rillet
agric. navar
agroch. runlet
amér. run; creek (преим.)
anglais. gill
brit. prill; stell; pill
constr. groove (блока); race
emball. extrusion position
envir. brook (A small stream or rivulet, commonly swiftly flowing in rugged terrain, of lesser length and volume than a creek; especially a stream that issues directly from the ground, as from a spring or seep, or that is produced by heavy rainfall or melting snow; Маленькая речка, обычно протекающая в сильно пересеченной местности, часто бьющая прямо из-под земли в виде ключа или подземного источника, иногда является следствием сильных дождей или процесса таяния снега)
espagn. arroyo
expl. groove (блока, шкива)
génie m. groove of pulley (шкива или ролика)
génie m., obsol. groove (штампа, валка)
géogr. draw
géol. sike
hind. nullah
hydrol. spruit; cove
hydrol., écoss. geo
makar. branch; brock; goe; groove (шкива); inlet; nymph; river; springlet; streamlet; gutter; kill (Сев. Африка)
milit. groove (шкива, блока)
milit., techn. groove (шкива, блока); water course
mécan. drill
métall., roul. pass (валка)
naut. nant
navig. bourne
obsol. bourn; jill; royne
peu fr. floss
ressourc. gipsey; creek (US)
robot., jargon. lane (конвейерной линии)
roul. groove (валка)
science d. fuller (fullering impression; заполнение ручья)
techn. caliber (валка); impression (штампа); strand (машины непрерывной разливки стали); channel (уборочной машины); rill; pass
écoss. burn; sheugh
équip. groove (прокатного валка); pass (прокатного валка)
ручьи n
génér. rain (слез)
makar. brooks; streams
ручью n
transf. creek drive
ручьями n
génér. in streams
ручьём n
Игорь Миг heavily
 Russe glossaire
ручей n
génér. небольшой постоянный или временный водоток, образующийся от стока дождевых, снеговых или при выходе на поверхность подземных вод. Большой Энциклопедический словарь
travail. в металлообработке -

1) углубление на поверхности валка прокатного стана для придания прокатываемой заготовке требуемой формы

2) Часть штампа для объёмной штамповки - обычно фасонная полость, поверхность которой или часть ее служит для получения профильной заготовки поковки. Большой Энциклопедический словарь

ручей: 482 phrases, 42 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Approvisionnement en eau1
Architecture2
australien2
Automobiles2
Biologie5
Chasse2
Construction1
Écologie1
Écossais usage1
Électronique1
Emballage4
Environnement1
Équipement automatisé16
Exploitation minière2
Figuratif1
Fonderie2
Général87
Génie mécanique2
Géographie1
Géologie10
Hydrobiologie1
Hydrologie8
Informel1
Makarov116
Métallurgie60
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Physique des hautes énergies1
Pipelines29
Pisciculture pisciculture1
Proverbe2
Ressources en eau3
Rouleaux12
Science des matériaux1
Sylviculture3
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Technologie89
Transport4
Travaux routiers1