|
|
| Gruzovik |
read-in; well-informed |
| génér. |
well-grounded; adept; read; deep-read; versant (в чём-либо); well-acquainted (в чём-либо); versed (в чём-либо); experienced; experient; versed a (в чём-либо); well-grounded (в чём-либо); advised (Franka_LV); well-versed (Interex); sophisticated (Баян); deep read; well acquainted; well grounded; well informed; well read; up in (в какой-либо области знаний); conversant (Alexander Demidov); wonky (having or showing a lot of interest in and knowledge about the details of a particular subject : having the qualities of a wonk a wonky bureaucrat in the State Department. MWALD Alexander Demidov); competent; proficient (Andrey Truhachev); educated (YOZ); expert; well-read (в чём-либо); knowledgeable (DRE); clued in (suburbian); well up in (в каком-то предмете Aly19); discerning (synth); clever; conversant; intelligent; knowing; learned; seen |
| Игорь Миг |
shrewd |
| dipl. |
conversant (в чём-либо) |
| inform. |
clued; clued up |
| makar. |
aware |
| naut. |
wise |
| obsol. |
clerklike |
| peu fr. |
studied |
|
|
|
⇒ свести воедино; сводить; свести на нет; свести вместе; свести к; свести пятно |
| |
| Gruzovik |
lead down; warp (pf of сводить); mate with (of animals; pf of сводить); take down (pf of сводить); help someone down; conduct to (pf of сводить); lead off (pf of сводить); take away (pf of сводить); join (pf of сводить); tie together (pf of сводить); unite (pf of сводить); incorporate in (pf of сводить); count up (pf of сводить); reckon up (pf of сводить); sum up (pf of сводить); settle (pf of сводить); arch over (pf of сводить); span with an arch (pf of сводить); vault (pf of сводить); trace (pf of сводить); transfer (pf of сводить); of animals couple with (pf of сводить); of animals mate with (pf of сводить); distort (pf of сводить); convulse (pf of сводить); cramp (pf of сводить) |
| génér. |
lead; take (a person somewhere on foot); close; reduce; contract; remove; drive; narrow down (к чему-либо); bring into contact; get even (с кем-либо); boil down to (к Anglophile); fix up (papillon blanc); conduct (to); couple (with); with20 to warp; arch (over); convulse; count up; cramp; distort; help down; incorporate (in); lead off; mate; reckon up; sum up; take away; take down; trace; unite; vault; bring it all together (воедино Artjaazz); bring; square; join; settle; span with an arch; tie together; introduce (с кем-либо; to someone Рина Грант); put someone in touch (with someone else 4uzhoj); put someone in with (someone else; эллипс от put in touch with: I put him with our trainer and thought if we could get him back in shape. 4uzhoj); put together (It was my idea to put you guys together. 4uzhoj); clear (счёты); polish away; lead down; help someone down; lead away |
| Игорь Миг |
steal (со двора) |
| amér. |
hinge (кого-то lettim) |
| argot. |
hook up (познакомить кого-то с кем-то: ...beat poet Royston Ellis, who hooked him up with a friend – ...поэта-битника Ройстона Эллиса, который свёл его со своей подружкой Lily Snape) |
| banq. |
reconcile (дебит и кредит) |
| figur. |
remove (a stain, wart, etc.); reduce (with на + acc. or к or до); incorporate (with в + acc., into); turn; switch (a conversation, one's thoughts, etc.); take to and back; lead to and back |
| Gruzovik, obsol. |
move by force (pf of сводить); remove by force (pf of сводить); transfer by force (pf of сводить) |
| Gruzovik, propr. |
take to (pf of сводить) |
| inform. |
introduce to (с кем-либо Побеdа); mingle (людей вместе Yury Gubanov) |
| makar. |
bring into contact with; reduce to (к чему-либо) |
| math. |
bring together; convert; summarize; tabulate; reduce to the previous something (свести к прошлому решению – reduce to the previous solution MariaDroujkova) |
| obsol. |
move; transfer (by force) |
| stat. |
model something down to something (что-либо) к (чем-либо; The procedure models the original data down to a residual error. Wakeful dormouse) |
|
|
| Gruzovik |
come to; reduce to (pf of сводиться); of a transfer come off (pf of сводиться); bend intrans (pf of сводиться); curve intrans (pf of сводиться); arch intrans (pf of сводиться); come to (pf of сводиться) |
| génér. |
boil down (к чему-либо); lend itself; result; boil down to (Anglophile); conduct (to); couple (with); with20 to warp (WARP Gruzovik); arch; bend; bring together; come off; convulse; count up; cramp; distort; help down; incorporate (in); lead (to); lead down; lead off; mate; reckon up; reduce (to); sum up; take away; take down; trace; unite; vault; bring (to); curve; join; settle; span with an arch; square; take (to); tie together; come down to |
| argot. |
end up (к Damirules) |
| obsol. |
move; transfer (by force) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
familiar with; acquainted with; known to; knowledgeable about; versed in |
| obsol. |
acquainted (with); familiar (with); knowledgeable (about); known (to); versed (in) |
|
|
| génér. |
mistress |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
it is known |
|
|
| génér. |
adeptly (AlexP73) |
|
|
| math. |
has reduced itself |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
деепр. от свестись |
|
|
| génér. |
деепр. от свести |
