|
|
| gen. |
pass/fail exam (Artjaazz); set-off; pretest; exam (Dim); credit (за прохождение какого-либо курса в учебном заведении); pass; trade-in (имеющегося у покупателя имущества в счёт стоимости приобретаемого Vadim Rouminsky); examination; test (in school); compensation; countervail |
| Gruzovik |
reckoning |
| agric. |
part payment (платежа) |
| banc. |
offset (обычно в счёт долга raf); netting |
| carg. |
credit |
| casp. |
Job Skills Qualification Checklist (Yeldar Azanbayev) |
| dep. |
ranking (e.g., country medal ranking – неофициальный медальный зачёт (на Олимпийских играх) Alex_Odeychuk); classification; standings |
| econ. |
offsetting; offset (платежей); set-off (платежей) |
| educ. |
college credit (в некоторых колледжах и университетах для получения диплома необходимо получить определенное количество зачётов); credit (удостоверение прохождения части какого-л курса (результат) Taras); end-of-term test (тж. pass-fail exam (мероприятие) Taras); final test (Taras); pass for a course (Taras); passed (отметка в графе Taras); quiz; pass-fail test (Johnny Bravo); pass-fail exam (Термин подсказан носителем языка (США) North); credit test |
| fin. |
offsetting (Natalya Rovina) |
| fond. |
netting (securities settlement systems; обязательств); offset agreement (trade) |
| impuest. |
allowance (сумма, разрешенная к вычету из суммы, подлежащей налогообложению Peri) |
| inf. |
hit the spot (VLZ_58); I see what you did there (в ответ на удачную шутку Bartek2001) |
| jerg. |
you the man (Andy) |
| lat. |
compensatio (обязательственное римское право Leonid Dzhepko) |
| negoc. |
offset |
| práct. |
deduction (discharge of debts); defalcation (discharge of debts); examination (discharge of debts); set-off (discharge of debts); setoff (discharge of debts); test (discharge of debts) |
| savia. |
gross up |
| segur. |
offset/setoff |
|
|
| gen. |
good point! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's a good point! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey) |
| inf. |
it's a wrap! (Andrey Truhachev) |
|
|
| educ. |
credits |
|
|
| jur. |
set-off (usa law; A demand made by the defendant against the plaintiff that is based on some transaction or occurrence other than the one that gave the plaintiff grounds to sue. A set-off is a counterclaim with the particular goal of defeating or diminishing the amount the defendant will have to pay if the plaintiff's suit succeeds. Maksim Kozlov) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
форма проверки знаний и навыков студентов вузов и учащихся средних специальных учебных заведений, полученных на семинарских и практических занятиях, производственной практике, а также их обязательных самостоятельных работ чертежей, расчётов и др.. Большой Энциклопедический словарь ; краткий письменный или устный экзамен, менее официальный, чем экзамен. |
|
|
| gen. |
единицы, применяемые в учебных заведениях для регистрации завершения курса обучения с удовлетворительными или более высокими оценками и необходимые для получения ученой степени. В каталоге колледжа или университета определяются количество и вид зачётов, необходимых для получения степени, и устанавливается их величина в виде либо "зачётных часов", либо "зачётных баллов" для каждого предлагаемого курса. |
