|
|
| gen. |
in full |
|
|
| gen. |
backsight (пистолета); cramp |
| armas. |
open sights; back sight (пистолета, револьвера, карабина, винтовки, штуцера ABelonogov); sight leaf (ABelonogov); back sight (пистолета, револьвера) |
| constr. |
rear sight |
| construcc. |
toe |
| geol. |
fare; ledge; stub; abutment; solid block; solid (угля) |
| inf. |
virgin forest; virgin land |
| makár. |
sight (визира оптического инструмента); sighting point (визира оптического инструмента); solid bed |
| mil. |
rear barrel sight; rear sight (пистолета); backsight (прицела) |
| mil., tec. |
body |
| minería |
block; pillar; rib; post; stoop; stump; cranch; fender; stope; intact rock (diyaroschuk) |
| minería, makár. |
bearer |
| perf. |
barrier |
| petr. |
rock pillar (MichaelBurov); safety pillar (MichaelBurov); support pillar (MichaelBurov); stress pillar (MichaelBurov) |
| quím. |
arch |
| tec. |
bearing block; toe (угля); back-sight; sight point (деталь визира); sighting point (деталь визира) |
| tec., ingl.brit. |
stook |
|
|
| Gruzovik, inf. |
virgin land; virgin forest |
|
|
| Gruzovik |
wind gauge (a graduated scale on the rear sight of a small-arms rifle by which the sight can be adjusted to correct the deviation of the bullet due to a wind component perpendicular to the line of fire) |
|
|
| gen. |
entirely; wholly; all-in-all; clear; completely; purely; at large; holus-bolus; every inch; by the slump; in the block; of one piece; the whole shop; all of a piece (и полностью); all; of one piece with (и полностью); out and out; back and edge (chajnik); in hide and hair; one's fingertips (Aly19); holus bolus; fully; to the bone; stock and block; from cover to cover (vp_73); end to end (Liv Bliss); as one piece (bought land as one piece, as it was ART Vancouver); by wholesale; in the whole; all of one piece with; all over; roundly; everything and anything (Sergei Aprelikov); wholesale (Alex_Odeychuk); in one's entirety (bellb1rd); in one piece; in total; in whole; up to the hilt (Anglophile); up and down; in all; in its entirety (You need to watch the video in its entirety before you can proceed to the next section. Очень официальный стиль.. Moscowtran); intact (Johnny Bravo); at all (Andrey Truhachev); altogether (Andrey Truhachev); downright (Andrey Truhachev); singularly (Andrey Truhachev); neck and heels; bodily; whole; solid (о цвете, составе материала и т.п.: Short guys. Large heads. Big eyes, that are often solid black. Reduced or non-existent nose, lips and ears. Grey skin. This is the common conception of an alien around most of the world. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); in the slump; in every detail (Johnny Bravo) |
| Gruzovik |
whole |
| Игорь Миг |
stark |
| amer. |
with both feet; teetotally |
| astr. |
in one's totality (Some 31 million people in North America have the opportunity to view the eclipse in its totality, but he emphasized the importance of safety during the eclipse, warning against staring directly at the Sun without proper eye protection. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| econ. |
in the lump |
| econ., fr. |
en bloc |
| idiom. |
stock and store (Yeldar Azanbayev); full monty (Yeldar Azanbayev) |
| inf. |
lock, stock and barrel; hook, line and sinker; hollow |
| inf., amer. |
all hollow |
| jerg. |
to the hilt; whole bunches (Interex); from A to Z |
| lat., makár. |
in toto |
| makár. |
closely; in block; in the block; solid; all of a piece; in by the slump |
| mat. |
as a unit; as a whole; throughout; totally |
| med. |
as a single piece (WiseSnake) |
| negoc. |
all in all; in bulk; in extenso |
| patent. |
overall (Мирослав9999) |
| patent., fr. |
en masse |
| tec. |
integrally |
| turb. |
on component basis (replacement on component basis-замена всего оборудования) целиком Евгения Синкевич) |
|
| Ruso tesauro |
|
|
| gen. |
часть залежи пласта полезного ископаемого, не извлечённая в процессе разработки месторождения. Большой Энциклопедический словарь |
