French-Russian dictionary - terms added by user AlexGood: 46

22.08.2004	22:38:53	account.	остаточная балансовая стоимость	valeur comptable nette
22.08.2004	22:38:53	account.	чистая балансовая стоимость	valeur comptable nette
22.08.2004	20:49:00	account.	балансовая стоимость активов	valeur d'acquisition
22.08.2004	18:24:12	account.	Списание средств в счёт налогов на доход будущего периода	prélèvements sur les impôts différés
22.08.2004	18:07:24	account.	разовые расходы	charges exceptionnelles
22.08.2004	18:05:56	account.	разовый доход	produit exceptionnel
22.08.2004	17:08:49	account.	положительное сальдо	solde positif
22.08.2004	17:05:31	account.	валовая прибыль	marge brute
22.08.2004	16:49:36	account.	счёт прибылей и убытков	compte de résultats
22.08.2004	16:49:36	account.	отчёт о доходах и расходах	compte de résultats
22.08.2004	15:52:11	account.	счета к оплате	effets à payer
22.08.2004	15:52:11	account.	векселя к оплате	effets à payer
22.08.2004	15:31:26	fin.	кредитное учреждение	établissement de crédit
22.08.2004	15:21:49	account.	резерв на покрытие выплат по обязательствам	provisions pour risques et charges (provision for liabilities (анг.))
22.08.2004	15:14:33	account.	перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов	perte reportée
22.08.2004	15:09:33	account.	налоги на доход будущего периода	impôts reportés
22.08.2004	15:04:52	account.	прибыль, перенесённая на следующий год	bénéfice reporté
22.08.2004	14:18:21	account.	надбавка к номинальной стоимости акций	prime d émission d actions
22.08.2004	14:05:33	account.	собственный капитал	capitaux propres
22.08.2004	13:54:32	account.	начисленные расходы	comptes de régularisation (accruals (анг.))
22.08.2004	13:54:32	account.	начисленные платежи	comptes de régularisation (accruals (анг.))
22.08.2004	13:46:45	account.	денежные активы	valeurs disponibles (cash assets (анг.))
22.08.2004	13:38:20	account.	краткосрочные инвестиции	placement de trésorerie
22.08.2004	13:19:20	account.	оборотные активы	actifs circulants (current assets (анг.))
22.08.2004	13:19:20	account.	текущие ликвидные активы	actifs circulants (current assets (анг.))
22.08.2004	12:43:11	account.	прямая финансируемая аренда	location-financement (direct financing lease (анг.))
22.08.2004	12:16:41	account.	материальные активы	immobilisations corporelles (tangible assets (анг.))
22.08.2004	12:11:39	account.	нематериальные активы	immobilisations incorporelles (intangible assets (анг.))
22.08.2004	12:00:38	account.	фиксированные активы	actifs immobilisés
22.08.2004	12:00:38	account.	неликвидные активы	actifs immobilisés
22.08.2004	12:00:38	account.	долгосрочные активы	actifs immobilisés
21.08.2004	19:58:52	law	учредительный договор	acte constitutif (memorandum of association (анг.))
21.08.2004	19:58:52	law	учредительные документы	acte constitutif (memorandum of association (анг.))
21.08.2004	10:41:49	law	семейное положение	état civil
21.08.2004	10:41:49	law	гражданский статус	état civil (гражданский статус касается гражданства. Это - l'état de national Alexander Matytsin)
20.08.2004	17:04:39	busin.	реквизиты банка	générale de banque
20.08.2004	16:59:54	gen.	Национальный институт сельскохозяйственного кредита	Institut national de crédit agricole
20.08.2004	9:21:01	law	акционерная компания	société de capitaux (joint-stock company (анг.))
20.08.2004	9:21:01	law	акционерное общество	société de capitaux (joint-stock company (анг.))
20.08.2004	8:01:25	law	торговый суд	tribunal de commerce
20.08.2004	8:01:25	law	суд по торговым делам	tribunal de commerce
19.08.2004	17:46:12	fin.	полностью оплаченная акция	action libérée (paid-up share (анг.))
19.08.2004	17:34:16	fin.	активы за вычетом задолженности	actif net (net assets (анг.); equity in one's property (анг.))
19.08.2004	17:34:16	fin.	стоимость имущества за вычетом обязательств	actif net (net assets (анг.); equity in one's property (анг.))
19.08.2004	16:52:54	fin.	промежуточный дивиденд	acompte sur dividende (interim dividend (англ.))
19.08.2004	16:52:54	fin.	предварительный дивиденд	acompte sur dividende (interim dividend (англ.))

Get short URL