| 3.05.2017 |
21:22:57 |
invest. |
angel community |
сообщество бизнес-ангелов |
| 3.05.2017 |
21:22:57 |
invest. |
angel community |
сообщество меценатов-инвесторов |
| 3.05.2017 |
20:50:03 |
fig.of.sp. |
fly level |
оставаться на плаву |
| 3.05.2017 |
3:15:06 |
comp. |
sharing application |
приложение для обмена данными/файлами |
| 3.05.2017 |
2:59:12 |
gen. |
remove the need |
устранить необходимость |
| 3.05.2017 |
2:56:55 |
gen. |
client's office |
офис клиента |
| 3.05.2017 |
2:56:20 |
comp. |
guest Wi-Fi network |
гостевая сеть Wi-Fi |
| 3.05.2017 |
0:06:55 |
tech. |
audio hardware |
аудиооборудование |
| 3.05.2017 |
0:06:55 |
tech. |
audio hardware |
аудиоустройства |
| 2.05.2017 |
22:49:28 |
tech. |
data-over-audio technology |
технология передачи данных при помощи звука |
| 2.05.2017 |
20:13:08 |
law, ADR |
acquire businesses |
приобретать предприятия/фирмы |
| 2.05.2017 |
7:01:44 |
gen. |
extract ideas |
извлекать идеи |
| 1.05.2017 |
6:30:37 |
int.rel. |
skilled migration |
миграция квалифицированной рабочей силы |
| 1.05.2017 |
6:30:37 |
int.rel. |
skilled migration |
миграция профессионалов |
| 1.05.2017 |
6:30:37 |
int.rel. |
skilled migration |
миграция квалифицированных кадров |
| 1.05.2017 |
6:09:52 |
polit. |
points-based immigration system |
программа иммиграции, основанная на баллах |
| 1.05.2017 |
6:09:52 |
polit. |
points-based immigration system |
иммиграционный режим, основанный на системе баллов |
| 1.05.2017 |
2:36:54 |
comp.sl. jarg. |
tech community |
специалисты в области технологий |
| 1.05.2017 |
2:36:54 |
comp.sl. jarg. |
tech community |
технологическая сфера |
| 30.04.2017 |
22:04:39 |
germ. |
Dieselgate scandal |
скандал с дизельными двигателями |
| 30.04.2017 |
22:04:39 |
germ. |
Dieselgate scandal |
афера концерна Volkswagen |
| 30.04.2017 |
22:00:57 |
gen. |
tepid response |
сдержанная реакция |
| 30.04.2017 |
22:00:57 |
gen. |
tepid response |
слабы отклик |
| 30.04.2017 |
20:31:19 |
gen. |
huge critic |
ярый критик |
| 29.04.2017 |
21:19:28 |
ed. |
Northern Arizona University |
Университет Северной Аризоны |
| 29.04.2017 |
21:14:58 |
gen. |
content generation |
подготовка материалов |
| 29.04.2017 |
20:46:36 |
ed. |
iterative learning |
итеративное обучение |
| 29.04.2017 |
20:37:16 |
market. |
Agile Marketing |
agile-маркетинг |
| 29.04.2017 |
20:37:16 |
market. |
Agile Marketing |
гибкий маркетинг |
| 29.04.2017 |
1:24:07 |
gen. |
move away |
переход |
| 29.04.2017 |
1:16:26 |
law, ADR |
combined reporting |
консолидированная отчётность |
| 29.04.2017 |
0:53:17 |
law, ADR |
sustainability issues |
вопросы устойчивости |
| 29.04.2017 |
0:34:42 |
fin. |
non-financial issues |
нефинансовые вопросы |
| 29.04.2017 |
0:12:26 |
gen. |
communications benefits |
выгоды в области коммуникации |
| 28.04.2017 |
23:50:30 |
gen. |
scale up innovation |
повышать инновационную активность |
| 28.04.2017 |
23:02:39 |
econ. |
commodity costs |
стоимость сырья |
| 28.04.2017 |
23:02:39 |
econ. |
commodity costs |
расходы на товары |
| 28.04.2017 |
22:23:54 |
invest. |
sustainability imperatives |
императивы в области устойчивости |
| 28.04.2017 |
22:23:35 |
invest. |
sustainability imperatives |
императивы устойчивости |
| 28.04.2017 |
22:23:12 |
invest. |
sustainability imperatives |
задачи повышения устойчивости |
| 28.04.2017 |
21:07:51 |
sociol. |
mainstream communities |
основные группы населения |
| 28.04.2017 |
6:39:16 |
invest. |
asset owner |
владелец активов |
| 28.04.2017 |
6:25:15 |
gen. |
global unrest |
беспорядки мирового масштаба |
| 28.04.2017 |
6:25:15 |
gen. |
global unrest |
глобальные волнения |
| 28.04.2017 |
6:05:11 |
fin. |
financial trades |
финансовые операции |
| 28.04.2017 |
5:34:24 |
environ. |
Gulf of Mexico oil leak |
разлив нефти в Мексиканском заливе |
| 28.04.2017 |
5:22:41 |
busin. |
starkly illustrated |
наглядно продемонстрированный |
| 28.04.2017 |
5:18:16 |
busin. |
sustainability factors |
факторы устойчивого развития |
| 28.04.2017 |
5:18:16 |
busin. |
sustainability factors |
факторы обеспечения устойчивого характера |
| 28.04.2017 |
5:17:25 |
busin. |
sustainability factors |
факторы устойчивости |
| 28.04.2017 |
4:22:26 |
gen. |
pre natal care |
средства для гигиены беременных |
| 28.04.2017 |
4:17:09 |
gen. |
highly customized |
существенно адаптированный |
| 28.04.2017 |
4:17:09 |
gen. |
highly customized |
крайне индивидуализированный |
| 28.04.2017 |
4:15:03 |
adv. |
mobile coupon |
купон на скидку в мобильном телефоне |
| 27.04.2017 |
20:10:40 |
adv. |
generic advertising |
реклама общего характера |
| 26.04.2017 |
23:43:37 |
gen. |
scope of vision |
масштаб концепции |
| 26.04.2017 |
20:36:08 |
ed. |
Khan Academy |
Академия Хана |
| 26.04.2017 |
20:33:25 |
inet. |
flexible site |
многофункциональный сайт |
| 23.04.2017 |
1:19:15 |
gen. |
booming industry |
бурно развивающаяся индустрия |
| 23.04.2017 |
1:19:15 |
gen. |
booming industry |
стремительно/динамично развивающаяся отрасль |
| 23.04.2017 |
0:53:51 |
PR |
Creel Committee |
Комитет Криля (Комитет общественной информации США) |
| 23.04.2017 |
0:52:35 |
PR |
Committee on public information |
Комитет общественной информации |
| 23.04.2017 |
0:51:37 |
PR |
Committee on public information |
Комитет по общественной информации (из книги "Психология рекламы" Лебедева-Любимова) |
| 23.04.2017 |
0:00:58 |
oncol. |
cancer charity |
благотворительный фонд по борьбе с раком |
| 22.04.2017 |
23:55:55 |
law, ADR |
discretionary expenses |
дискреционные расходы (Расходы правительственных органов, которые не предусмотрены законом. dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/20870) |
| 22.04.2017 |
23:16:47 |
law, ADR |
target sum |
запланированная сумма |
| 22.04.2017 |
23:16:47 |
law, ADR |
target sum |
намеченная сумма |
| 22.04.2017 |
21:37:10 |
gen. |
actual donor |
фактический донор/спонсор |
| 22.04.2017 |
21:23:35 |
law, ADR |
fundraising cycle |
цикл привлечения капитала/средств/пожертвований |
| 22.04.2017 |
1:00:52 |
gen. |
donation programme |
программа пожертвований |
| 22.04.2017 |
0:56:23 |
gen. |
one-off donation |
единовременное пожертвование |
| 22.04.2017 |
0:55:41 |
gen. |
give a donation |
сделать пожертвование |
| 22.04.2017 |
0:46:10 |
gen. |
implementation of aid |
осуществление мер помощи |
| 22.04.2017 |
0:46:10 |
gen. |
implementation of aid |
реализация проектов помощи |
| 22.04.2017 |
0:32:29 |
gen. |
publicly visible |
публичный |
| 22.04.2017 |
0:32:29 |
gen. |
publicly visible |
публично доступный |
| 22.04.2017 |
0:24:44 |
gen. |
aid sector |
сектор оказания помощи |
| 22.04.2017 |
0:23:52 |
gen. |
aid and development sector |
сектор развития и оказания помощи |
| 22.04.2017 |
0:13:04 |
gen. |
aid contribution |
участие в оказании помощи |
| 22.04.2017 |
0:13:04 |
gen. |
aid contribution |
оказание помощи |
| 21.04.2017 |
23:49:00 |
gen. |
indirect services |
косвенные услуги |
| 21.04.2017 |
23:36:31 |
gen. |
nature of aid |
характер помощи |
| 21.04.2017 |
21:47:55 |
gen. |
International Netherlands Group |
Международная Нидерландская Группа (Internationale Nederlanden Groep) |
| 21.04.2017 |
20:35:48 |
econ. |
competition for resources |
соперничество за ресурсы |
| 21.04.2017 |
6:40:46 |
gen. |
discussion |
обсуждение результатов (подзаголовок в научных публикациях) |
| 21.04.2017 |
6:36:45 |
med. |
retro positive patient |
пациент с ретро-вирусом |
| 21.04.2017 |
6:29:08 |
obst. |
absence of labor |
отсутствие схваток |
| 21.04.2017 |
6:24:19 |
med. |
examination area |
область исследования |
| 21.04.2017 |
6:22:45 |
med. |
thread the bronchoscope |
проводить бронхоскоп |
| 21.04.2017 |
6:20:30 |
med. |
Quick's value |
протромбин по Квику |
| 21.04.2017 |
6:18:52 |
health. |
Otolaryngology Department |
ЛОР-отделение |
| 21.04.2017 |
6:16:15 |
med. |
unobstructed |
свободно проходим |
| 21.04.2017 |
6:13:52 |
health. |
Endoscopy department |
отделение эндоскопии |
| 21.04.2017 |
6:13:02 |
health. |
City Clinical Oncology Dispensary |
городской клинический онкологический диспансер |
| 21.04.2017 |
5:43:53 |
NGO |
governmental funding |
государственное финансирование |
| 21.04.2017 |
0:42:41 |
PR |
one-way publicity |
односторонняя коммуникация |
| 20.04.2017 |
23:51:26 |
market. |
poor design |
некачественное оформление |
| 20.04.2017 |
23:44:21 |
market. |
e-mail questionnaire |
опросник, рассылаемый по электронной почте |
| 20.04.2017 |
23:43:42 |
market. |
e-mail survey |
рассылка опросников по электронной почте |
| 20.04.2017 |
23:37:39 |
market. |
focus group interview |
групповое неформализованное интервью (spb.ru) |
