English-Russian dictionary - terms added by user Business_Translating: 50

3.08.2018	22:07:59	nautic.	per weather working day	в погожий рабочий день
3.08.2018	22:07:59	real.est.	water view apartment	квартира с видом на воду
1.03.2008	1:11:03	fin.	Audit Charter	Устав аудита
28.02.2008	20:18:51	manag.	Risk Response Audit	аудит работы с рисками (RRA)
28.02.2008	20:14:04	manag.	Risk Response Planning	Планирование противодействия рискам (RRP)
3.02.2008	17:37:37	manag.	short term incentive plan	краткосрочный план повышения мотивации
3.02.2008	17:32:56	econ.	historical production figures	производственные показатели прошлых лет
3.02.2008	17:27:19	mining.	Mining and Milling	горнодобывающая и горно-обрабатывающая промышленность
7.11.2007	17:58:35	met.	flat-rolled product	плоский прокат
24.09.2007	20:26:00	ed.	Bologna Follow-up Group	Совет по реализации Болонского процесса
5.09.2007	0:18:19	hydrogr.	Dam stability	прочность плотины
4.09.2007	23:58:15	hydrogr.	geosynthetic liner	геосинтетическая футеровка
4.09.2007	21:38:20	hydrogr.	full supply level capacity	объём водохранилища при полном обеспечении водопотребителей
4.09.2007	21:04:47	alum.	Tailings Management Facility	Шламовое хозяйство
4.09.2007	21:02:07	econ.	swing plant	нестабильное производство (объёмы колеблются в зависимости от конъюнктуры рынка)
11.08.2007	22:23:44	gen.	references	Перечень выполненных проектов (Последний пункт спецификации, в котором приводятся ссылки на ранее выполненные проекты)
6.08.2007	18:47:57	gen.	refinery	глиноземный завод
3.08.2007	14:57:33	construct.	guaranteed milestones and delivery dates	гарантированные промежуточные сроки и даты доставки
31.07.2007	23:46:30	construct.	design review meeting	совещание по результатам проектирования (в рамках EPCM-контракта)
31.07.2007	23:43:18	tech.	cold run	запуск без нагрузки (антоним hot run)
31.07.2007	23:41:06	tech.	hot run	запуск под нагрузкой (В этом процессе нет ничего "горячего", слово hot используется в переносном значении)
29.03.2007	17:33:01	automat.	short line	короткая линия
29.03.2007	17:22:47	automat.	bay control unit	устройство управления ячейкой выключателя нагрузки
16.03.2007	19:33:33	tech.	ea	ед. (используется в таблицах для ед. или шт.)
8.03.2007	16:58:43	bank.	zero liability	нулевая ответственность (Держатель кредитной карты несет ответственность только за те транзакции, которые были им санкционированы.)
8.03.2007	16:52:47	bank.	rewards program	бонусная программа
8.02.2007	18:01:19	telecom.	online social network	интерактивное сетевое сообщество
8.02.2007	17:26:38	telecom.	mobile terminated SMS	входящее SMS-сообщение
8.02.2007	17:24:22	telecom.	mobile originated SMS	исходящее SMS-сообщение
2.12.2006	23:14:41	electr.eng.	mini-substation	комплектная трансформаторная подстанция
26.11.2006	0:41:10	electr.eng.	220kV substation	главная понизительная подстанция
26.11.2006	0:35:17	electr.eng.	small electrical	малогабаритное электрооборудование
26.11.2006	0:33:00	electr.eng.	Motor Control Center	щит управления двигателями
26.11.2006	0:21:48	gen.	underground walkway	подземный переход
5.11.2006	17:24:47	busin.	great game	сделка по слиянию крупных компаний
22.10.2006	23:19:13	auto.	T/gate сокр. tail gate	дверь заднего борта кузова (в технологических картах)
22.10.2006	23:19:13	auto.	T/gate сокр. tail gate	дверь задка
22.10.2006	22:09:57	auto.	FRT DR сокр. front door	передняя дверь (в технологических схемах)
22.10.2006	22:08:07	auto.	FRT сокр. front	передний (в технологических картах)
22.10.2006	20:15:15	auto.	R/R сокр. rear	задний (в технологических картах)
22.10.2006	19:49:16	auto.	O/S HDL сокр. outside handle	наружняя ручка двери (в технологических схемах)
22.10.2006	19:33:00	auto.	DOM	для отечественных моделей (в технологических картах)
22.10.2006	19:33:00	auto.	domestic	для отечественных моделей (в технологических картах)
15.10.2006	20:17:19	electr.eng.	miniature circuit breaker	автоматический микропрерыватель (MCB; АМП)
15.10.2006	20:11:08	electr.eng.	cable size	сечение кабеля
15.10.2006	20:06:55	alum.	Holding Pond	пруд-отстойник
15.10.2006	17:38:35	construct.	breakdown of premises	экспликация помещений (на чертеже)
15.10.2006	0:55:15	bank.	fast loan	экспресс-кредит
15.10.2006	0:51:33	real.est.	mobile home	мобильный дом
14.10.2006	13:44:36	gen.	promenade area	прогулочная зона

Get short URL