| 30.06.2016 |
20:44:36 |
met. |
разрыв по границе зерен |
Riss |
| 30.06.2016 |
20:44:00 |
met. |
текстура Госса |
Goßtextur |
| 1.06.2016 |
18:32:24 |
cem. |
продувочный шлюзовой затвор |
Blasschuh |
| 26.01.2016 |
12:01:02 |
cem. |
Клапан крупного питания |
Schotterschleuse |
| 25.01.2016 |
13:58:16 |
cem. |
Подбандажная обечайка |
Laufringschuss |
| 25.01.2016 |
13:57:16 |
cem. |
Ложная обечайка |
Schutzschuss |
| 25.01.2016 |
13:56:41 |
cem. |
Бронь порога печи |
Ofenauslaufsegment |
| 16.09.2015 |
10:52:29 |
cem. |
декларация о свойствах |
Leistungsbeständigkeitserklärung |
| 3.09.2015 |
9:41:20 |
mech.eng. |
колея грузовой тележки |
Katzenspurweite (мостового крана) |
| 1.09.2015 |
10:09:55 |
mech.eng. |
пролёт колея крановых путей |
Spurweite (мостового крана) |
| 30.08.2015 |
8:38:31 |
mech.eng. |
стяжка |
Koppelstange (концевых балок мостового крана) |
| 30.08.2015 |
8:36:56 |
mech.eng. |
кронштейн крепления стяжки корзина |
Koppelschuh |
| 14.08.2015 |
7:20:01 |
electr.eng. |
силовой полупроводниковый тиристор |
Halbleiterleistungsthyristor |
| 23.05.2015 |
11:00:49 |
bank. |
ВСОЧЛ ведущий специалист по обслуживанию частных лиц |
leitende Fachkraft für natürliche Personen |
| 23.05.2015 |
0:07:16 |
bank. |
остаток на банковском счёте |
Kontorestbestand |
| 5.03.2015 |
8:18:11 |
wareh. |
создание основной записи материала |
Materialstammsatzanlage |
| 24.12.2014 |
21:29:39 |
law |
декларация конечного местонахождения |
Endverbleibserklärung EVE |
| 2.09.2014 |
19:42:38 |
met. |
отслоение |
Ausschalung (выкрашивание куска поверхности (рабочего) валка. Дефект поверхности.) |
| 22.06.2014 |
14:21:30 |
cem. |
подвижность |
Rücksteifen (бетонной смеси) |
| 22.06.2014 |
14:20:43 |
cem. |
загустевание |
Ansteifung |
| 22.06.2014 |
14:20:08 |
cem. |
нормальная густота |
Wasseranspruch |
| 10.01.2014 |
13:13:02 |
mech.eng. |
не имеющий свободного хода |
spielarm |
| 8.05.2013 |
14:58:47 |
hydraul. |
фланец-вилка |
Gabelflansch |
| 11.01.2013 |
10:08:18 |
cem. |
сепаратор с роторной системой типа "беличья клетка" |
Stabkorbsichter |
| 6.01.2013 |
10:52:46 |
cem. |
подъёмная сила воздушного потока |
Schleppkraft (в воздушных сепараторах) |
| 6.01.2013 |
8:37:59 |
cem. |
механический центробежный воздушный сепаратор рассеивающего типа |
Windstreusichter Streu-Windsichter |
| 15.09.2012 |
7:05:54 |
tech. |
угол естественного откоса |
Muldung (материала на конвейерной ленте) |
| 15.08.2012 |
19:30:32 |
weap. |
диск-люверса |
Stempelplatte |
| 30.01.2012 |
9:47:46 |
dat.proc. |
дополнительные сведения |
Zusatzangaben |
| 30.01.2012 |
9:45:18 |
auto. |
категория |
Fahrererlaubnisklasse (в водительском удостоверении) |
| 26.12.2009 |
13:57:04 |
cem. |
силос клинкера |
Klinkersilo |
| 26.12.2009 |
13:56:08 |
cem. |
силос сырьевой муки |
Rohmehlsilo |
| 26.12.2009 |
13:55:12 |
electr.eng. |
электрод осаждения |
Niederschlagelektrode (в электрофильтрах (системах электрогазоочистки)) |
| 14.08.2009 |
15:53:34 |
sport. |
спорт высоких достижений |
Leistungssport |
| 30.06.2009 |
10:00:42 |
electr.eng. |
силовая рукоятка отвёртки |
Kraftheft (данный тип отвертки используется при проведении электрических работ) |
| 29.06.2009 |
19:14:09 |
account. |
бухгалтерский учёт |
Rechnungslegung |
| 24.06.2009 |
19:22:47 |
fishery |
серая деликатесная макрель, масляная рыба, белый тунец, эсколар |
Buttermakrele (Lepidocybium flavobrunneum) |
| 19.06.2009 |
5:53:12 |
gen. |
очки с прогрессивными линзами |
Gleitsichtbrille (линзы для близкого, среднего и дальнего расстояния, с тремя фокусными расстояниями) |
| 19.06.2009 |
4:50:55 |
gen. |
федеральный округ |
Föderaler Bezirk (Fernöstlicher, Sibirischer, Föderaler Bezirk Ural, Föderaler Bezirk Wolga, Nordwestlicher Föderaler Bezirk, Zentraler Föderaler Bezirk, Südlicher Föderaler Bezirk) |
| 4.06.2009 |
9:07:52 |
econ. |
подрядная услуга |
Fremdleistung |
| 4.06.2009 |
8:59:51 |
SAP. |
заявка на поставку материала |
Bestellanforderung |
| 4.06.2009 |
8:58:48 |
SAP. |
заказ на поставку материала |
Bestellung |
| 4.06.2009 |
8:41:30 |
econ. |
стихийный склад |
Schwarzlager (запас, не учтенный в балансе) |
| 2.06.2009 |
9:15:31 |
cem. |
помольная постель |
Gutbett (валковой цементной мельницы. Сухой способ производства) |
| 2.06.2009 |
9:14:30 |
cem. |
валковая тарельчатая мельница с помольной постелью |
Gutbettwalzenschüsselmühle (сухой способ производства цемента) |
| 1.06.2009 |
13:34:10 |
econ. |
МВЗ место возникновения затрат |
Kostenstelle |
| 1.06.2009 |
13:31:21 |
ichtyol. |
минтай |
Pollack (Theragra chalcogramma Pall.; обычно так называется атлантический поллак, он же люр, он же серебристая сайда; минтай водится в Тихом океане. jerschow) |
| 31.05.2009 |
20:15:01 |
econ. |
малоценное основное средство |
geringwertiges Wirtschaftsgut |
| 31.05.2009 |
20:14:15 |
econ. |
малоценное недорогое основное средство |
GWG (geringwertiges Wirtschaftsgut) |
| 29.05.2009 |
18:45:33 |
gas.proc. |
закачка газа в подземные хранилища |
Flüssiggasanladung |
| 29.05.2009 |
18:37:23 |
cem. |
обжиг клинкера |
Klinkerherstellung (во вращающихся печах) |
| 29.05.2009 |
18:34:34 |
cem. |
сход обмазки |
Ansatzbildung (во вращающихся печах обжига клинкера) |
| 21.05.2009 |
12:53:15 |
econ. |
фиктивное место возникновения затрат |
Dummykostenstelle |
| 21.05.2009 |
12:46:42 |
SAP. |
бизнес-сфера |
Geschäftsbereich (SAP-CO) |
| 21.05.2009 |
12:41:18 |
SAP. |
функциональная сфера |
Funktionsbereich (SAP-CO) |
| 20.05.2009 |
8:23:55 |
law |
Ведомство по работе с запросами граждан |
BüA Bürgeramt (в г. Берлин) |
| 18.05.2009 |
9:40:51 |
econ. |
рекомендация по передаче заказа поставщику |
Vergabeempfehlung |
