German-Russian dictionary - terms added by user Ekvlal: 51

16.06.2018	3:53:55	bank.	см. redemption англ.	Rücktausch
15.06.2018	18:58:25	construct.	отметка низа фундамента	UK Fundament
13.09.2016	0:13:31	school.sl.	полоски разрезанного листа бумаги	Schnipsel
21.01.2016	20:43:23	school.sl.	второгодник	Wiederholer
3.04.2015	13:31:44	auto.	укрывать кузов грузовика	beplanen (антоним – abplanen)
3.04.2015	11:13:07	auto.	технологическое отверстие	Wartungsöffnung
3.04.2015	11:12:41	auto.	сервисное отверстие	Wartungsöffnung
2.04.2015	23:18:48	mech.eng.	рисунок соединительных отверстий	Lochmuster (у деталей, предназначенных для болтовой сборки)
30.03.2015	5:23:31	ed.	инклюзивное образование	Inklusive Pädagogik
30.03.2015	5:22:01	welf.	инклюзия	Inklusion (процесс увеличения степени участия всех граждан в социуме, особенно инвалидов)
30.03.2015	5:10:46	cleric.	диаконический	diakonisch
10.03.2015	23:03:06	gen.	производитель парфюмерии	Parfümhersteller
10.03.2015	13:47:11	gen.	младший школьный возраст	Grundschulalter
10.03.2015	13:46:29	gen.	средний школьный возраст 5-10 класс	Sekundarschulalter
10.03.2015	13:23:09	gen.	журнальная статья	Zeitschriftartikel
10.03.2015	0:25:10	auto.	дата первой постановки на учёт	Erstzulassungsdatum
17.02.2015	18:49:13	gen.	по полной цене	zum Normalpreis (без скидки)
17.02.2015	18:48:07	gen.	полная цена	Normalpreis
17.02.2015	14:37:59	market.	доплата за цвет	Farbzuschlag
17.02.2015	14:33:40	tech.	ранее полученное повреждение	Vorschaden
17.02.2015	11:57:10	tech.	толщиномер лакокрасочного покрытия	Lackstärkemessgerät
16.02.2015	23:52:39	econ.	изделие сторонних производителей	Fremdfabrikat
16.02.2015	23:52:39	econ.	сравнимый продукт другой марки	Fremdfabrikat
16.02.2015	23:41:26	econ.	коэффициент оборачиваемости	Umschlagquote
16.02.2015	23:41:26	econ.	норма оборачиваемости	Umschlagquote
16.02.2015	23:37:16	econ.	потребность в персонале	Personalanforderung
16.02.2015	23:19:33	insur.	гарантийный	garantiefähig
13.02.2015	13:57:28	econ.	займ акционеров	Gesellschaftsdarlehen
13.02.2015	13:22:29	econ.	инвестирование собственного капитала	Eigenkapitaleinlage
11.09.2014	0:51:16	gen.	притягательность	Faszination
11.09.2014	0:34:07	gen.	неправильная эксплуатация	Fehlnutzung
11.09.2014	0:34:07	gen.	эксплуатация с нарушением правил	Fehlnutzung
9.09.2014	18:07:04	auto.	раскрывать	abplanen (антоним – beplanen)
9.09.2014	18:07:04	auto.	снимать укрытие	abplanen (с кузова грузовика)
9.09.2014	18:07:04	auto.	снимать укрытие с кузова грузовика	abplanen
8.09.2014	19:56:21	mech.eng.	задний борт	Heckklappe (кузова самосвала)
8.09.2014	18:22:34	mech.eng.	прицепостроение	Trailerbau
3.09.2014	20:49:58	transp.	рефрижераторный седельный полуприцеп	Sattelkoffer (перевод неверный marinik)
21.05.2014	22:02:10	IT	системная производительность	Systemleistung
20.04.2014	23:54:18	gen.	на перспективу	auf die Dauer
20.04.2014	23:53:32	gen.	со временем	auf die Dauer
5.08.2013	14:18:13	gen.	полицейская автомашина	Streifenwagen (патрульная машина)
25.10.2011	7:44:23	construct.	расчётная нагрузка	Bemessungslast
20.09.2011	6:39:28	construct.	буронабивная свая	Ortbetonbohrpfahl
12.07.2011	2:21:26	polit.econ.	Республика	Teilrepublik (в составе федерации, напр., Татарстан)
12.07.2011	2:19:40	polit.	министр по чрезвычайным ситуациям	Katastrophenschutzminister
9.12.2010	6:43:50	alg.	многочлен в знаменателе	Nennerpolynom
9.12.2010	6:27:45	inf.	пьянка-гулянка	Zechtour
30.11.2010	8:32:19	tech.	каталожный номер	Materialnummer (напр., запчасти)
30.11.2010	6:52:11	tech.	заявка на гарантийное обслуживание	Garantieantrag
30.11.2010	4:55:19	tech.	ввод в эксплуатацию	Kommissionierung (англ. commissioning)

Get short URL