| 3.08.2018 |
13:22:15 |
gen. |
stir up |
будоражить |
| 3.08.2018 |
13:19:26 |
polit. |
interfaith |
межконфессиональный |
| 1.06.2016 |
21:24:35 |
gen. |
I would like to open up the floor to discuss |
Xочу предоставить слово всем желающим выступить для обсуждения |
| 1.06.2016 |
21:23:57 |
polit. |
re-hatting |
смена |
| 1.06.2016 |
21:23:57 |
polit. |
re-hatting |
замена |
| 1.06.2016 |
21:23:57 |
polit. |
re-hatting |
перемена |
| 1.06.2016 |
21:23:57 |
polit. |
re-hatting |
преобразование (одного в другое) |
| 1.06.2016 |
21:23:46 |
polit. |
re-hatting |
передача (из одних рук в другие; см. также rehatting) |
| 1.06.2016 |
21:22:33 |
inf. |
take care |
будь здоров! |
| 1.06.2016 |
20:09:12 |
arabic |
mushawarah |
вступление в диалог; проведение мирных переговоров (ислам) |
| 1.06.2016 |
20:09:12 |
arabic |
mushawarah |
проведение мирных переговоров |
| 1.06.2016 |
20:08:26 |
gen. |
imprison |
пленить |
| 28.01.2009 |
21:21:32 |
gen. |
splendid |
восхитительный |
| 7.01.2009 |
4:47:15 |
fig.of.sp. |
coward's coward |
трусливейший из трусов |
| 25.03.2008 |
20:09:04 |
gen. |
fragmented |
раздробленный, раскроённый, разобщённый |
| 6.02.2008 |
3:29:45 |
gen. |
fail |
подводить (someone – кого-либо) |
| 2.11.2007 |
20:43:15 |
gen. |
clear-sightedness |
прозорливость |
| 30.10.2007 |
22:11:36 |
gen. |
close-mindedness |
узколобие |
| 27.10.2007 |
0:13:00 |
polit. |
religious leaders |
высшее духовенство |
| 27.10.2007 |
0:10:54 |
polit. |
religious worker |
клерикальный работник |
| 27.10.2007 |
0:10:54 |
polit. |
religious worker |
служитель культа |
| 23.10.2007 |
22:17:18 |
gen. |
pervasive |
вездесущий |
| 8.10.2007 |
21:26:06 |
malay. |
Islam Hadhari |
"ислам для всех цивилизаций" (см. также  islamhadhari.net) |
| 8.10.2007 |
20:54:57 |
arabic |
mushawarah |
консультативная группа (в исламе; ислам; используется в качестве средства разрешения споров, урегулирования конфликтов) |
| 8.10.2007 |
20:54:57 |
arabic |
mushawarah |
вступление в диалог (ислам) |
| 5.10.2007 |
22:06:00 |
gen. |
pressing |
насущный |
| 2.10.2007 |
21:57:04 |
gen. |
artistic creation |
художественное творчество |
| 2.10.2007 |
19:02:50 |
gen. |
enormous |
невероятный, неимоверный |
| 26.09.2007 |
21:39:53 |
gen. |
multidimensional |
многоплановый |
| 26.09.2007 |
21:39:53 |
gen. |
multidimensional |
комплексный |
| 19.09.2007 |
21:44:49 |
inf. |
take care |
всего доброго |
| 1.06.2006 |
19:54:28 |
gen. |
rehatting |
см. также re-hatting |
| 1.06.2006 |
2:48:44 |
polit. |
rehatting |
"смена головных уборов" (часто используется в политической лексике для обзначения перемен, преобразований, напр., смены политических взглядов, партийной принадледности, преобразования одних вооруженных сил в другие, смены командования и т. д.) |
| 19.05.2006 |
0:05:14 |
gen. |
go/walk an extra mile |
приложить дополнительные, особые усилия |
| 18.05.2006 |
1:43:29 |
gen. |
drawing of lots |
жеребьёвка |
| 2.05.2006 |
20:53:08 |
sociol. |
deprivation |
обездоленность |
| 28.03.2006 |
2:06:10 |
gen. |
generous invitation |
радушное приглашение |
| 25.03.2006 |
1:11:55 |
gen. |
rolling list |
"скользящий" список (ораторов/выступающих; of speakers; по аналогии со "скользящим графиком", тем более что смысл тот же самый) |
| 24.02.2006 |
21:55:04 |
gen. |
unpleasant |
неприглядный |
