| 2 |
300 |
Average и Mean - как еще перевести, кроме как "среднее"? |
Lidia P. |
21.12.2021 |
1:52 |
| 24 |
642 |
Скованные одной целью безопасности и качества жизни |
Lidia P. |
14.12.2021 |
1:11 |
| 3 |
101 |
Upper/Lower radius centre - у гофрированной панели |
Lidia P. |
1.07.2021 |
4:51 |
| 3 |
170 |
credit shall not be taken for material |
Lidia P. |
3.07.2020 |
21:18 |
| 5 |
109 |
The value may be rounded up to the nearest higher even 10 mm. gen. |
Lidia P. |
21.03.2017 |
23:55 |
| 41 |
1395 |
НЕ ПИШИТЕ В ТЕМУ ПОСТОРОННИХ СЛОВ "ПОМОГИТЕ", "ПОЖАЛУЙСТА" и т.п.! gen. |
Korrektor |
13.10.2011 |
18:41 |
| 4 |
263 |
Подкорректируйте перевод предложения, пожалуйста ) gen. |
АйДонтКнов |
13.10.2011 |
18:37 |
| 2 |
119 |
по мере комплектования/набора группы |
Lidia P. |
10.03.2011 |
19:18 |
| 8 |
7027 |
ассимиляция производства - как перевести это? |
Lidia P. |
22.06.2010 |
15:51 |
| 15 |
6864 |
3 марки стали, пожалуйста! мне не у кого спросить, а я в этом ни бум-бум |
Lidia P. |
2.02.2010 |
19:07 |
| 9 |
451 |
...Я вообще могу отседа улететь в любой момент |
Lyalka |
2.02.2010 |
14:32 |
| 2 |
302 |
ОФФ. Кто знает украинский? помогите название перевести, пож-та |
Lidia P. |
7.11.2009 |
19:23 |
| 2 |
293 |
проверьте перевод, пож-та :) извините, в предыдущем вопросе было пропущено предложение |
Lidia P. |
20.10.2009 |
22:39 |
| 9 |
377 |
помогите с предложением... оно не сложное, но я не понимаю смысла :) |
Lidia P. |
13.10.2009 |
18:10 |
| 42 |
5891 |
Off: внештатный переводчик | 1 2 all |
Origa |
12.10.2009 |
22:38 |
| 21 |
626 |
typical control motor |
Lidia P. |
9.10.2009 |
3:54 |
| 10 |
327 |
подправьте перевод, пожалуйста |
Lidia P. |
6.10.2009 |
22:02 |
| 5 |
134 |
еще одно... |
Day-dreamer |
6.10.2009 |
19:50 |
| 150 |
3942 |
OFF: POW-WOW в Санкт-Петербурге | 1 2 3 all |
Segun |
3.10.2009 |
1:22 |
| 3 |
303 |
офф: ужасно сегодня работает МТ сайт |
merry_marry |
30.09.2009 |
16:12 |
| 3 |
189 |
помогите с переводом, пожалуйста |
Lidia P. |
26.09.2009 |
0:47 |
| 7 |
192 |
Ещё раз попробую спросить - "gun drop" в окрасочном оборудовании - это что??? |
Lidia P. |
23.09.2009 |
16:58 |
| 3 |
334 |
Ну хоть с этим помогите, пожа-а-алуйста... никто не помогает почему-то :( |
Lidia P. |
22.09.2009 |
19:09 |
| 5 |
491 |
помогите перевести пож-та! |
Lidia P. |
21.09.2009 |
18:07 |
| 4 |
104 |
material picking devices |
Lidia P. |
18.09.2009 |
14:33 |
| 6 |
215 |
помогите с переводом пож-та! |
Lidia P. |
17.09.2009 |
18:47 |
| 3 |
306 |
подскажите, как тут перевести слово "Stacking "? |
Lidia P. |
23.07.2009 |
15:44 |
| 4 |
156 |
что такое lifting fitting? |
Lidia P. |
23.07.2009 |
4:07 |
| 4 |
150 |
помогите с переводом пож-та! |
Lidia P. |
22.07.2009 |
15:04 |
| 2 |
278 |
помогите, пож-та! как это перевести??? |
Lidia P. |
14.07.2009 |
20:56 |
| 2 |
121 |
проверьте перевод пож-та! |
Lidia P. |
15.06.2009 |
15:21 |
