| 4.08.2018 |
14:41:39 |
market. |
shopping behavior |
поведение покупателей |
| 4.08.2018 |
14:41:39 |
market. |
shopping behavior |
покупательское поведение |
| 3.08.2018 |
22:38:26 |
med. |
angiocarditis |
эндокардит (воспаление внутренней оболочки сердца) |
| 3.08.2018 |
14:05:40 |
gen. |
forbiddingly |
угрожающе |
| 3.08.2018 |
14:05:40 |
gen. |
forbiddingly |
неприятно |
| 3.08.2018 |
14:05:40 |
gen. |
forbiddingly |
страшно |
| 24.05.2016 |
13:17:45 |
gen. |
miswed |
выйти замуж по ошибке (неправильный глагол: miswed/miswedded – miswed / miswedded) |
| 24.05.2016 |
13:17:45 |
gen. |
miswed |
жениться по ошибке |
| 24.05.2016 |
7:37:38 |
bot. |
surfgrass |
филлоспадикс (вид морской травы) |
| 24.05.2016 |
7:37:38 |
bot. |
phyllospadix |
филлоспадикс |
| 3.05.2016 |
6:20:03 |
ling. |
interactional sociolinguistics |
интеракционная социолингвистика |
| 3.05.2016 |
6:14:00 |
ling. |
conversation analysis |
конверсационный анализ (часть дискурс-анализа) |
| 3.05.2016 |
6:14:00 |
ling. |
conversation analysis |
анализ разговора |
| 5.10.2015 |
10:02:27 |
ling. |
linguoculture |
лингвокультура |
| 29.10.2014 |
10:44:33 |
tech. |
positive and negative allowances |
зазоры и натяги |
| 22.10.2013 |
6:45:51 |
market. |
shopping behavior |
поведение при осуществлении покупки |
| 5.08.2013 |
6:10:51 |
uncom. |
tricker |
шутник |
| 2.08.2013 |
6:36:22 |
gen. |
friendlessness |
отсутствие друзей |
| 2.08.2013 |
6:30:54 |
gen. |
fragilize |
сделать хрупким |
| 2.08.2013 |
6:14:09 |
gen. |
carefreeness |
беззаботность |
| 7.07.2013 |
19:01:08 |
HR |
knowledge assessment |
проверка знаний |
| 30.05.2013 |
6:36:50 |
bible.term. |
sulphur derivatives |
производные серы |
| 30.05.2013 |
6:36:50 |
bible.term. |
derivatives of sulphur |
производные серы |
| 2.05.2013 |
16:47:29 |
cinema |
above-the-line crew |
съёмочная группа с фиксированной оплатой труда (актёры, продюсеры, писатели, режиссёры) |
| 2.05.2013 |
16:46:42 |
cinema |
below-the-line crew |
съёмочная группа без фиксированной оплаты труда (помощник режиссёра, арт-директор, специалист по подбору натуры, светооператор, крановщик, оператор генератора символов, художник по костюмам, главный оператор, кинооператор, композитор, дольщик, главный осветитель, художник-оформитель, парикмахер, главный рабочий-постановщик, визажист, помощник продюсера, помощник режиссёра по сценарию, звукорежиссёр, администратор студии, театральный плотник, технический директор, режиссёр монтажа, постановщик спецэффектов) |
| 2.05.2013 |
16:20:34 |
cinema |
line producer |
линейный продюсер (руководитель проекта в контексте его организации) |
| 2.05.2013 |
16:20:34 |
cinema |
unit production manager |
линейный продюсер |
| 2.05.2013 |
15:52:15 |
fin. |
non-refundable tax credit |
невозмещаемый налоговый кредит (налоговый кредит, который вычитается из налоговых обязательств налогоплательщика, но ограничен их суммой) |
| 7.11.2012 |
21:01:55 |
ling. |
academic novelty |
научная новизна |
| 3.11.2012 |
11:01:57 |
poetic |
traytour |
предатель (traitor) |
| 3.11.2012 |
11:01:57 |
poetic |
traytour |
предатель, изменник (traitor) |
| 3.11.2012 |
10:46:18 |
poetic |
gainst |
против (against) |
| 3.11.2012 |
10:01:57 |
poetic |
traytour |
изменник (traitor) |
| 1.11.2012 |
13:31:09 |
gen. |
graspable |
постижимый |
| 1.11.2012 |
12:56:00 |
ling. |
mentalese |
ментализ, мыслекод |
| 1.11.2012 |
11:30:06 |
gen. |
McGurk effect |
эффект Мак-Гурка |
| 1.11.2012 |
10:07:23 |
gen. |
mobius strip |
лента Мёбиуса (топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное Евклидово пространство) |
| 1.11.2012 |
10:07:23 |
gen. |
mobius strip |
петля Мёбиуса |
| 1.11.2012 |
9:22:13 |
gen. |
Wernicke's area |
Область Вернике, сенсорная речевая зона (зона коры головного мозга, участвующая в работе с информацией, связанной с речь) |
| 24.10.2012 |
6:28:49 |
gen. |
paper of record |
газета фактов (любая публично доступная газета, содержащая официальные сообщения и правовые положения, либо надёжная уважаемая газета) |
| 24.10.2012 |
6:28:49 |
gen. |
newspaper of record |
газета фактов |
| 23.10.2012 |
4:32:40 |
gen. |
hedge bet |
страховать (о ставках, вложениях, инвестициях; избегать неверного выбора) |
| 23.10.2012 |
4:32:40 |
gen. |
hedge bet |
защищаться |
| 23.10.2012 |
4:32:40 |
gen. |
hedge your bets |
страховать, перестраховываться |
| 23.10.2012 |
4:32:40 |
gen. |
hedge your bets |
защищаться |
| 23.10.2012 |
4:32:40 |
gen. |
hedge bet |
перестраховываться (о ставках, вложениях, инвестициях; избегать неверного выбора) |
| 22.10.2012 |
18:47:39 |
polygr. |
Berliner, Berliner format |
Берлинер (формат газетной бумаги размером 470 × 315 мм (18½ × 12,4 дюйма), промежуточный между A3 и A2.) |
| 21.10.2012 |
14:36:20 |
gen. |
e-paper |
электронная бумага |
| 21.10.2012 |
10:43:56 |
gen. |
newsbook |
новостная книга (считается предшественницей современной газеты; покрывала только одно большое событие) |
| 21.10.2012 |
10:43:56 |
gen. |
news-book |
новостная книга |
| 21.10.2012 |
10:43:56 |
gen. |
newsbook |
небольшая газета, распространяющаяся с 1650 по 1700 годы |
| 21.10.2012 |
10:43:56 |
gen. |
news-book |
небольшая газета, распространяющаяся с 1650 по 1700 годы |
| 19.10.2012 |
12:38:08 |
gen. |
the Chinese Room |
Китайская комната (мысленный эксперимент, описанный Джоном Сёрлем, в котором критикуется возможность моделирования человеческого понимания, в частности естественного языка, путем создания "искусственного интеллекта".) |
| 19.10.2012 |
12:14:22 |
gen. |
totalising |
всеобъемлющий, всеобщий, всеохватывающий |
| 18.10.2012 |
7:43:25 |
gen. |
oft-cited |
часто цитируемый |
| 18.10.2012 |
6:42:06 |
gen. |
manipulability |
манипулируемость |
| 2.12.2011 |
6:24:38 |
gen. |
salt dough |
солёное тесто (используется для лепки) |
| 12.05.2011 |
14:42:42 |
med. |
vasculogenic |
васкулогенный |
| 12.05.2011 |
13:48:25 |
med. |
vasostimulation |
вазостимуляция |
| 12.05.2011 |
13:40:39 |
med. |
vasoocclusive |
вазоокклюзивный |
| 12.05.2011 |
13:40:39 |
med. |
vasoocclusive |
вазо-окклюзивный |
| 12.05.2011 |
13:23:47 |
med. |
Vasodilan |
вазодилан |
| 12.05.2011 |
13:09:35 |
med. |
variceal bleeding |
варикозное кровотечение |
| 11.05.2011 |
20:10:11 |
med. |
arterial hypertrophy |
артериальная гипертрофия |
| 11.05.2011 |
18:13:10 |
med. |
thrombotic occlusion |
тромботическая окклюзия |
| 11.05.2011 |
18:12:32 |
med. |
thrombotic microangiopathy |
тромботическая микроангиопатия |
| 11.05.2011 |
18:00:33 |
med. |
thromboplastic protein |
тромбопластический белок |
| 11.05.2011 |
17:52:56 |
med. |
thrombolymphangitis |
тромболимфангит |
| 11.05.2011 |
17:50:03 |
med. |
thrombohemorrhagic |
тромбогеморрагический |
| 11.05.2011 |
17:47:16 |
med. |
thromboendocarditis |
тромбоэндокардит (образование пристеночных тромбов в полостях сердца) |
| 11.05.2011 |
17:45:46 |
med. |
thromboendarteritis |
тромбоэндартериит |
| 11.05.2011 |
17:42:09 |
med. |
thromboembolic meningoencephalitis |
тромбоэмболический менингоэнцефалит |
| 11.05.2011 |
17:38:47 |
med. |
thromboelastography |
тромбоэластография |
| 11.05.2011 |
17:30:46 |
med. |
thrombocytin |
тромбоцитин (лиофильно высушенный реагент, содержащий отмытые и разрушенные тромбоциты) |
| 11.05.2011 |
17:26:11 |
med. |
thrombocytapheresis |
тромбоцитоферез |
| 11.05.2011 |
17:22:51 |
med. |
thrombocatalysin |
тромбокатализин (Фактор VIII, глобулин плазмы крови, принимающий участие в активации фактора X) |
| 11.05.2011 |
17:19:46 |
med. |
thromboarteritis |
тромбоартериит |
| 9.05.2011 |
17:23:08 |
med. |
cardio-synchronous |
кардиосинхронный |
| 9.05.2011 |
17:06:53 |
med. |
subcardial |
субкардиальный |
| 9.05.2011 |
16:56:38 |
med. |
stenosis of aortic valve |
стеноз аортального клапана |
| 9.05.2011 |
16:46:44 |
med. |
erythrostasis |
эритростаз |
| 9.05.2011 |
15:59:09 |
med. |
arteriosclerotic vascular disease |
атеросклероз |
| 9.05.2011 |
15:59:09 |
med. |
ASVD |
атеросклероз (arteriosclerotic vascular disease) |
| 9.05.2011 |
14:36:21 |
med. |
venorrhaphy |
венорафия |
| 9.05.2011 |
14:36:21 |
med. |
venorrhaphy |
наложение шва на вену |
| 9.05.2011 |
14:22:08 |
med. |
venous hemorrhage |
венозное кровоизлияние |
| 9.05.2011 |
14:22:08 |
med. |
venous hemorrhage |
венозное кровотечение |
| 9.05.2011 |
14:19:39 |
med. |
coronary hemorrhage |
коронарное кровоизлияние |
| 9.05.2011 |
14:16:56 |
med. |
capillary hemorrhage |
капиллярное кровотечение |
| 9.05.2011 |
14:11:11 |
med. |
abdominal hemorrhage |
абдоминальное кровотечение |
| 9.05.2011 |
14:00:39 |
med. |
retrobulbar hematoma |
ретробульбарная гематома |
| 9.05.2011 |
11:45:19 |
med. |
pyopericardium |
пиоперикард (перикард с гнойным или гнилостным выпотом) |
| 9.05.2011 |
11:40:20 |
med. |
pulmonary arteriopathy |
пульмональная артериопатия |
| 9.05.2011 |
11:30:01 |
med. |
hemoptysis |
гемоптизис |
| 9.05.2011 |
11:20:29 |
med. |
Cardiac Psychology |
психология сердца |
| 9.05.2011 |
11:09:14 |
med. |
Procardia |
Прокардия (кальциевый блокатор, который является дигидропиридиновым производным) |
| 9.05.2011 |
11:09:14 |
med. |
Procardia |
Нифедипин |
| 9.05.2011 |
11:03:40 |
med. |
presbycardia |
пресбикардия |
| 9.05.2011 |
10:35:54 |
med. |
postcardial |
посткардиальный |
| 9.05.2011 |
10:35:54 |
med. |
postcardiac |
посткардиальный |
