 |
English-Russian dictionary - terms added by user SVELT: 33
| 4.10.2016 | 21:08:04 | tech. | infuser | заварочный узел |
| 4.10.2016 | 20:28:51 | gen. | pin | острый предмет |
| 29.09.2016 | 21:08:27 | gen. | be at temperature | достигнуть нужной температуры (The appliance is at temperature – прибор достиг нужной температуры) |
| 29.09.2016 | 20:59:14 | gen. | caramelised beans | зерна пропитанного кофе |
| 29.09.2016 | 20:58:27 | gen. | freeze dried coffee | растворимый кофе |
| 29.09.2016 | 19:30:26 | tech. | warmer drawer | прибор для разогрева напитков |
| 29.09.2016 | 19:01:25 | gen. | Appliances with this symbol are covered by European Directive 2002/96/EC. | Символ на устройстве, изображающий перечёркнутое мусорное ведро на колёсах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/ЕС. (встретилось при переводе инструкции) |
| 28.09.2016 | 23:47:08 | gen. | coffee taste | крепость кофе |
| 28.09.2016 | 23:28:34 | tech. | grinding | степень помола (в кофемашинах) |
| 28.09.2016 | 23:25:40 | tech. | coffee spout | Узел подачи кофе |
| 28.09.2016 | 23:22:52 | tech. | cappuccino maker | капучинатор, вспениватель молока |
| 28.09.2016 | 23:20:31 | tech. | cappuccino maker | насадка для взбивания молока |
| 28.09.2016 | 23:18:26 | tech. | terminal board | Разъём IEC |
| 28.09.2016 | 23:07:00 | tech. | stand-by | ожидание |
| 28.09.2016 | 23:04:57 | tech. | Coffee guide | лоток для кофе |
| 28.09.2016 | 23:02:07 | gen. | Cup tray | Поднос для чашек |
| 28.09.2016 | 22:22:20 | gen. | cabinet | место хранения |
| 28.09.2016 | 21:55:01 | gen. | Customer Services | сервисный центр (встретилось в инструкции (For repairs, contact Customer Services only)) |
| 28.09.2016 | 21:42:07 | gen. | damp hands | мокрые или влажные руки (Never touch the appliance with damp hands.) |
| 25.09.2016 | 21:27:54 | gen. | NB | Примечание, отметка, обратить внимание (Nota Bene с лат.) |
| 25.09.2016 | 21:09:28 | uncom. | identified by | сопровождать (Important warnings are identified by these symbols. – Эти символы сопровождают важные предупреждения.(из инструкции)) |
| 25.09.2016 | 21:03:16 | tech. | Instructions | Инструкция по эксплуатации |
| 25.09.2016 | 20:57:49 | tech. | technical specification | технические данные (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины) |
| 25.09.2016 | 20:51:43 | tech. | Changing the length of time the appliance remains on | Изменение длительности включения (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины) |
| 25.09.2016 | 20:40:56 | tech. | coffee-making machine | Кофемашина или кофеварка (Кофеварка(дешевле; маленького или среднего размера; управление:ручное или полуавтомат; необходим молотый кофе; рецепты:1-2. Кофемашина ( дорогая; большая по размеру; управление:автомат или полуавтомат; может перемалывать кофейные зерна; рецепты: более 2; многофункциональна)) |
| 25.09.2016 | 20:39:56 | tech. | coffee maker | Кофемашина или кофеварка (Кофеварка(дешевле; маленького или среднего размера; управление:ручное или полуавтомат; необходим молотый кофе; рецепты:1-2. Кофемашина ( дорогая; большая по размеру; управление:автомат или полуавтомат; может перемалывать кофейные зерна; рецепты: более 2; многофункциональна)) |
| 25.09.2016 | 20:30:07 | tech. | preground coffee funnel | воронка для засыпания молотого кофе (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины) |
| 25.09.2016 | 20:27:19 | tech. | spout | носик подачи кофе (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины) |
| 25.09.2016 | 20:22:37 | tech. | grounds container | контейнер для использованного кофе (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины) |
| 25.09.2016 | 20:18:34 | tech. | turning on and heating up | включение и разогрев (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины) |
| 25.09.2016 | 20:16:09 | tech. | Controls after transport | Контроль после транспортировки |
| 25.09.2016 | 20:13:54 | tech. | coffee and cappuccino maker | Кофемашина с функцией приготовления капучино |
| 25.09.2016 | 20:13:54 | tech. | coffee and cappuccino maker | Кофемашина для приготовления кофе и капучино |