| 16.06.2018 |
3:53:03 |
trav. |
шале |
Almhütte |
| 2.07.2015 |
1:51:36 |
trav. |
Ассоциация гостиничного хозяйства и общественного питания ФРГ |
Dehoga (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) |
| 2.07.2015 |
1:49:56 |
trav. |
санаторий |
Kurheim |
| 2.07.2015 |
1:48:00 |
trav. |
внегостиничное размещение |
Parahotellerie (к внегостиничному размещению относится частный сектор, турбазы, кемпинги) |
| 26.06.2015 |
11:16:14 |
inet. |
программа-корректор |
Patches (форма мн. ч; ед. ч. – der oder das Patch; заимствовано из англ. языка, произношение близкое к оригинальному) |
| 26.06.2015 |
10:58:35 |
inet. |
регистрация продукта |
Produktregistrierung |
| 26.06.2015 |
10:34:56 |
inet. |
наиболее часто задаваемые вопросы |
FAQ (раздел сайта) |
| 26.06.2015 |
10:18:20 |
law, ADR |
бесплатная доставка |
versandkostenfrei |
| 26.06.2015 |
3:34:38 |
gen. |
"Поющие в терновнике" |
die Dornenvögel (роман австралийской писательницы Колин Маккалоу) |
| 15.06.2015 |
1:07:39 |
comp. |
приложение |
App (заимств. из англ., произношение оригинальное; согласно Duden возможен женский или средний род; мн. ч. – Apps) |
| 15.06.2015 |
0:39:04 |
uncom. |
председатель Правления |
Vorständin (женщина) |
| 15.06.2015 |
0:17:24 |
gen. |
среднестатистический немец |
Durchschnittsdeutscher |
| 14.06.2015 |
23:59:20 |
inet. |
подвергнуться нападкам в социальных сетях |
einen Shitstorm bekommen |
| 14.06.2015 |
23:47:52 |
gen. |
"Кто хочет стать миллионером" телепередача |
WWW (Wer wird Millionär) |
| 14.06.2015 |
23:34:40 |
inf. |
комп шутл.- |
Compi |
| 14.06.2015 |
17:41:00 |
astr. |
ярчайшая звезда созвездия |
hellster Stern |
| 14.06.2015 |
17:37:26 |
astr. |
метеорные потоки |
Meteorströme |
| 14.06.2015 |
17:18:58 |
astr. |
тусклое созвездие |
sehr unscheinbares Sternbild |
| 14.06.2015 |
17:18:58 |
astr. |
соседние созвездия |
Nachbarsternbilder |
| 14.06.2015 |
17:17:43 |
astr. |
Корма созвездие южного полушария небесной сферы, в современной немецкоязычной астрономии более употребительно слово Puppis |
Achterdeck des Schiffs |
| 13.06.2015 |
4:17:58 |
phaler. |
медаль имени Карла Фридриха Цельтера государственная награда, присуждаемая лучшим хоровым коллективам, ФРГ |
Zelter-Plakette |
| 13.06.2015 |
4:13:05 |
phaler. |
Серебряный лавр высшая государственная награда за выдающиеся спортивные достижения в ФРГ |
Silbernes Lorbeerblatt |
| 13.06.2015 |
2:48:35 |
trav. |
Общество любителей пеших походов по равнинной и горной местности |
Wander- und Gebirgsverein |
| 13.06.2015 |
2:45:39 |
trav. |
Общество любителей пеших походов |
Wanderverein |
| 13.06.2015 |
2:41:36 |
phaler. |
памятная медаль имени Йозефа фон Айхендорфа ФРГ |
Eichendorff-Plakette |
| 12.06.2015 |
23:11:13 |
phaler. |
Почётный крест бундесвера за храбрость государственная награда в ФРГ |
Ehrenkreuz der Bundeswehr für Tapferkeit |
| 12.06.2015 |
21:57:53 |
astr. |
созвездие Волосы Вероники |
Haar der Berenice |
| 12.06.2015 |
21:41:05 |
ed. |
упражнения по письму под диктовку и списывание |
Auf- und Abschreibeübungen |
| 12.06.2015 |
21:22:52 |
trav. |
шоп-тур , шутл. |
Butterfahrt |
| 12.06.2015 |
21:10:09 |
cook. |
кострец |
Tafelspitz (часть говяжьей туши и блюдо австрийской кухни (отварной кострец)) |
| 12.06.2015 |
21:10:09 |
ed. |
"окружающий мир" |
Sachkunde (предмет в начальной школе (ФРГ)) |
| 12.06.2015 |
20:50:32 |
mining. |
Почётный знак аварийно-спасательной службы на угольных шахтах Австрия, ФРГ |
Grubenwehr-Ehrenzeichen (государственная награда) |
| 12.06.2015 |
20:50:32 |
mining. |
организация аварийно-спасательной службы на угольных шахтах |
Grubenwehrwesen |
| 12.06.2015 |
20:50:32 |
mining. |
аварийно-спасательная служба на угольных шахтах ФРГ, Австрия |
Grubenwehr |
| 24.11.2014 |
20:24:23 |
inet. |
обновления |
Sevicepacks (мн. ч., ед. ч. – das Servicepack) |
| 14.11.2014 |
18:40:33 |
inet. |
срач |
Shitstorm (груб., разг., заимств. из англ.) |
| 14.11.2014 |
14:55:11 |
astr. |
прямое восхождение |
Rektaszension |
| 13.11.2014 |
18:48:24 |
astr. |
комета Галлея |
Halleyscher Komet (офиц. 1P/Halley) |
