| 13.01.2009 |
10:23:56 |
gen. |
Наилучшие пожелания в новом году |
Tous mes vœux pour cette nouvelle année. |
| 13.01.2009 |
10:22:47 |
gen. |
С пожеланиями здоровья и процветания |
Tous mes vœux également de bonne santé et prospérité |
| 4.12.2008 |
10:59:03 |
law, ADR |
в графе ... декларации, накладной и т.п. |
dans la case |
| 4.12.2008 |
10:57:54 |
law, ADR |
графа |
case |
| 2.12.2008 |
13:59:31 |
law, ADR |
Код ТН ВЭД |
code douanier |
| 27.11.2008 |
11:41:04 |
law, ADR |
будет является приоритетным. |
fera foi |
| 27.11.2008 |
11:33:15 |
law, ADR |
применимое право |
droit applicable |
| 27.11.2008 |
11:08:41 |
law, ADR |
нести материальная ответственность |
porter la responsabilité financière |
| 27.11.2008 |
10:57:24 |
law, ADR |
материальная ответственность |
responsabilité financière |
| 27.11.2008 |
10:54:00 |
law, ADR |
просрочка платежей |
non-respect des délais de paiement |
| 27.11.2008 |
10:50:03 |
law, ADR |
гарантийные обязательства |
garanties |
| 27.11.2008 |
10:47:54 |
law, ADR |
Акт об окончании монтажных работ |
Accord Technique de Fin de Montage |
| 27.11.2008 |
10:44:03 |
law, ADR |
акт об окончании проектных работ |
Accord Technique de Fin d'Etude |
| 27.11.2008 |
10:36:14 |
law, ADR |
сертификат системы качества |
Certificat du système de qualité (Например: сертификаты ISO 9001, ISO 14000) |
| 27.11.2008 |
10:33:28 |
law, ADR |
отгрузочное место |
coli |
| 27.11.2008 |
10:31:58 |
law, ADR |
транспортная накладная |
le bon de transport |
| 7.11.2008 |
13:55:07 |
transp. |
полуприцеп-рефрижератор |
Camion frigo (Полуприцеп-холодильник предназначен для перевозки товаров требующих определенного температурного режима: от +25С до -25С, из-за этого стоимость эксплуатации на 5-25% выше стандартных условий. "Евро-стандарт" - партия: 20т., 82 м.куб., 32 паллета.) |
| 7.11.2008 |
11:27:37 |
transp. |
Думпкар, тип самосвала |
camion ampliroll (Данный тип самосвала позволяет не только переворачивать кузов с содержимым, но и оставлять его для наполнения в любых местах) |
| 7.11.2008 |
11:13:00 |
transp. |
Рефрижератор |
Camion frigo (Полуприцеп-холодильник предназначен для перевозки товаров требующих определенного температурного режима: от +25С до -25С, из-за этого стоимость эксплуатации на 5-25% выше стандартных условий. "Евро-стандарт" - партия: 20т., 82 м.куб., 32 паллета.) |
| 7.11.2008 |
11:09:42 |
transp. |
автоцистерна |
citerne (Предназначена для перевозки жидкостей. Грузоподъемность: 12-22 тонн. Объем: 8-40 м.куб.) |
| 7.11.2008 |
10:50:52 |
transp. |
Грузовик-изотерм |
Camion isotherme (Предназначен для перевозки продуктов питания на небольшие расстояния. Способен сохранять температуру склада достаточное, для сохранения качества продукции, время.) |
| 7.11.2008 |
10:45:38 |
transp. |
открытая платформа |
plateau (Платформа для перевозки разногабаритных грузов выдерживающих воздействия различных погодных условий) |
| 6.11.2008 |
15:52:40 |
gen. |
1000 евро |
k (буквалько - килоЕвро (неофициальная лексика, но очень часто используется в простой переписке)) |
| 6.11.2008 |
15:52:40 |
gen. |
1000 евро |
k€ (буквалько - килоЕвро (неофициальная лексика, но очень часто используется в простой переписке)) |
| 6.11.2008 |
15:35:39 |
gen. |
блок-схема |
synoptique |
| 6.11.2008 |
15:22:11 |
account. |
Баланс бухгалтерский |
bilan |
| 6.11.2008 |
15:20:23 |
logist. |
дочернее предприятие |
filiale если юридическое лицо |
| 6.11.2008 |
15:17:09 |
logist. |
перевозчик, транспортная компания, осуществляющая перевозки |
transporteur |
| 6.11.2008 |
15:16:13 |
logist. |
экспедитор |
transitaire |
| 6.11.2008 |
15:12:08 |
logist. |
упаковочный лист |
liste de colisage |
| 6.11.2008 |
15:11:36 |
logist. |
инвойс |
facture |
