| 3.07.2017 |
14:22:45 |
water.suppl. |
сгон водопроводный |
Rohrnippel, Rohrgewindenippel |
| 24.01.2017 |
18:02:16 |
paint. |
явление Христа народу |
Erscheinung Christi vor dem Volk |
| 18.01.2017 |
18:43:14 |
el. |
противопожарный герметик |
Weichschott (для кабельных проходок) |
| 18.01.2017 |
18:43:14 |
el. |
герметизирующая огнезащитная мастика |
Weichschott |
| 23.08.2016 |
18:28:39 |
el. |
коэффициент преобразования |
Wandlerverhältnis |
| 19.08.2016 |
11:59:57 |
water.suppl. |
задвижка баттерфляй |
Absperrklappe |
| 19.08.2016 |
11:36:46 |
heat. |
американка |
Holländer (Gewindeschnellverschraubung – резьбовое соединение с накидной гайкой) |
| 19.08.2016 |
11:33:21 |
heat. |
кран Маевского |
Entlüftungsventil |
| 22.10.2015 |
17:48:52 |
progr. |
загрузка программы |
Einspielen des Programms |
| 22.10.2015 |
17:48:52 |
progr. |
загрузка программы |
Einspielen der Software |
| 22.10.2015 |
15:49:14 |
el. |
удалённый сервер |
Fernserver, Remote Server |
| 13.08.2015 |
17:39:43 |
vent. |
огнезадерживающий клапан, пожарозащитный клапан |
Brandschutzklappe BSK |
| 3.03.2015 |
12:36:10 |
electr.eng. |
повторитель интерфейса |
Zusatzschnittstelle |
| 3.03.2015 |
12:36:10 |
electr.eng. |
повторитель интерфейса |
Zusatzbedienteil |
| 2.02.2012 |
17:43:55 |
electr.eng. |
кабельная протяжка |
Kabeleinführhilfe, Kabeleinzugsband (in Form einer Nylon-, Metallspirale oder Glasfaser- oder Stahleinzugsband) |
| 30.01.2012 |
17:02:03 |
electr.eng. |
возвратная кнопка |
Drucktaster mit Federrückführung (если со светодиодом – Leuchtdrucktaster) |
| 30.01.2012 |
16:14:06 |
electr.eng. |
кабельный сальник |
Kabeleinführung (на входе кабеля в щиток) |
| 30.01.2012 |
16:06:56 |
electr.eng. |
кабельный сальник |
Kabeldurchführung (на входе кабеля в щиток) |
| 25.01.2012 |
18:57:45 |
electr.eng. |
автоматический ввод резерва |
automatische Umschaltung auf Notstrom |
| 25.01.2012 |
18:57:45 |
electr.eng. |
автоматический ввод резерва |
automatische Notstromeinspeisung |
| 25.01.2012 |
18:57:45 |
electr.eng. |
автоматический ввод резерва |
Umschaltautomatik |
| 25.01.2012 |
18:57:45 |
electr.eng. |
автоматический ввод резерва |
automatische Umschalteinrichtung auf Notstrom |
| 25.01.2012 |
18:57:45 |
electr.eng. |
автоматический ввод резерва |
automatische Notstromversorgung |
| 21.12.2011 |
7:58:00 |
electr.eng. |
дифференциальное защитное устройство |
Fehlerstromschutzschalter (управляемое дифференциальным (остаточным) током, УЗО−Д) |
| 21.12.2011 |
7:58:00 |
electr.eng. |
дифференциальное защитное устройство |
FI-Schutzschalter |
| 21.12.2011 |
7:58:00 |
electr.eng. |
дифференциальное защитное устройство |
FI-Schalter |
| 21.12.2011 |
7:58:00 |
electr.eng. |
устройство защитного отключения |
FI-Schalter |
| 4.12.2011 |
21:16:23 |
vent. |
факельный выброс |
Fackelauswurf (тип выброса газов крышным вентилятором дымоудаления) |
| 4.12.2011 |
19:16:48 |
vent. |
канальный вентилятор |
Rohreinbauventilator |
| 4.12.2011 |
12:51:34 |
vent. |
крышной дефлектор |
Deflektorhaube, Dachdeflektorhaube |
| 4.12.2011 |
12:44:35 |
vent. |
дисковый диффузор, анемостат |
Anemostat |
| 4.12.2011 |
12:39:53 |
vent. |
противодождевые жалюзи |
Regenschutzgitter, Regenschutzjalousien |
| 3.10.2011 |
12:50:29 |
energ.ind. |
газорегулирующая установка |
Gasdruckregelanlage |
| 3.10.2011 |
12:50:29 |
energ.ind. |
газорегулирующая установка |
Gasdruckregelstation |
| 11.04.2010 |
1:15:11 |
electr.eng. |
Время автономной работы при полной нагрузке, время аварийного периода |
Überbrückungszeit |
| 8.04.2010 |
15:47:50 |
electr.eng. |
4-квадрантный регулятор коэффициента мощности компенсационной установки |
Quadrantenregler |
| 7.04.2010 |
21:58:44 |
electr.eng. |
потребители приоритетного энергоснабжения оборудование, питание которого обеспечивается в первую очередь |
notstromberechtigte Verbraucher |
| 7.04.2010 |
17:44:06 |
electr.eng. |
стационарный |
festinstalliert |
| 7.04.2010 |
15:09:24 |
electr.eng. |
Время дискретизации |
Analysenfenster |
| 6.04.2010 |
20:18:22 |
electr.eng. |
схема принудительной синхронизации |
Mitnahmeschaltung |
| 6.04.2010 |
20:11:54 |
electr.eng. |
независимая максимальная токовая защита с заданной задержкой по времени |
UMZ-Schutz unabhängiger Maximalstromzeitschutz |
| 5.04.2010 |
15:58:11 |
electr.eng. |
Время автономной работы при полной нагрузке напр., ИБП-источников бесперебойного питания |
Überbrückungszeit |
| 5.04.2010 |
15:41:47 |
electr.eng. |
аварийное освещение |
Sicherheitsbeleuchtung besteht aus Bereitschaftslicht, освещение безопасности, und Notbeleuchtung für Flucht- und Rettungswege, эвакуационное освещение маршрутов эвакуации и запасных выходов |
| 5.04.2010 |
10:36:46 |
electr.eng. |
светильник с экранирующей решёткой параболической / бипараболической |
Rasterleuchte |
| 5.04.2010 |
10:32:33 |
electr.eng. |
трубчатая люминесцентная лампа |
Leuchtstoffrohr |
| 3.04.2010 |
15:00:33 |
electr.eng. |
компьютерная розетка сетевой разъём |
Datendose |
| 3.04.2010 |
13:57:12 |
construct. |
установочная / монтажная приборная коробка или подрозетник для пустотелых стен |
Hohlwanddose (для полых стен/гипсокартона marinik) |
| 30.03.2010 |
15:04:44 |
construct. |
строительно-монтажный пистолет |
Schusswerkzeug |
