| 29.08.2022 |
6:14:02 |
philos. |
майевтика |
mayéutica |
| 23.08.2022 |
17:25:29 |
gynecol. |
гравидарный эндометрий |
endometrio gravídico (En el embarazo no involuciona el cuerpo lúteo, esto sucede cuando aumentan los niveles de β-hCG (gonadotropina coriónica humana-beta) por el embrión, y así persiste la secreción de progesterona en el primer trimestre de embarazo. Completado el primer trimestre, la placenta está lo suficientemente desarrollada y sintetiza progesterona por sí misma, degenerando el cuerpo lúteo.4 Las glándulas endometriales muestran mayor secreción y núcleos hipercromáticos, las células predeciduales se transforman en deciduales (con más orgánulos), de citoplasma abundante, límites netos y disposición epiteloidea, lo que constituye la decidua (del latín, decidere: caer ). Las células deciduales controlan el grado de invasión del trofoblasto. El endometrio puede mostrar el fenómeno de Arias-Stella: glándulas con hipersecreción y núcleos atípicos (grandes, irregulares, hipercromáticos).) |
| 23.08.2022 |
14:49:02 |
gynecol. |
вакуум-аспирация |
aborto por aspiración (Este método se puede realizar desde las primeras tres semanas de embarazo hasta las 12. El procedimiento consiste en dilatar cuello de útero para introducir en él una cánula flexible y aspirar al feto con una jeringa.) |
| 23.08.2022 |
14:17:55 |
gynecol. |
замершая беременность |
aborto frustro (Aborto Frustro: Trastorno en el que un embrión feto inmaduro muerto no sale del útero hasta 2 o mas meses después. El útero disminuye de tamaño desaparecen los síntomas de embarazo; pueden aparecer infecciones y trastornos de la coagulación en la sangre materna.) |
| 23.08.2022 |
13:38:15 |
med., dis. |
субклинический гипотиреоз |
hipotiroidismo subclínico |
| 23.08.2022 |
11:37:57 |
oncol. |
полихимиотерапия |
quimioterapia combinada |
| 21.08.2022 |
15:27:05 |
ed., subj. |
инженерная геодезия |
ingeniería geodésica |
| 27.07.2022 |
17:11:01 |
hygien. |
накладные ногти |
uñas postizas |
| 3.07.2022 |
16:30:06 |
fin. |
Управление Федерального казначейства |
Dirección de Tesorería Federal |
| 21.06.2022 |
15:55:05 |
cardiol. |
постинфарктный атеросклеротический кардиосклероз |
cardiosclerosis aterosclerótica postinfarto |
| 21.06.2022 |
15:54:22 |
cardiol. |
постинфарктный кардиосклероз |
cardiosclerosis postinfarto |
| 21.06.2022 |
9:08:34 |
med. |
атактический синдром |
síndrome vestibulo-atáctico |
| 21.06.2022 |
9:01:32 |
med. |
правосторонняя пирамидная недостаточность |
síndrome piramidal derecho |
| 21.06.2022 |
8:57:43 |
med. |
вертебро-базилярный бассейн |
sistema vertebrobasilar |
| 21.06.2022 |
8:57:14 |
med. |
вертебро-базилярный бассейн |
sistema vertebro-basilar |
| 21.06.2022 |
8:50:22 |
med. |
инфаркт головного мозга |
infarto cerebral |
| 21.06.2022 |
8:37:00 |
med. |
Хроническая ишемия головного мозга |
isquemia crónica cerebral |
| 7.06.2022 |
2:59:15 |
theatre. |
международный кочующий фестиваль |
festival internacional nómada |
| 7.06.2022 |
2:58:21 |
theatre. |
кочующий фестиваль |
festival nómada |
| 4.06.2022 |
21:16:10 |
civ.law. |
отдел вселения и регистрационного учёта граждан |
oficina de alojamiento y registro de ciudadanos |
| 29.05.2022 |
2:53:50 |
law, court |
cуд смешанной юрисдикции |
juzgado mixto |
| 17.04.2022 |
20:06:24 |
dentist. |
микропротезирование |
Microimplantología |
| 15.04.2022 |
19:42:45 |
med. |
врач-ортодонт |
Ortodoncista |
| 4.04.2022 |
10:31:02 |
gen. |
Справка о налоговом статусе |
Certificado de situación censal |
| 3.04.2022 |
2:04:18 |
lab.law. |
Справка о заработной плате |
constancia salarial |
| 22.02.2022 |
5:19:26 |
chem. |
алюмосиликатная микросфера |
Microesfera de alúminosilicato |
| 22.02.2022 |
4:57:46 |
build.mat. |
базальтопластиковая арматура |
Armadura de basalto y plástico |
| 22.02.2022 |
4:52:20 |
build.mat. |
стеклопластиковая арматура |
Armadura de polímero reforzado con fibra de vidrio |
| 22.02.2022 |
4:47:24 |
tools |
шахтная сетка |
malla minera (ES: La malla minera o malla electrosoldada para sostenimiento se compone de barras lisas, laminadas en frío, longitudinales y transversales, que se cruzan en forma rectangular, estando las mismas soldadas en todas sus intersecciones. Gracias a su mayor resistencia, permite utilizar una menor cantidad de acero.
RU: Шахтная сетка – это прочное полиэфирное волокно, сплетенное в замыкающемся порядке и предназначена для затяжки бортов и кровли подземных выработок на объектах по добыче угля, руд металлов и минералов.) |
| 22.02.2022 |
4:31:05 |
isol. |
шумозащитный экран |
pantalla acústica |
| 9.02.2022 |
18:50:35 |
auto. |
щётка стеклоочистителя |
escobilla limpiaparabrisas |
| 30.01.2022 |
17:31:30 |
fin. |
Главное бюджетное управление |
Dirección General de Presupuestos |
| 30.01.2022 |
17:00:54 |
trd.class. |
Фонд непредвиденных расходов |
Fondo de Contingencia |
| 30.01.2022 |
17:00:54 |
trd.class. |
резервный фонд на случай непредвиденных событий |
Fondo de Contingencia |
| 26.01.2022 |
19:11:02 |
dentist. |
ретракция десны |
retracción gingival |
| 26.01.2022 |
19:11:02 |
dentist. |
ретракция десны |
retracción de encía |
| 26.01.2022 |
19:05:21 |
dentist. |
атрофия десны |
atrofia gingival |
| 26.01.2022 |
19:05:21 |
dentist. |
атрофия десны |
recesión gingival |
| 26.01.2022 |
19:00:15 |
dentist. |
клиновидный дефект |
abfracción |
| 26.01.2022 |
19:00:15 |
dentist. |
клиновидный дефект зуба |
abfracción |
| 23.01.2022 |
22:02:03 |
auto. |
номерной агрегат автомобиля |
número de Identificación vehicular |
| 23.01.2022 |
22:02:03 |
auto. |
номерной агрегат транспортного средства |
número de Identificación vehicular |
| 21.01.2022 |
17:57:58 |
adv. |
моделирование медиа-микса |
modelado de mezcla de medios (маркетинг) |
| 21.01.2022 |
17:57:58 |
adv. |
формирование медиа-микса |
modelado de mezcla de medios (маркетинг) |
| 7.01.2022 |
0:15:36 |
med. |
обезглавленная гипертония |
hipertensión decapitada |
| 7.01.2022 |
0:08:12 |
med. |
эйтония |
eutonia |
| 6.01.2022 |
23:42:21 |
med. |
створки митрального клапана |
hojuelas de válvula mitral |
| 6.01.2022 |
23:31:45 |
med. |
створки митрального клапана |
velos de válvula mitral |
| 5.01.2022 |
20:55:40 |
med. |
исходный вегетативный тонус |
tono vegetativo inicial |
| 5.01.2022 |
6:39:33 |
med. |
вертикальное положение электрической оси сердца |
posición eléctrica vertical del corazón |
| 5.01.2022 |
5:44:39 |
med. |
замедление проводимости в системе правой ножки пучка Гиса |
lentificación de conducción en el sistema de la rama derecha del haz de His |
| 5.01.2022 |
5:15:53 |
med. |
функциональный шум в сердце |
soplos cardíacos funcionales |
| 5.01.2022 |
5:06:02 |
med. |
нарушение сна |
trastornos del sueño |
| 5.01.2022 |
5:01:55 |
med. |
минимальная мозговая дисфункция |
Disfunción cerebral mínima (ММД (аббр.)) |
| 5.01.2022 |
5:01:00 |
med. |
ММД |
Disfunción cerebral mínima (минимальная мозговая дисфункция) |
| 1.01.2022 |
22:44:48 |
gen. |
авторское вознаграждение |
remuneración del autor |
| 30.12.2021 |
3:25:23 |
nurs. |
процедурная медсестра |
enfermera de extracciones |
| 30.12.2021 |
2:51:02 |
nurs. |
палатная медсестра |
enfermera de planta |
| 30.12.2021 |
2:50:19 |
nurs. |
палатная сестра |
enfermera de planta |
| 30.12.2021 |
2:49:32 |
med. |
палатный врач |
médico de planta |
| 30.12.2021 |
2:49:32 |
med. |
палатный врач |
médico en planta |
| 30.12.2021 |
2:43:17 |
nurs. |
палатная сестра |
enfermera en planta |
| 30.12.2021 |
2:39:02 |
nurs. |
палатная медсестра |
enfermera en planta |
| 18.12.2021 |
17:57:57 |
ed. |
идентификационный код учащегося |
CIAL (código de identificación de alumno) |
| 18.12.2021 |
17:55:41 |
ed. |
идентификационный код учащегося |
código de identificación de alumno CIAL (номер, присваиваемый каждому учащемуся в Испании) |
| 18.12.2021 |
3:23:59 |
ed. |
Министерство образования, университетов, культуры и спорта |
Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes |
| 14.12.2021 |
16:31:40 |
gen. |
доброжелательная атмосфера |
atmósfera agradable |
| 12.12.2021 |
20:25:16 |
mun.plan. |
многоэтажный жилой дом |
edificio residencial de gran altura |
| 9.12.2021 |
23:27:30 |
gen. |
под роспись |
bajo firma (Envíos certificados con hasta dos intentos de entrega bajo firma en domicilio.) |
| 5.12.2021 |
18:58:38 |
bank. |
Неснижаемый остаток |
saldo mínimo (La regla del saldo mínimo en cuenta consiste en establecer un límite en la cuenta evitando que el saldo descienda de la cantidad marcada.) |
| 11.09.2021 |
2:45:59 |
econ.law. |
Единый государственный реестр юридических лиц |
Registro Público Único de Personas Jurídicas (RPUPJ) |
| 11.09.2021 |
2:42:21 |
econ.law. |
ЕГРЮЛ |
Registro Público Único de Personas Jurídicas (RPUPJ  gob.es) |
| 10.09.2021 |
0:06:40 |
topogr. |
Краснодарский край |
Territorio de Krasnodar |
| 9.09.2021 |
10:02:29 |
mach. |
станочник |
operador de maquinaria |
| 9.09.2021 |
9:51:49 |
radio |
завод радиоаппаратуры |
fábrica de radiodifusión |
| 9.09.2021 |
0:56:04 |
shipb. |
сменный механик |
mecánico de turno |
| 9.09.2021 |
0:16:03 |
fishery |
министерство рыбного хозяйства |
Ministerio de Economía Pesquera |
| 8.09.2021 |
22:22:33 |
shipb. |
подводный аппарат |
vehículo submarino |
| 8.09.2021 |
22:15:51 |
shipb. |
механик-наладчик |
mecánico ajustador |
| 8.09.2021 |
22:07:20 |
fishery |
НПС |
buque de investigación científica (научно-поисковое судно) |
| 8.09.2021 |
22:06:01 |
fishery |
научно-поисковое судно |
buque de investigación científica (Аббр. - НПС) |
| 8.09.2021 |
21:20:55 |
lab.law. |
КЗоТ |
Código del Trabajo |
| 8.09.2021 |
18:13:14 |
fishery |
производственный рефрижератор |
arrastrero congelador |
| 8.09.2021 |
18:06:59 |
fishery |
производственный рефрижератор |
buque congelador |
| 7.09.2021 |
5:08:18 |
bus.styl. |
деловая корреспонденция |
comunicación empresarial |
| 4.09.2021 |
16:31:35 |
geogr. |
Алматы |
Almaty |
| 1.09.2021 |
13:33:50 |
gen. |
выборочные проверки |
controles aleatorios |
| 1.09.2021 |
13:03:05 |
law, contr. |
проектно-сметная документация |
documentación del proyecto |
| 29.08.2021 |
16:52:35 |
police |
Управление внутренних дел |
oficina de la Dirección del Ministerio del Interior |
| 25.08.2021 |
12:12:11 |
health. |
государственное бюджетное учреждение здравоохранения |
Servicio de salud público sin ánimo de lucro |
| 25.08.2021 |
12:06:22 |
health. |
детская поликлиника |
centro de salud infantil |
| 25.08.2021 |
3:07:27 |
health. |
врачебная комиссия |
Tribunal médico |
| 25.08.2021 |
3:06:59 |
health. |
медицинская комиссия |
Tribunal médico |
| 25.08.2021 |
3:06:27 |
health. |
медкомиссия |
Tribunal médico |
| 25.08.2021 |
2:05:57 |
health. |
поликлиника |
ambulatorio (En España se considera un ambulatorio a un policlínico en el que trabajan varias especialidades médicas, y excepcionalmente médicos generales.
wikipedia.org) |
| 25.08.2021 |
2:05:57 |
health. |
поликлиника |
centro de salud (El término centro de salud (CS) refiere al edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.
wikipedia.org) |
| 25.08.2021 |
2:05:57 |
health. |
поликлиника |
centro de atención primaria (El término de centro de atención primaria (CAP) significa el edificio donde se atiende a la población en un primer nivel asistencial sanitario. El personal y actividad asistencial del mismo puede variar de un país a otro y de un centro a otro.
wikipedia.org) |
| 23.08.2021 |
21:15:11 |
notar. |
спонсорское заявление |
Declaración de patrocinio económico |
| 23.08.2021 |
17:40:51 |
trucks |
бортовая платформа бортовой автомобиль |
camión plataforma (Бортовой автомобиль (бортовая платформа) - это грузовой автомобиль, предназначенный для транспортировки товаров, не требующих специального температурного режима, имеющих большие габариты, а также сыпучих и строительных грузов и т.) |
| 23.08.2021 |
17:39:12 |
trucks |
бортовой автомобиль бортовая платформа |
camión plataforma (Бортовой автомобиль (бортовая платформа) - это грузовой автомобиль, предназначенный для транспортировки товаров, не требующих специального температурного режима, имеющих большие габариты, а также сыпучих и строительных грузов и т.) |
