German-Russian dictionary - terms added by user brumbrum: 180 >>

15.04.2024	23:27:10	austrian obs.	вдовец	Wittiber (duden.de)
26.03.2024	19:26:54	hotels	постоянный клиент	Vielschläfer (Tourismus, Hotellerie und Gastronomie von A bis Z)
13.02.2024	21:04:21	gen.	бушлат	Caban
13.02.2024	20:57:47	gen.	брюки капри	Fischerhose
13.02.2024	20:54:05	gen.	фалбала	Falbel
24.01.2024	18:34:16	cook.	рубленая масса	Hackmasse
4.12.2023	23:36:26	poetic	тризвездие	Dreigestirn
16.09.2023	10:32:27	gen.	попкорн	Puffmais
8.08.2023	15:53:09	cook.	рубленая сельдь	Heringshäckerle
5.08.2023	17:10:14	cook.	прозрачный суп на говяжьем бульоне	Rindsuppe
31.07.2023	10:53:24	cook.	тушёные фрикадельки из мясного или булочного фарша, завёрнутые по принципу голубцов в шпинатный или мангольдовый лист	Laubfrösche
29.07.2023	15:20:04	cook.	оршад	Mandelsirup
28.07.2023	16:59:42	cook.	братиславские рогалики	Pressburger Beugel (австрийская выпечка с ореховой начинкой)
13.07.2023	12:32:25	cook.	крем-суп	Schaumsuppe (суп-пюре, заправленный сливками)
13.07.2023	12:32:25	cook.	суп-крем	Schaumsuppe (суп-пюре, заправленный сливками)
18.04.2023	0:14:48	gen.	фингербол	Fingerball (для рук за столом)
18.04.2023	0:14:48	gen.	полоскательница	Fingerbowle (для рук за столом)
27.02.2023	0:06:15	poetry	аукториальная позиция повествователя	auktoriale Erzählhaltung
27.02.2023	0:05:15	poetry	аукториальный	auktorial
11.02.2023	14:20:41	philos.	бинарная оппозиция	Binäropposition
1.02.2023	13:02:38	poetry	тёмный романтизм	schwarze Romantik
18.01.2023	22:25:02	hist.	женские панталоны с разрезом в промежности	Brunzhose
16.12.2022	15:07:55	gen.	стол ломится от чего-то	der Tisch biegt unter etwas
4.12.2022	16:20:51	gen.	каталка	Schiebespielzeug (детская игрушка на колёсах, которую ребёнок катит перед собой или за собой при помощи палки с ручкой или шнурка)
13.10.2022	13:56:05	gen.	леший	Waldschratt
6.10.2022	19:13:20	paint.	настроенческий импрессионизм	Stimmungsimpressionismus
1.10.2022	17:17:21	paint.	погрудный портрет	Brustbildnis
11.09.2022	15:50:55	theatre.	сценическая коробка	Kastenbühne
11.09.2022	15:50:55	theatre.	сцена-коробка	Kastenbühne
8.09.2022	17:01:01	gen.	цветистый	bunt
6.09.2022	18:42:31	gen.	комедия ошибок	Verwechslungskomödie
3.08.2022	19:32:09	cook.	подливка	Bratensauce
3.08.2022	19:29:04	cook.	соус для жареного мяса	Bratensauce
3.08.2022	19:29:04	cook.	соус для жаркого	Bratensauce
1.08.2022	16:47:06	cook.	шпеци	Spezi (безалкогольный газированный напиток)
29.07.2022	20:04:49	cook.	шлем-суп	Samtsuppe
22.07.2022	22:21:52	cook.	креманка	Sektschale
12.07.2022	17:28:28	cook.	провернуть через салфетку	durch ein Tuch passieren (в процессе приготовления соусов)
10.07.2022	1:06:28	cook.	канапе	Schnittchen (Erhard Gorys. Das neue Küchenlexikon)
9.07.2022	20:09:53	cook.	салатье	Salatmischer
8.07.2022	13:38:43	cook.	крустад	Krustade
4.07.2022	16:19:52	gen.	брусника	Granten (австр.)
29.06.2022	18:46:23	food.serv.	баранчик	Wärmeglocke
29.06.2022	18:45:55	food.serv.	баранчик	Servierglocke
28.06.2022	12:25:02	food.serv.	баранчик	Glosche
28.06.2022	12:25:02	food.serv.	клош	Glosche
28.04.2022	10:39:02	cook.	подстановочная тарелка	Platzteller
31.03.2022	18:28:32	idiom.	дать лычко, чтобы получить ремешок	mit der Wurst nach dem Schinken werfen
22.03.2022	15:22:25	gen.	ядро кешью	Elefantenlaus
16.02.2022	15:24:03	polit.	политика красного карандаша	Rotstiftpolitik (Куликов Г. И., Мартиневский В. И. Страноведческие реалии немецкого языка. 1986)
14.02.2022	21:47:06	cook.	слизистый суп	Schleimsuppe
14.02.2022	21:37:54	cook.	шлем-суп	Schleimsuppe
11.02.2022	13:26:51	cook.	гарнир	Suppeneinlage (продукты в составе заправочного супа)
3.02.2022	0:00:55	gen.	молокосторож	Milchwächter (wikipedia.org)
10.01.2022	14:26:41	cook.	масляная смесь	Buttermischung
10.01.2022	13:53:52	cook.	зелёное масло	Kräuterbutter
30.11.2021	17:10:22	cook.	рыба на рожнах	Steckerlfisch
19.11.2021	22:26:31	cook.	холодный стол	kalte Küche
9.11.2021	18:51:20	meat.	щековина	Schweinebäckchen
24.09.2021	23:13:56	gen.	мясные копчёности	Fleischwaren
24.09.2021	23:13:56	gen.	мясокопчёности	Fleischwaren
19.09.2021	14:32:23	gen.	окорочная колбаса	Schinkenwurst
19.09.2021	13:48:05	gen.	слойка	Prasselkuchen
6.09.2021	16:59:31	cook.	колбасный салат	Wurstsalat
6.09.2021	16:59:31	cook.	салат с колбасой	Wurstsalat
6.09.2021	16:58:26	cook.	колбасная оболочка	Wurstpelle
4.09.2021	17:56:35	cook.	картошка фри	Fritten (разг. рег.)
4.09.2021	12:07:11	cook.	гурмэ	Feinschmecker
3.09.2021	10:55:40	mil.	сухарная сумка	Brotbeutel
1.09.2021	23:41:03	cook.	свернувшееся яйцо	gestocktes Ei
1.09.2021	23:40:00	cook.	свернувшийся	gestockt
1.09.2021	17:20:57	cook.	завиток с корицей	Zimtwirbel (булочка)
30.08.2021	17:30:02	cook.	обрядовая выпечка	Gebildbrot
30.08.2021	17:29:13	cook.	обрядовая выпечка	Brauchgebäck
29.08.2021	0:13:35	cook.	нуазетка	Kugelausstecher
29.08.2021	0:13:35	cook.	парижская ложка	Kugelausstecher
29.08.2021	0:13:35	cook.	нож-выемка	Kugelausstecher
28.08.2021	21:26:57	cook.	суп с яичными хлопьями	Einlaufsuppe
22.08.2021	12:11:59	cook.	заправочный суп	gebundene Suppe
22.08.2021	0:23:24	gen.	оленья спинка	Rehrücken
20.07.2021	14:00:15	gen.	вкуснятина	Schmankerl
20.07.2021	14:00:15	gen.	вкуснотища	Schmankerl
31.05.2021	1:10:23	gen.	томаты на ветке	Rispentomate
31.05.2021	1:10:23	gen.	помидоры на ветке	Rispentomate
31.05.2021	1:07:59	gen.	кустовые помидоры	Strauchtomaten
31.05.2021	1:06:20	gen.	кустовые томаты	Strauchtomaten
30.05.2021	19:25:57	gen.	приторный	pappsüß
30.05.2021	19:25:57	gen.	приторно сладкий	pappsüß
29.05.2021	19:51:32	gen.	вкуснота	Schmankerl
15.05.2021	15:29:45	gen.	еловый лапник	Tannenreis
15.05.2021	15:29:45	gen.	еловые ветви	Tannenreis
5.05.2021	14:20:51	meat.	свиная щековина	Schweinebacke
4.05.2021	0:04:07	gen.	каждые две недели	zweiwöchentlich
4.05.2021	0:04:07	gen.	один раз в две недели	zweiwöchentlich
29.04.2021	21:07:45	fish.farm.	разведение карпов	Karpfenzucht
29.04.2021	21:07:45	fish.farm.	карповодство	Karpfenzucht
28.04.2021	18:46:58	cook.	огурцы в горчичной заливке	Senfgurken
18.04.2021	15:46:15	gen.	заселение переселенцами	Peuplierung
18.04.2021	15:46:15	gen.	колонизация	Peuplierung
11.04.2021	16:23:24	cook.	приправочный соус	Würzsauce

1 2

Get short URL