French-Russian dictionary - terms added by user cmartem: 12
18.01.2014 | 1:07:55 | law | Учреждения юстиции и права в области профилактики и разрешения проблем детской преступности | MJD (Maisons de la Justice et du Droit) |
18.01.2014 | 0:57:06 | Belar. | Контракт о приёме и интеграции для семьи | CAIF (Contrat d'acceuil et d'intégration pour la famille) |
18.01.2014 | 0:55:12 | ling. | Общие европейские эталонные языковые положения | CECRL |
18.01.2014 | 0:53:05 | insur. | Услуги по приему детей младшего возраста | PAJE |
18.01.2014 | 0:51:46 | ed. | Академический центр обучения новоприбывших и детей, временно пребывающих в Париже, при академии Парижа. | CASNAV |
18.01.2014 | 0:49:08 | lab.law. | Признание качества работника с ограниченными возможностями | R.q.t.h. (Réconnaissance de la qualité de travailleur handicapé) |
18.01.2014 | 0:46:17 | med. | Пособие по инвалидности | PCH (Prestation de compensation du handicap) |
18.01.2014 | 0:45:13 | med. | Индивидуальное пособие по автономности | APA (Allocation personnalisée d'autonomie) |
18.01.2014 | 0:43:29 | med. | Службы охраны материнства и детства | PMI (Le service Protection Maternelle et infantine) |
18.01.2014 | 0:22:49 | insur. | Превышение установленных гос.ставок платы за приём | dépassement d'honoraires (Касается лечения, как правило, у врачей со статусом c conventionné 2 или conventionné 3. Обяз. мед. страховка покрывает минимум затрат за лечение у этих врачей.) |
18.01.2014 | 0:19:06 | insur. | Неоговорённый тариф | tarif d'autorité (Тариф возмещения средств, потраченных больным на лечение у врача или в клинике, не входящих в рамки договоренности обществ добровольного дополнительного мед.страхования (mutuelle). Оплачивается гораздо ниже, чем на основе "Оговоренного тарифа" (Tarif de convention).) |
18.01.2014 | 0:14:09 | insur. | Оговоренный тариф | tarif de convention (Основа денежного возмещения со стороны "mutuelle", обществ добровольной дополнительной медицинской страховки. Как правило, возмещение на этой основе больше, чем на основе tarif d'Autorité, поскольку входит в рамки заранее оговоренных условий страховых соглашений с врачами или клиниками. Сл. уточнять детали у страхового общества.) |