| 3.08.2018 |
22:35:32 |
gen. |
nage |
вид бульона |
| 3.08.2018 |
13:33:37 |
bank. |
distributed earnings |
распределённые доходы |
| 26.06.2016 |
11:59:31 |
footwear |
shoe dyeing |
покраска обуви |
| 28.03.2016 |
11:08:13 |
gen. |
be housed |
располагаться, размещаться |
| 28.03.2016 |
11:07:18 |
gen. |
be housed |
располагаться ("The school library, a part of the high school, as also the offices of the school board were housed in this building") |
| 27.03.2016 |
12:09:22 |
polit. |
in the early |
в начале века (in the early 1800s – в начале 19 века) |
| 27.03.2016 |
12:07:57 |
polit. |
in the late |
в конце века (in the late 1800s – в конце 19 века, in the late 19th century – в конце 19 века) |
| 27.03.2016 |
11:37:53 |
polit. |
earn the city status |
получать статус города |
| 26.03.2016 |
12:59:00 |
polit. |
flag raising |
поднятие флага |
| 25.03.2016 |
11:35:05 |
polit. |
the Russian communist party of the Bolsheviks |
РКПБ |
| 13.03.2016 |
13:02:59 |
arts. |
distress |
застаривать (портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида) |
| 11.03.2016 |
10:33:46 |
archit. |
roof lantern |
световой фонарь (a window in the roof of a building) |
| 10.03.2016 |
17:35:40 |
garden. |
treillage |
трельяжная решётка |
| 18.11.2015 |
14:34:39 |
inf. |
half a rock |
50 центов (США) |
| 18.11.2015 |
13:26:19 |
geogr. |
Upper Peninsula |
Верхний полуостров (Верхний полуостров – северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино) |
| 14.10.2014 |
10:53:35 |
coal. |
coal preparation |
углеобогатительный |
| 12.04.2014 |
11:59:42 |
construct. |
EURIMA |
Европейская ассоциация производителей теплоизоляционных материалов (European Insulation Manufacturers Association) |
| 12.04.2014 |
11:52:44 |
construct. |
Council of European Producers of Materials for Construction |
Совет европейских производителей строительных материалов |
| 12.04.2014 |
11:51:59 |
construct. |
CEPMC |
Совет европейских производителей строительных материалов (Council of European Producers of Materials for Construction) |
| 12.04.2014 |
11:50:23 |
construct. |
European Association for Passive Fire Protection |
Европейская ассоциация пассивной огнезащиты |
| 12.04.2014 |
11:48:28 |
construct. |
EAPFP |
Европейская ассоциация пассивной огнезащиты (European Association for Passive Fire Protection) |
| 4.04.2014 |
14:31:44 |
construct. |
UEATC |
Европейский союз технического одобрения строительства (European Union for technical approval) |
| 26.03.2014 |
12:12:25 |
inet. |
Instant Messaging Service |
Система мгновенного обмена сообщениями |
| 22.03.2014 |
19:19:11 |
inf. |
al desko |
еда в офисе, за рабочим столом (юмор., по аналогии c "al fresco", ."еда на открытом воздухе") |
| 15.03.2014 |
19:23:43 |
construct. |
Rolling Thin Film Oven Test |
испытание на укатывание тонкой плёнки в печи (RTFOT) |
| 15.03.2014 |
19:23:04 |
construct. |
RTFOT |
испытание на укатывание тонкой плёнки в печи |
| 13.03.2014 |
10:03:37 |
construct. |
execution class |
класс исполнения (центральное понятие стандарта BS EN 1090-2) |
| 8.12.2013 |
9:16:07 |
hist. |
torq |
гривна (шейное украшение) |
| 8.12.2013 |
9:15:51 |
hist. |
torque |
гривна (шейное украшение) |
| 8.12.2013 |
9:14:21 |
hist. |
torc |
гривна (шейное украшение) |
| 28.08.2013 |
8:27:32 |
agric. |
cereal crop |
крупяная культура |
| 26.08.2013 |
14:55:07 |
build.mat. |
wall protector |
стеновой отбойник |
| 26.08.2013 |
14:54:53 |
build.mat. |
wall guard |
стеновой отбойник |
| 23.08.2013 |
10:38:20 |
wood. |
wood grain |
рисунок древесины |
| 4.09.2012 |
14:01:55 |
law |
Jurisdiction Disputes Court |
суд по разрешению споров о подсудности |
| 3.09.2012 |
11:20:43 |
law |
material time |
соответствующее время |
| 24.08.2012 |
14:26:00 |
radio |
Software Defined Receiver |
программно-определяемый радиоприёмник |
| 17.08.2012 |
7:24:37 |
gen. |
ham hock |
голяшка (часть свиной ноги) |
| 27.05.2012 |
14:25:24 |
law, ADR |
resume padding |
фальсификация резюме путём внесения несуществующих заслуг и достижений |
| 18.04.2012 |
10:33:11 |
polit. |
Ministry of the Attorney General |
Министерство Генерального прокурора (Канада) |
| 16.04.2012 |
13:37:30 |
sociol. |
remote populations |
отдалённые населённые пункты |
| 6.04.2012 |
8:25:37 |
account. |
motor expenses |
расходы на содержание транспортных средств |
| 25.02.2012 |
10:48:34 |
med. |
imaging room |
диагностический кабинет |
| 25.02.2012 |
10:47:31 |
gen. |
patient room |
палата |
| 18.11.2010 |
13:54:37 |
gen. |
face painting |
фэйс-арт |
| 18.11.2010 |
8:49:13 |
gen. |
care oil |
масло для ухода |
| 17.11.2010 |
17:17:38 |
sport. |
recreational athlete |
физкультурник |
| 12.10.2010 |
10:30:44 |
bank. |
wealth appreciation |
умножение капиталов |
| 8.10.2010 |
7:56:03 |
bank. |
no-fee |
без комиссии |
| 8.10.2010 |
7:43:06 |
bank. |
same-client transfer |
перевод между счетами клиента |
| 7.10.2010 |
12:39:42 |
interntl.trade. |
international payment instruction |
международное платёжное поручение |
| 28.08.2010 |
8:25:06 |
interntl.trade. |
allocation of customers |
локализация клиентов |
| 27.08.2010 |
9:56:52 |
interntl.trade. |
unconditionally |
в безусловном порядке |
| 26.08.2010 |
13:48:48 |
EU. |
community dimension |
коммунитарное измерение (т.е., в рамках Евросоюза) |
| 23.08.2010 |
7:41:06 |
gen. |
as may be requisite |
по мере необходимости |
| 19.08.2010 |
18:02:59 |
econ. |
limitation on liability |
ограничение ответственности |
| 5.11.2009 |
18:50:37 |
hotels |
deluxe |
улучшенный номер |
| 22.10.2009 |
20:47:31 |
oil |
Ultra Low Sulphur Diesel |
дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы |
| 22.10.2009 |
15:40:10 |
oil |
LKGO |
лёгкий рецикловый газойль коксования |
| 22.10.2009 |
13:00:56 |
oil |
light coker gas oil |
лёгкий рецикловый газойль коксования (также LKGO) |
| 12.05.2009 |
17:49:51 |
econ. |
cash handling |
работа с наличностью |
| 27.04.2009 |
7:07:52 |
econ. |
unconditional trading |
безусловные торги |
| 26.04.2009 |
15:05:56 |
comp. |
no such data |
нет данных |
