| 16.01.2020 |
23:49:55 |
law |
move to strike |
прошу исключить (из протокола; Во время судебного заседания и т. п.) |
| 3.01.2020 |
13:18:19 |
cloth. |
dipped hemline |
асимметричный низ (у свитера, джемпера, кардигана и другой одежды) |
| 13.12.2019 |
15:16:17 |
arts. |
X-acto knife |
перовой нож (для художественных работ и бумаги) |
| 13.12.2019 |
15:15:29 |
arts. |
X-acto knife |
резак для художественных работ |
| 6.12.2019 |
23:54:06 |
gen. |
churning |
бурлящий |
| 24.07.2019 |
12:43:44 |
psychol. |
outcome bias |
ловушка результативности, эффект результата, эффект результативности |
| 17.07.2019 |
16:55:46 |
gen. |
job at hand |
основная задача |
| 16.07.2019 |
15:31:18 |
inf. |
DIY kit |
набор для творчества |
| 11.07.2019 |
15:06:21 |
inf. |
back stock |
остатки (e.g. pasta back stock – остатки пасты) |
| 4.07.2019 |
11:38:36 |
psychol. |
hedonistic treadmill |
гедонистическая адаптация, гедонистическая беговая дорожка (Тенденция людей держаться на относительно стабильном уровне счастья, а также быстро возвращаться к этому уровню после серьезных позитивных или негативных событий.) |
| 28.06.2019 |
10:52:02 |
neuropsychol. |
somatic marker |
соматический маркер |
| 21.06.2019 |
13:50:21 |
neuropsychol. |
Florida Effect |
флоридский эффект (то же, что эффект предшествования) |
| 13.06.2019 |
10:17:16 |
neuropsychol. |
orbital frontal cortex |
орбитофронтальная кора (OFC; from the book "Coaching the Brain" by Joseph O'Connor and Andrea Lages.) |
| 10.06.2019 |
15:25:20 |
inf. |
skim the till |
воровать деньги из кассы |
| 23.04.2019 |
13:54:44 |
arts. |
forger |
копиист (художник, который пишет копии картин) |
| 26.02.2019 |
12:07:18 |
gen. |
feel lost |
сбиться с пути |
| 4.02.2019 |
9:49:13 |
theatre. |
SRO |
аншлаг в театре (когда все билеты раскуплены и продаются только стоячие места в зале; standing room only) |
| 4.02.2019 |
9:47:50 |
theatre. |
SRO |
только стоячие места (standing room only; спектакль, когда зрители не сидят, а стоят) |
| 21.01.2019 |
12:27:14 |
gen. |
eggy |
грубый |
| 21.01.2019 |
12:27:14 |
gen. |
eggy |
раздражающий |
| 21.01.2019 |
12:27:14 |
gen. |
eggy |
враждебно настроенный |
| 21.01.2019 |
12:27:14 |
gen. |
eggy |
расстраивающий |
| 10.01.2019 |
10:06:34 |
gen. |
tell down |
объяснять, раскладывать по полочкам, растолковывать |
| 8.11.2018 |
13:24:13 |
cosmet. |
octisalate |
октилсалицилат (химический компонент, входящий в состав многих солнцезащитных средств) |
| 9.09.2018 |
15:42:56 |
gen. |
get defensive |
оправдываться, принимать в штыки |
| 21.08.2018 |
11:18:17 |
med. |
flop sweat |
повышенное потоотделение |
| 20.08.2018 |
10:13:45 |
zool. |
imprint |
признавать (детёнышем своих родителей) |
| 12.08.2018 |
11:43:59 |
scient. |
experiment of nature |
естественный эксперимент (вид эксперимента, который проводится в условиях обычной жизнедеятельности испытуемого с минимумом вмешательства экспериментатора в этот процесс.) |
| 21.03.2018 |
14:59:35 |
softw. |
break into |
декомпозировать |
| 21.12.2017 |
23:26:40 |
phys. |
compound |
структура |
| 29.06.2017 |
14:56:37 |
slang |
suck in |
вестись на (что-либо) |
| 29.06.2017 |
14:56:37 |
slang |
suck in |
принимать на веру |
