Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
greta007
: 55
4.08.2018
14:42:12
law
streamlined
более лёгкий
4.08.2018
14:34:10
law
travel documents
въездные документы
(документы для выезда/въезда в страну)
3.08.2018
14:22:13
gen.
universal
глобальный
29.05.2016
11:53:31
gen.
building on the momentum
в связи с этим
(of)
29.05.2016
4:07:54
inet.
unfollow
перестать следить
(в Twitter)
25.05.2014
12:58:12
lab.law.
hourly work
почасовая работа
25.05.2014
12:58:12
lab.law.
hourly work
работа, оплачиваемая по часам
24.12.2013
13:47:32
law
re-appointment
назначение на новый срок
(именно с таким написанием встречается напр., здесь
cic.gc.ca
)
24.12.2013
13:47:32
law
re-appointment
переназначение
24.12.2013
13:47:32
law
re-appointment
повторное назначение
24.12.2013
13:45:39
law
reappointment
назначение на новый срок
(также re-appointment
cic.gc.ca
)
24.12.2013
13:45:39
law
reappointment
переназначение
16.12.2013
22:24:03
gen.
partner
сотрудничать
16.12.2013
22:24:03
gen.
partner
кооперировать
16.12.2013
22:24:03
gen.
partner
работать вместе
11.12.2013
13:42:16
econ.
venture capital person
венчурный капиталовкладчик
11.12.2013
13:42:16
econ.
venture capitalist
венчурный капиталовкладчик
11.12.2013
13:41:18
econ.
venture capital people
венчурные капиталовкладчики
11.12.2013
12:32:35
law
re-credentialing
переаттестация
11.12.2013
12:24:42
law
streamlined
более простой
(streamlined process to have their credentials assessed упрощённый порядок получения признания их документов)
11.12.2013
12:21:49
gen.
streamlined process
упрощённый порядок
(напр., сертификации или иного формализованного процесса)
8.12.2013
10:08:39
gen.
airtraveller
пассажир авиарейса
8.12.2013
10:08:00
gen.
air traveller
пассажир авиарейса
8.12.2013
10:07:37
gen.
air traveller
авиапассажир
8.12.2013
8:57:47
gen.
provide input
внести
свои
предложения
(в опросе общественного мнения и т.п.)
8.12.2013
8:57:47
gen.
provide input
сообщить
своё
мнение
(в опросе общественного мнения и т.п.)
8.12.2013
8:23:55
gen.
toward this goal
с этой целью
8.12.2013
8:23:55
gen.
toward this goal
на пути к этой цели
8.12.2013
8:23:55
gen.
toward this goal
следуя к этой цели
5.12.2013
20:21:35
gen.
the same
прежний
(Ministry will maintain the same language criteria)
3.12.2013
23:08:33
dipl.
stay of removal
отсрочка высылки
(из страны)
29.11.2013
12:13:32
gen.
pluralism
многонациональность
29.11.2013
12:13:32
gen.
pluralism
многообразие
28.11.2013
21:38:02
gen.
land
селиться
28.11.2013
21:38:02
gen.
land
поселиться
28.11.2013
20:48:03
gen.
IT specialist
ИТ-специалист
(специалист по информационным технологиям)
28.11.2013
20:47:18
gen.
IT specialist
специалист по информационным технологиям
27.11.2013
22:16:14
gen.
building on the momentum
основываясь на теме
(of)
26.11.2013
12:50:04
gen.
sum up
сосредоточивать в себе
(
This person sums up many of the great attributes and virtues of our citizenry these days
)
26.11.2013
12:50:04
gen.
sum up
являться сосредоточением
22.11.2013
21:28:08
gen.
institutions
государственность
20.11.2013
12:48:08
gen.
overrepresentation
преобладание
(одних объектов над другими)
20.11.2013
12:48:08
gen.
overrepresentation
превалирование
(одних объектов над другими)
20.11.2013
12:48:08
gen.
overrepresentation
превышение количества
(одних объектов над другими)
24.04.2013
21:40:51
law
health tax
налог на здравоохранение
(в Канаде)
11.04.2013
11:42:12
law
re-admittance
возвращение
(E.g. Find out about Canada's re-admittance conditions. Отсюда:
cic.gc.ca
)
11.04.2013
11:42:12
law
re-admittance
право на возвращение
(напр., в страну)
8.04.2013
21:35:52
law
pre-arranged
заранее оговорённый
28.03.2013
21:12:01
lab.law.
resignation
расторжение трудового договора по инициативе работника
28.03.2013
19:43:26
gen.
structural repairs
капитальный ремонт
(ср. visible repairs)
28.03.2013
19:42:45
gen.
visible repairs
косметический ремонт
(ср. structural repairs)
28.03.2013
13:11:17
lab.law.
health break
санитарно-гигиенический перерыв
(перерыв на посещение туалета и т.п.)
15.03.2013
11:49:27
gen.
ineligible
недопустимый
14.03.2013
11:39:09
gen.
variety
спектр
(услуг, знаний и пр.)
6.03.2013
21:14:27
med.
clerkship
медицинская практика
(до получения диплома; её проходят до интернатуры и ординатуры)
Get short URL