| 15.06.2018 |
18:26:12 |
energ.ind. |
международное энергетическое агентство |
Internationale Energieagentur (см. Википедия  wikipedia.org) |
| 20.02.2018 |
11:37:26 |
agric. |
мотоплуг |
Gartenfräse |
| 20.02.2018 |
11:37:26 |
agric. |
мотокультиватор |
Gartenfräse |
| 16.02.2009 |
7:27:51 |
fig.of.sp. |
вертеться как белка в колесе |
wie ein Hamster in seinem Laufrad (sein) |
| 16.02.2009 |
7:03:25 |
fig.of.sp. |
как белка в колесе |
wie ein Hamster in seinem Laufrad |
| 12.02.2009 |
18:55:01 |
mus. |
взвешенный |
gewichtet (напр., "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" цифровое пианино со взвешенными клавишами) |
| 10.02.2009 |
8:06:09 |
busin. |
декларация о намерениях |
Beabsichtigungserklärung (=, -en) |
| 10.02.2009 |
8:04:43 |
busin. |
намерение |
Beabsichtigung |
| 10.02.2009 |
3:40:02 |
securit. |
государственное казначейское обязательство |
Bundesschatzbrief (-e)s, -e (государственная ценная бумага с фиксированной процентной ставкой) см. Википедия wikipedia.org) |
| 10.02.2009 |
3:23:28 |
invest. |
безрисковый |
risikolos (напр., risikoloser Zinssatz "безрисковая процентная ставка") |
| 9.02.2009 |
12:17:38 |
invest. |
чистая приведённая стоимость NPV |
Barwert (см. Википедия wikipedia.org) |
| 9.02.2009 |
12:08:45 |
invest. |
ставка дисконтирования |
Diskontierungssatz (-es, -sätze) |
| 9.02.2009 |
0:42:26 |
market. |
финансовый потенциал |
Finanzpotenzial (-s, -e. Например: "Stern" informiert über die Finanzpotenziale der Rohstoff- und Solarmärkte) |
| 8.02.2009 |
23:01:15 |
O&G |
метод очистки газа |
Gasreinigungsmethode (=, -n) |
| 8.02.2009 |
16:17:15 |
gen. |
состав оборудования |
Ausrüstungsbestand (-e)s, ..stände см. напр. dav-amberg.de) |
| 8.02.2009 |
6:08:58 |
law |
ужесточать закон |
Gesetz verschärfen |
| 6.02.2009 |
23:17:05 |
real.est. |
оценка |
Wertermittlung |
| 6.02.2009 |
23:13:43 |
real.est. |
закон об оценке недвижимости |
Schatzungsgesetz (-es, -e см. steuerbuch.lu.ch) |
| 6.02.2009 |
23:06:48 |
real.est. |
оценщик |
Gutachter |
| 6.02.2009 |
23:01:38 |
real.est. |
оценка недвижимости |
Immobilienwertermittlung |
| 6.02.2009 |
23:00:33 |
real.est. |
оценка недвижимости |
Immobilienbewertung |
| 6.02.2009 |
22:20:15 |
real.est. |
кадастровая стоимость |
Katasterwert (-(e)s, -e, см. steuerbuch.lu.ch) |
| 6.02.2009 |
18:34:56 |
fin. |
инфляционный риск |
Inflationsrisiko (-s, -s см. optimierungsdienst.de) |
| 6.02.2009 |
8:31:43 |
transp. |
транспортная стратегия |
Transportstrategie |
| 6.02.2009 |
6:22:34 |
energ.ind. |
энергетическое агентство |
Energieagentur (см. Википедия wikipedia.org) |
| 6.02.2009 |
5:47:13 |
polit. |
мировое сообщество |
Weltgemeinschaft |
