| 31.10.2021 |
19:11:42 |
clin.trial. |
posterior fornix |
влагалищные своды (wikipedia.org; vaginal fornix Natalya Rovina) |
| 23.07.2021 |
12:25:19 |
clin.trial. |
cytomarker |
цитомаркер (To further define the characteristics of esRAGE expression in various organs, cytomarkers of target cells were employed to perform double immunostaining  nature.com) |
| 2.01.2021 |
13:31:26 |
nonstand. |
wokie |
неформальный активист (metro.co.uk) |
| 30.11.2020 |
17:08:27 |
amer. |
unfunctional |
неэффективный |
| 9.08.2018 |
16:22:39 |
dermat. |
rigidization |
снижение пластичности (rigidization of epidermis – снижение плвстичности эпидермиса вследствие изменения в нем липидного состава) |
| 4.08.2018 |
15:39:36 |
gen. |
suggestively |
предположительно |
| 4.08.2018 |
15:10:36 |
med. |
scombroid fish |
несвежая размороженная рыба |
| 4.08.2018 |
14:23:14 |
biol. |
Cercopithecine |
Мартышковые |
| 3.08.2018 |
22:56:12 |
med. |
pityriatic |
в виде нашлепок |
| 3.08.2018 |
22:51:03 |
gen. |
splend |
короткая форма "splendid" (Urban dictionary (Amer)) |
| 3.08.2018 |
15:55:33 |
gen. |
solicitor |
юрист (юрист, которому дано право представлять одну из сторон судебного разбирательства) |
| 3.08.2018 |
15:36:53 |
cytol. |
scattering |
расползающиеся по поверхности в разные стороны |
| 3.08.2018 |
14:23:28 |
microbiol. |
propagation |
получение больших количеств |
| 3.08.2018 |
13:54:15 |
med. |
site of damage |
очаг (очаг поражения) |
| 3.12.2017 |
20:00:28 |
biochem. |
matrikins |
матрикины (продукты протеолитического расщепления белков межклеточного матрикса) |
| 1.12.2017 |
18:07:51 |
gen. |
be helpful |
быть востребованным |
| 30.11.2017 |
9:23:41 |
inf. |
glean |
копаться (to pick over in search of relevant material: gleaning old files for information) |
| 18.11.2017 |
13:55:59 |
gen. |
authorized summary |
автореферат (предлагаемый вариант перевода подчеркивает официальный статус документа) |
| 17.08.2017 |
13:25:15 |
gen. |
norts |
спортивные трусы |
| 17.08.2017 |
13:23:58 |
gen. |
chacos |
вьетнамки |
| 9.02.2017 |
14:55:40 |
animat. |
Toadwart |
гоблин Подлиза |
| 5.02.2017 |
19:16:45 |
cytol. |
cytoband |
метафазные полоски |
| 19.07.2016 |
16:56:21 |
comp., net. |
intramodular |
внутримодульный |
| 11.02.2016 |
15:52:03 |
gen. |
participance |
участие (близкие синонимы: participation, participance and participancy) |
| 11.02.2016 |
14:04:46 |
gen. |
suggestively |
поощряюще |
| 11.02.2016 |
14:04:46 |
gen. |
suggestively |
с намёком |
| 10.02.2016 |
16:19:18 |
cytol. |
juxtacrine |
требующий непосредственного физического контакта (заякоренный в мембрану лиганд на поверхности одной из клеток взаимодействует с поверхностным рецептором другой клетки) |
| 21.01.2016 |
21:09:25 |
amer. |
unfunctional |
сломанный |
| 21.01.2016 |
21:05:28 |
slang |
schmutz |
мусор |
| 21.12.2015 |
12:37:48 |
slang |
diss |
унизить (нанести публичное оскорбление (от disrespect или disparage), альт. форма "to dis") |
| 19.11.2015 |
15:29:42 |
dermat. |
deepidermized |
лишенный эпидермиса |
| 12.04.2015 |
11:13:08 |
amer. |
naugh |
идеал, отличный от других, уникальный (Ваш персональный идеал человека) |
| 1.04.2015 |
9:34:54 |
amer. |
compation |
сочувствие (искаженная форма "compassion", пока не ставшая языковой нормой) |
| 1.04.2015 |
9:34:54 |
amer. |
compation |
сострадание |
| 20.02.2015 |
20:51:12 |
biochem. |
heteromerization |
образование гетеромера (димера, тримера, тетрамера или др.агрегата двух и более молекул разного состава) |
| 20.02.2015 |
19:11:46 |
biochem. |
heteromerization |
гетеромеризация (димера, тримера, тетрамера или др.агрегата двух и более молекул разного состава) |
| 1.12.2014 |
21:40:44 |
gen. |
nostral |
находящийся в носу |
| 18.10.2014 |
11:24:15 |
gen. |
mindwrap |
морочить голову, промывать мозги |
| 8.10.2014 |
17:15:01 |
gen. |
overhold |
передержан |
| 8.10.2014 |
17:15:01 |
gen. |
overhold |
переоценён |
| 17.05.2014 |
14:48:43 |
oncol. |
intravasation |
проникновение в кровеносный или лимфатический сосуд |
| 13.03.2014 |
17:07:47 |
cytol. |
postmitotic |
неделящиеся |
| 3.10.2013 |
22:54:05 |
gen. |
disparately |
принципиально отлично, другого типа, абсолютно непохоже |
| 7.08.2013 |
8:54:12 |
gen. |
runting |
преднамеренный толчок, лёгкий толчок |
| 7.08.2013 |
8:51:55 |
med. |
runting |
атрофия лимфоидных тканей, атрофия тимуса |
| 30.05.2013 |
18:31:49 |
gen. |
tabata |
зарядка |
| 30.05.2013 |
18:31:49 |
gen. |
tabata |
лечебная физкультура |
| 30.05.2013 |
18:31:49 |
gen. |
tabata |
комплекс физических упражнений |
| 24.05.2013 |
16:28:10 |
polym. |
polylactic |
полимолочная |
| 22.03.2013 |
6:05:30 |
inet. |
subreddit |
подфорум на сайте reddit.com (раздел основного форума на сайте reddit.com, создаваемый пользователем) |
| 4.10.2012 |
7:25:12 |
biol. |
Summer Fruit Tortrix |
сетчатая листокрутка (бабочка, гусеница, лат. Adoxophyes orana) |
| 4.10.2012 |
6:42:41 |
biol. |
Ictaluridае |
Кошачьи сомы (рыбы) |
| 18.09.2012 |
14:11:53 |
med. |
photosensibilizer |
повышающий чувствительность к свету |
| 3.07.2012 |
13:29:04 |
cytol. |
organoleptic |
органоподобный (имитирующий вид и строение органа или ткани) |
| 3.07.2012 |
13:29:04 |
cytol. |
organoleptic |
подобный органу (имитирующий вид и строение органа или ткани) |
| 12.06.2012 |
21:55:53 |
obs. |
wyrd |
путь |
| 12.06.2012 |
21:49:08 |
obs. |
wyrd |
преобразование |
| 12.06.2012 |
21:49:08 |
obs. |
wyrd |
преображение |
| 12.06.2012 |
21:49:08 |
obs. |
wyrd |
трансформация |
| 19.05.2012 |
10:11:20 |
scient. |
constitutively |
постоянно (в контексте белковой и генной экспрессии) |
| 6.05.2012 |
17:19:51 |
scient. |
multifactorial |
многофакторный |
| 26.04.2012 |
7:20:55 |
scient. |
tyrphostin |
тирфостин (ингибитор тирозиновыx протеин киназ) |
| 7.04.2012 |
11:42:32 |
med. |
nociception |
болевое возбуждение нервныx волокон |
| 11.11.2011 |
17:07:30 |
med. |
papulosquamous |
шелушащиеся папулы (шелушащееся повреждение кожи в виде уплотнения или бугорка (т.н. папулы)) |
| 8.11.2011 |
19:29:20 |
med. |
acantosis |
акантоз |
| 8.11.2011 |
19:29:20 |
med. |
acantosis |
утолщение |
| 1.10.2011 |
20:45:39 |
med. |
antedrug |
локально-стабильное соединение (группа кожныx препаратов наружного применения, быстро распадающиxся при попадании в кровь) |
| 30.09.2011 |
18:31:33 |
med. |
GIST |
гастроинтестинальная стромальная опухоль |
| 27.09.2011 |
14:06:44 |
med. |
musculoskeletal |
костно-мышечный |
| 14.09.2011 |
21:15:19 |
med. |
neointimal |
новообразованный, дополнительный |
| 22.07.2011 |
10:55:27 |
med. |
fibroproliferation |
накопление фибрилл (накопление фибриллярных белков в поврежденной ткани) |
| 1.07.2011 |
13:57:59 |
med. |
perilesional |
в непосредственной близости от повреждённого участка |
| 1.07.2011 |
13:56:10 |
med. |
lesional |
содержащий повреждения |
| 9.06.2011 |
16:44:51 |
immunol. |
internalize |
поглотить |
| 8.06.2011 |
5:03:53 |
mil. |
sarissa |
длинная острая тяжёлая пика (оружие в армии Александра Македонского) |
| 2.06.2011 |
1:34:11 |
gen. |
splend |
также обозначает улучшенную версию продукта, которую просто необходимо попробовать |
| 2.06.2011 |
1:34:11 |
gen. |
splend |
также обозначает огромное по важности событие, которое просто невозможно пропустить |
| 28.11.2010 |
4:59:31 |
nucl.phys. |
HZE |
ВВЧ-высокоатомные, высокоэнергетические частицы |
| 20.11.2010 |
23:51:16 |
mol.gen. |
microarray |
микроматричный анализ (это, прежде всего, метод исследования, АНАЛИЗ изменений в экспрессии генов) |
| 19.02.2010 |
16:48:32 |
gen. |
cott |
лежанка (спальное место ограниченного размера (Collaborative International Dictionary of English v.0.48)) |
| 25.09.2009 |
20:32:38 |
ichtyol. |
barrelfish |
гипероглиф атлантический |
| 9.07.2009 |
0:30:28 |
gen. |
Beanie babies |
Крупяные куклы (матерчатая кукла заполненная крупой или пластиковыми шариками) |
| 18.07.2007 |
6:01:32 |
med. |
blebbing |
пузырение |
| 5.03.2007 |
23:21:08 |
gen. |
unchangable |
незыблемый |
| 13.01.2007 |
18:04:05 |
gen. |
nutation |
отклонение |
| 14.11.2006 |
4:47:36 |
mol.gen. |
synteny |
кластерное расположение генов, связанных общим признаком (Комплекс эпидермальной дифференцировки- пример синтенического региона на третьей хромосоме мыши) |
| 9.11.2006 |
4:05:35 |
gen. |
organotypic |
органоподобный (напоминающий по структуре орган тела) |
| 8.11.2006 |
16:55:09 |
gen. |
trituration |
ресуспендирование (1) Trituration in cell culturing means sloshing the cells by agitating them in a liquid medium without a crush.) |
| 22.04.2004 |
17:21:21 |
med. |
dissect into few pieces |
разделять на части (можно использовать "in" вместо "into": dissect in(to) three pieces) |
| 22.04.2004 |
16:29:30 |
med. |
circumferencially |
по периметру окружности, на 360 градусов (крайне редко используется как наречие, если это возможно, то лучше заменить это слово родственным прилагательным) |
| 22.04.2004 |
0:29:36 |
med. |
deturgescence |
поддержание влажности |
| 25.07.2003 |
23:58:30 |
biol. |
inducibility |
способность к индуцированию |
| 11.08.2002 |
23:18:38 |
biochem. |
COX |
циклооксигеназа (ключевой фермент биосинтеза простагландинов) |
| 11.08.2002 |
21:26:45 |
biochem. |
LOX |
липоксигеназа (фермент, катализирующий окисление арахидоновой кислоты до одной из липокситриеновых кислот) |
|
|
sl., teen. |
waithood |
неопределённость, ожидание (промежуток времени между уже скорым окончанием учебы и, предположительно, нескорым началом первого рабочего дня) |
|
|
slang |
schmutz |
гримаса |
