| 4.08.2018 |
14:24:21 |
industr. |
option |
комплектующее |
| 3.08.2018 |
14:08:00 |
therm.eng. |
perm |
перм = единица измерения проницаемости = скорость проницаемости водяного пара (г/ч*м2) деленная на разность давления пара (мм.рт.ст.; ASTM E96) |
| 3.08.2018 |
14:07:44 |
industr. |
bellows-type |
сильфон (компенсатор сильфонный) |
| 3.08.2018 |
13:57:40 |
skydive. |
fire |
фитилить |
| 15.10.2014 |
10:42:04 |
psychiat. |
insight |
критичное отношение к себе |
| 15.10.2014 |
10:42:04 |
psychiat. |
insight |
критичность |
| 7.03.2013 |
0:31:18 |
dentist. |
CUPS |
Хронический язвенный парадентальный стоматит (Chronic Ulcerative Paradental Stomatitis) |
| 2.03.2013 |
18:12:53 |
anat. |
caudal belly |
заднее брюшко (двубрюшной мышцы) |
| 2.03.2013 |
18:10:50 |
anat. |
rostral belly |
переднее брюшко (двубрюшной мышцы) |
| 1.03.2013 |
1:16:04 |
dentist. |
subodontoblastic nerve plexus of Raschkow |
Пододонтобластическое нервное сплетение Рашкова |
| 28.02.2013 |
13:05:11 |
virol. |
epitheliotropic viruses |
эпителиотропные вирусы |
| 28.02.2013 |
13:03:29 |
dentist. |
hypocalcification |
гипокальцифицирование |
| 28.02.2013 |
13:03:29 |
dentist. |
hypocalcification |
гипокальцинация |
| 25.02.2013 |
0:01:05 |
vet.med. |
transmissible venereal tumor |
трансмиссивная венерическая опухоль собак (dissercat.com) |
| 23.02.2013 |
0:12:55 |
vet.med. |
American Veterinary Dental College |
Американская коллегия ветеринарных стоматологов |
| 6.02.2013 |
13:21:14 |
therm.eng. |
general design rules |
общие нормы проектирования |
| 28.01.2013 |
12:24:14 |
therm.eng. |
Out-of-plane tolerance |
внеплоскостной допуск |
| 27.01.2013 |
23:43:32 |
therm.eng. |
piping group |
инспекционная группа по проверке целостности трубопровода |
| 27.01.2013 |
22:08:40 |
therm.eng. |
jackscrews |
инвентарные установочные домкраты |
| 27.01.2013 |
22:06:10 |
therm.eng. |
threads of the bolts |
резьба болтов |
| 18.01.2013 |
18:19:18 |
therm.eng. |
Closed cell structure |
закрытоячеистая структура |
| 17.01.2013 |
4:36:25 |
therm.eng. |
vapor stop |
паровая заглушка |
| 17.01.2013 |
3:08:47 |
therm.eng. |
corrugated |
профилированный |
| 16.01.2013 |
1:45:07 |
therm.eng. |
Spacer |
Кольцо опорно-направляющее (ОНК  sovitek.ru) |
| 15.01.2013 |
12:28:59 |
therm.eng. |
Surface emissivity |
Излучение с поверхности |
| 15.01.2013 |
12:23:47 |
therm.eng. |
expanded metal shields |
металлические решётки |
| 15.01.2013 |
12:07:17 |
therm.eng. |
Gauge glasses |
Определитель жидкости (allbeton.ru) |
| 14.01.2013 |
19:57:37 |
philolog. |
Cool as a cucumber |
расслабленный (..на расслабоне..) |
| 11.01.2013 |
0:59:31 |
industr. |
unit responsibility |
единоличная ответственность |
| 7.01.2013 |
17:57:07 |
industr. |
deep corrugations |
глубокое рифление |
| 6.01.2013 |
0:28:19 |
industr. |
insulation supports |
секции защитного покрытия теплоизоляции |
| 30.12.2012 |
13:58:01 |
industr. |
issue for implementation |
предназначено для исполнения |
| 26.12.2012 |
11:48:19 |
slang |
zool |
лафа |
| 26.12.2012 |
11:48:19 |
slang |
zool |
кайф |
| 13.12.2012 |
0:46:33 |
pharma. |
S-Monovette |
Закрытая система взятия венозной крови |
| 7.12.2012 |
23:56:19 |
pharma. |
test drug |
исследуемый препарат |
| 30.11.2012 |
15:52:11 |
pharma. |
breaking neck |
отламывающийся кончик верхушка ампулы (ампула с отламывающимся кончиком – ampoule with breaking neck) |
| 26.10.2012 |
23:57:06 |
industr. |
personalize the system |
настроить систему |
| 23.10.2012 |
16:52:41 |
industr. |
TIG |
аргонодуговая сварка |
| 23.10.2012 |
16:52:41 |
industr. |
|
аргонодуговая сварка |
| 17.10.2012 |
14:26:36 |
industr. |
working operation |
рабочая процедура |
| 17.10.2012 |
14:17:08 |
industr. |
bubble point test |
метод определения точки пузырька (используется для установления целостности мембран, фильтров и пр.) |
| 5.10.2012 |
20:05:12 |
med. |
nutritional risk |
нутритивный риск |
| 12.09.2012 |
3:46:15 |
med. |
Salsol solution |
физиологический раствор, салсол (раствор хлорида натрия) |
| 11.09.2012 |
8:45:01 |
med. |
fulguration |
фульгурация (от лат. fulgur – молния), метод лечения ограниченных доброкачественных разрастаний эпителия, очагов зуда кожи и т.п. прижиганием искрой переменного тока без непосредственного контакта активного электрода с тканью) |
| 28.08.2012 |
15:12:42 |
med. |
recent hemorrhage |
состоявшееся кровотечение |
| 28.08.2012 |
15:11:08 |
med. |
completed bleeding |
состоявшееся кровотечение |
| 18.07.2012 |
16:19:42 |
med., dis. |
URTI |
ОРВИ (Upper respiratory tract infections) |
| 20.06.2012 |
8:41:37 |
med. |
chromogenic substrate assay |
тестирование с помощью хромогенного субстрата (для определения коагуляционной активности) |
| 4.06.2012 |
10:50:02 |
med., dis. |
Ziehl |
Циль (Окраска по Цилю-Нильсену) |
| 3.06.2012 |
18:32:42 |
med., dis. |
Revised National Tuberculosis Control Programme |
Пересмотренная национальная программа по борьбе с туберкулёзом |
| 3.06.2012 |
16:06:25 |
med., dis. |
lowenstein jensen media |
среда Левенштайна-Йенсена (твёрдая яично-картофельная среда Левенштайна-Йенсена; используется для культурального выявления микобактерий туберкулеза) |
| 2.06.2012 |
0:54:25 |
clin.trial. |
challenge studies |
провокационные провокативные испытания |
| 30.05.2012 |
17:07:59 |
clin.trial. |
Common Rule |
Общее правило (Federal Policy for the Protection of Human Subjects) |
| 30.05.2012 |
17:07:11 |
clin.trial. |
Federal Policy for the Protection of Human Subjects |
Политика правительства по вопросам защиты людей, являющихся субъектами исследований (Общее правило) |
| 30.05.2012 |
0:14:49 |
clin.trial. |
classroom research |
курсовое исследование (исследование, участие в котором принимают студенты одного курса) |
| 29.05.2012 |
19:48:49 |
clin.trial. |
captive populations |
зависимые группы населения (заключённые, военнослужащие, студенты) |
| 29.05.2012 |
17:33:25 |
clin.trial. |
Assent |
Согласие на участие в клиническом испытании, полученное от субъектов с ограниченной способностью принимать независимые решения (несовершеннолетние, лица с ограничениями умственных способностей и пр.) |
| 24.05.2012 |
9:42:48 |
gen. |
end up |
прийти к ... чем-либо |
| 23.05.2012 |
20:05:47 |
gen. |
a single way |
единственный путь |
| 20.05.2012 |
6:08:06 |
gen. |
endorsed a waiver |
санкционировать отказ |
| 17.05.2012 |
12:51:26 |
gen. |
Office of Public Sector Information |
Управление публичной информации |
| 17.05.2012 |
11:48:20 |
nucl.pow. |
Western European Nuclear Regulators Association |
Ассоциация западноевропейских органов регулирования ядерной безопасности (WENRA atomic-energy.ru) |
| 16.05.2012 |
16:32:39 |
gen. |
Hazardous Installations Directorate |
Директорат по охране труда на опасных объектах |
| 16.05.2012 |
13:18:18 |
gen. |
Health Protection Agency |
Агентство по защите здоровья населения |
| 16.05.2012 |
8:50:04 |
gen. |
HSE/Local Authorities Enforcement Liaison Committee |
Комитет по связям с органами местного самоуправления по вопросам соблюдения законодательства об охране труда (HELA) |
| 15.05.2012 |
17:07:42 |
OHS |
health and safety |
охрана труда и техника безопасности (на производстве) |
| 12.05.2012 |
21:56:54 |
gen. |
heroic martyr |
герой-мученик |
| 7.05.2012 |
23:23:07 |
med. |
ACHRE |
Консультативный комитет по радиационным экспериментам с участием человека (Advisory Committee on Human Radiation Experiments) |
| 1.05.2012 |
14:38:51 |
med. |
therapeutic misconception |
терапевтическое заблуждение (пациент не способен отличить обычный уход от условий клинического эксперимента) |
| 1.05.2012 |
13:45:06 |
med. |
Office for Human Research Protections |
Отдел по защите человека в исследованиях |
| 29.04.2012 |
22:28:32 |
med. |
straight-forward history |
анамнез |
| 27.04.2012 |
17:16:55 |
med. |
NIH Revitalization Act |
Закон об укреплении Национальных институтов здоровья от 1993 года |
| 25.04.2012 |
12:59:01 |
med. |
somaticize |
переводить эмоциональное напряжение в физикальную симптоматику ((беспокойство, тревожность) to convert (anxiety) into physical symptoms. || To make somatic; to convert (psychological issues) into bodily symptoms.) |
| 24.04.2012 |
23:53:36 |
pharma. |
basic research |
доклиническое исследование |
| 14.04.2012 |
12:18:40 |
industr. |
molykote |
смазка (от названия компании, производящей смазочные материалы) |
| 13.04.2012 |
1:05:36 |
gen. |
messiness |
кутерьма |
| 13.04.2012 |
1:04:48 |
gen. |
messiness of life |
кутерьма жизни |
| 13.04.2012 |
1:04:48 |
gen. |
messiness of life |
кутерьма жизненных обстоятельств |
| 23.03.2012 |
0:24:07 |
med. |
expedited report |
экспресс-отчётность |
| 22.03.2012 |
19:07:31 |
med. |
flight medical expertise |
Врачебно-лётная комиссия (ВЛК) |
| 13.03.2012 |
21:45:01 |
med. |
farsighted |
проспективный |
| 28.01.2012 |
21:37:41 |
med. |
glucuronosyltransferases |
глюкуронозилтрансферазы |
| 12.01.2012 |
2:50:47 |
med. |
state the name |
официальное наименование |
| 8.01.2012 |
14:38:12 |
med. |
vesicourethrography |
цистоуретрография (Рентгенологическое исследование мочевого пузыря и уретры) |
| 10.06.2011 |
21:54:39 |
ling. |
pursuit of happiness |
стремление к счастью |
| 19.05.2011 |
20:01:24 |
med. |
Novartis |
Новартис (фармацевтическая компания) |
| 10.04.2011 |
15:53:41 |
med. |
hydroamniosis |
многоводие |
| 6.02.2011 |
8:37:07 |
gen. |
Pearl Index |
Индекс Перля (равен числу зачатий в течение одного года у 100 женщин при использовании того или иного метода контрацепции и характеризует надежность его контрацептивного действия) |
