| 20.02.2023 |
15:57:37 |
gen. |
свершение |
accomplissement |
| 7.12.2020 |
14:16:00 |
gen. |
нескончаемый |
Sempiternel |
| 13.07.2020 |
12:31:21 |
gen. |
удовлетворить любопытство |
revolver (1) Voulant doncques satisfaire à la curiosité de tous bons compaignons, j’ai revolvé toutes pantarches des cieulx, calculé les quadratz de la lune. — (François Rabelais, Pantagruéline prognostication certaine, véritable et infaillible, pour l'an 1533). 2) quelles sont vos motivations à révolver cette solution?
) |
| 4.01.2020 |
13:41:18 |
gen. |
волшебное заклинание в детский игре, типа: эни-бени-ряба |
abracadabra (formule magique pour un jeux d'enfants) |
| 16.12.2019 |
23:32:01 |
relig. |
рукоположить |
ordonner (faire rentrer qqn dans l'ordre religieux) |
| 16.12.2019 |
20:20:35 |
relig. |
диакон |
diacre |
| 5.08.2019 |
10:39:59 |
med. |
АКТ |
ACT (Биохимический анализ крови (сердце, печень)) |
| 5.08.2019 |
10:16:58 |
med. |
альбумин |
albumine ((dosage sanguin)) |
| 5.08.2019 |
9:52:44 |
med. |
аспартатаминотрансфераза |
aspartate-aminotransférase (в анализах используются сокращения ASAT ou AST) |
| 5.08.2019 |
9:44:28 |
med. |
ммоль |
mol (сокращение) |
| 4.08.2019 |
22:44:34 |
med. |
телосложение |
corpulence |
| 4.08.2019 |
22:20:57 |
med. |
заложенный нос |
congestionné |
| 4.08.2019 |
22:19:34 |
med. |
субфертильная лихорадка |
fièvre légère (fièvre entre 37,1—38,0 4.08.2019 |
22:19:34 |
gen. |
субфертильная лихорадка |
fièvre legère (fièvre entre 37,1-38,0 °C) |
| 4.08.2019 |
21:59:37 |
med. |
стационар |
hospitalisation complète |
| 4.08.2019 |
21:58:37 |
med. |
лежать в стационаре |
hospitalisation complète |
| 4.08.2019 |
21:55:34 |
med. |
дневной стационар |
ambulatoire (quand il s'agit d'une hôspitalisation d'un jour) |
| 21.05.2019 |
13:36:41 |
law |
ДМС |
Service des migrations d'Etat (Державна міграційна служба (укр.) — Государственная миграционная служба Украины (ГМС) является центральным органом исполнительной власти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел и которая реализует государственную политику в сферах миграции (иммиграции и эмиграции), в том числе противодействует незаконной миграции, рассматривает вопросы гражданства, регистрации физических лиц по месту жительства, регистрации беженцев и других определенных украинским законодательством категорий мигрантов.) |
| 11.04.2019 |
15:10:59 |
tax. |
единый налог |
impôt unique |
| 9.04.2019 |
19:22:45 |
gen. |
оксид циркона |
Dioxyde de zirconium |
| 9.04.2019 |
19:11:02 |
gen. |
рентген |
radiographie |
| 9.04.2019 |
19:10:28 |
gen. |
рентген снимок |
radiographie |
| 26.03.2019 |
12:49:43 |
gen. |
ИАЗ исполнение административного законодательства |
Service d'exécution de la législation administrative |
| 26.03.2019 |
12:40:16 |
gen. |
ФИС Федеральная информационная система |
Service d'information fédéral |
| 22.03.2019 |
12:29:20 |
bot. |
хатьма, лаватера |
lavatère (именуется дикая роза) |
| 20.02.2019 |
18:44:42 |
gen. |
военная форма одежды |
treillis |
| 17.01.2019 |
12:56:22 |
gen. |
РУВД |
Direction régionale du Ministère de l'Intérieur |
| 26.04.2018 |
18:43:25 |
gen. |
а ведь |
or (On ne saurait enfermer la vie dans quelques formules. Or c'est cela qui t'occupe sans arrêt. - Невозможно заключить жизнь в несколько формул. А ведь именно это беспрерывно занимает тебя.) |
| 12.03.2017 |
18:58:56 |
gen. |
пенсия по потере кормильца |
la réversion |
| 22.11.2016 |
11:35:44 |
gen. |
растровая графика |
image matricielle |
| 22.11.2016 |
11:35:44 |
gen. |
растовая графика |
image matricielle |
| 6.01.2016 |
18:24:50 |
inf. |
дружок |
témoin |
| 17.09.2015 |
11:46:53 |
gen. |
расчехлять, раскрывать |
débâcher |
| 28.08.2015 |
11:38:52 |
inet. |
закладка в файле например в Exel или в Explorer |
onglet |
| 23.06.2015 |
15:19:21 |
tech. |
сборочное приспособление |
poste d'assemblage |
| 6.03.2015 |
13:03:06 |
med. |
шаткость при ходьбе |
instabilité positionnelle |
| 6.03.2015 |
10:48:11 |
med. |
молочные железы правильной формы |
On ne palpe pas de tumeurs mammaires |
| 5.03.2015 |
15:25:06 |
med. |
Симптом Пастернацкого |
signe de Murphy |
| 5.03.2015 |
13:39:24 |
gen. |
инструкция по эксплуатации |
Mode opératoire |
| 4.03.2015 |
17:22:06 |
med. |
ФлОГК Флюораграфия органов грудной клетки |
Radiographie de la cage thoracique |
| 3.01.2014 |
17:32:38 |
law |
народный заседатель |
citoyen assesseur |
| 2.01.2014 |
13:58:18 |
gen. |
стренны, презент, подарки |
etrennes |
| 28.11.2013 |
19:09:57 |
gen. |
ранить до крови |
faire saigner |
| 28.11.2013 |
19:09:33 |
gen. |
пускать кровь |
faire saigner |
| 19.11.2013 |
17:47:52 |
tech. |
внимательность |
rigueur |
| 4.07.2013 |
16:24:45 |
tech. |
наливной патрубок |
buse de remplissage |
| 31.05.2013 |
16:43:42 |
biotechn. |
криоконсервирование |
Cryoconservation |
| 7.05.2013 |
13:29:06 |
tech. |
дилютор устройство для отбора заданного объёма жидкости и её разведения в заданном соотношении |
diluteur |
| 4.03.2013 |
0:15:39 |
gen. |
начальник управления кадров |
Directeur des ressources humaines DRH |
| 27.02.2013 |
21:04:07 |
psychol. |
Человековедение |
Humanologie |
| 19.01.2013 |
14:55:53 |
ed. |
завуч |
proviseur adjoint |
| 18.01.2013 |
15:42:35 |
mus. |
инструментоведение |
Organologie |
| 21.12.2012 |
14:54:07 |
law |
Ссылка на законодательные источники |
Mention légale d'information |
| 19.12.2012 |
21:42:40 |
gen. |
плечики, вешалка для одежды, тремпель |
tringle |
| 14.05.2012 |
17:42:46 |
product. |
финишный |
finition |
| 27.04.2012 |
13:15:11 |
gen. |
перекладина |
bastingage |
| 27.04.2012 |
13:14:06 |
nautic. |
квартердек англ. quarterdeck |
bastingage ((англ. quarterdeck) из википедии) |
| 27.04.2012 |
13:13:19 |
nautic. |
Шканцы |
bastingage ((нидерл. schans) из википедии) |
| 27.04.2012 |
13:12:09 |
gen. |
палуба |
bastingage |
| 27.04.2012 |
13:10:42 |
gen. |
помост |
bastingage |
| 24.04.2012 |
12:57:53 |
gen. |
устойчивость |
pérennité |
| 10.04.2012 |
16:25:55 |
product. |
высокопроизводительный |
ultraperformant |
| 6.04.2012 |
14:06:01 |
transp. |
загрузка |
empotage (в контейнер) |
| 27.03.2012 |
13:47:26 |
electr.eng. |
напряжение морских применений |
voltage maritime |
| 4.03.2012 |
0:03:49 |
biol. |
постэмбриональный |
post-embryonnaire |
| 10.05.2011 |
17:37:56 |
scient. |
ювентология |
études sur la jeunesse, études concernant la jeunesse, études en matière de jeunesse |
| 3.05.2011 |
17:14:55 |
gen. |
документ в свободной форме |
lettre sur l'honneur |
| 14.11.2010 |
17:38:55 |
gen. |
шароле, порода коров |
charolaise |
| 17.03.2010 |
13:45:55 |
gen. |
подруга,спутница жизни не обязательно жена |
conjointe |
| 8.06.2008 |
22:37:16 |
law |
суд первой инстанции |
tribunal de premi?re instance |
| 8.06.2008 |
11:11:13 |
law |
отклонить поправку |
rejeter un amendement |
| 8.06.2008 |
11:09:43 |
gen. |
отклонить |
rejeter tt |
| 8.06.2008 |
10:51:53 |
law |
не дать оценку |
ne pas statuer sur qch |
| 14.12.2007 |
19:35:25 |
agric. |
фома |
phoma (болезнь растений.) |
| 13.11.2007 |
16:20:06 |
agric. |
склеротиния |
sclerotinia (болезнь, поражающая растения (кукурузу, подсолнечник и др.)) |
| 13.11.2007 |
15:48:51 |
agric. |
всход |
levee |
| 18.09.2007 |
22:44:57 |
slang |
деньги, бабки |
pipettes |
| 25.03.2007 |
22:00:39 |
agric. |
пускать землю под пар |
mettre une terre en jachere |
| 25.03.2007 |
21:59:49 |
agric. |
поле под паром |
terre en jachere |
| 25.03.2007 |
21:59:28 |
agric. |
залёжная земля |
jachere improductive |
| 25.03.2007 |
21:57:22 |
agric. |
чистый пар |
jachere nue |
| 25.03.2007 |
21:56:53 |
agric. |
чёрный пар |
jachere libre |
| 25.03.2007 |
21:55:41 |
agric. |
двуполье |
jachere annuelle |
| 25.03.2007 |
21:54:47 |
agric. |
пар, поле |
jachere |
| 8.02.2007 |
16:40:43 |
agric. |
сплошной посев |
semis direct |
| 6.02.2007 |
18:50:58 |
tech. |
зубовая борона |
Herse ?trille |
| 5.06.2006 |
21:59:49 |
gen. |
ежевика |
mure (ягода) |
| 29.03.2005 |
17:53:57 |
inf. |
заниматься сексом |
basculer (вульгарное) |
| 12.04.2004 |
7:30:09 |
gen. |
а |
or |
| 25.03.2004 |
17:51:07 |
gen. |
сканер |
douchette (в супермаркете для сканирования штрих кода) |
| 22.03.2004 |
17:14:01 |
gen. |
услуга |
prestation |
| 4.03.2004 |
13:28:22 |
IT |
заполнять |
renseigner |
| 4.03.2004 |
12:38:47 |
gen. |
теперь |
or |
| 4.03.2004 |
12:38:47 |
gen. |
сейчас |
or |
| 4.03.2004 |
12:34:44 |
gen. |
итак |
or |
| 4.03.2004 |
12:33:48 |
gen. |
же |
or |
| 4.03.2004 |
12:27:32 |
gen. |
ну и вот |
or (Это слово еще может быть conjonction и аdverbe, а не только существительным,часто используется в вводных предложениях.) |
| 4.03.2004 |
12:27:32 |
gen. |
ну вот |
or (Это слово еще может быть conjonction и аdverbe, а не только существительным,часто используется в вводных предложениях.) |
| 4.03.2004 |
12:27:32 |
gen. |
однако |
or (Это слово еще может быть conjonction и аdverbe, а не только существительным,часто используется в вводных предложениях.) |
