| 31.03.2022 |
13:09:25 |
O&G |
GDE |
область осадконакопления (gross depositional environment) |
| 24.01.2021 |
8:18:18 |
commer. |
UITP |
УИТУ (уникальный идентификатор транспортных упаковок (unique identifier of transport packages)) |
| 13.08.2019 |
12:16:30 |
food.ind. |
sinking aquatic feed |
тонущий корм для рыб |
| 13.08.2019 |
12:16:08 |
food.ind. |
floating aquatic feed |
плавающий корм для рыб |
| 13.08.2019 |
12:14:16 |
food.ind. |
dry expanded cat food |
сухой экструдированный корм для кошек |
| 4.08.2018 |
14:43:31 |
nucl.pow. |
RMS |
ДОП (датчик относительного смещения; relative motion sensor) |
| 4.08.2018 |
14:24:40 |
busin. |
company number |
номер компании |
| 3.08.2018 |
13:54:04 |
qual.cont. |
foot-and-mouth |
ящур (острое вирусное заболевание: exactly a year ago, the first case of foot-and-mouth was detected in Britain – ровно год назад в Британии был зафиксирован первый случай ящура) |
| 22.02.2018 |
17:23:51 |
sport. |
InternationalBodyflightAssociation |
Международная аэротрубная ассоциация (IBA) |
| 13.02.2018 |
15:30:58 |
cryptogr. |
Republican scientific-technical unitary enterprise "CRYPTOTECH" of Department of the State Signs of the Ministry of Finance of the Republic of Belarus |
Республиканское научно-техническое унитарное предприятие "КРИПТОТЕХ" Департамент государственных знаков Министерства финансов Республики Беларусь |
| 8.02.2018 |
7:32:25 |
cryptogr. |
State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus |
Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь (ГосСУОК (StSMPK)) |
| 8.02.2018 |
6:11:11 |
cryptogr. |
Executive Analitical Center |
Оперативно-аналитический центр (ОАЦ – EAC) |
| 6.02.2018 |
20:40:48 |
cryptogr. |
BISSS |
БИСРС (Белорусская интегрированная сервисно-расчётная система (Belorussian Integrated Service and Settlement System)) |
| 6.02.2018 |
19:08:34 |
cryptogr. |
Unified System for Identification of Natural and Legal Persons |
ЕС ИФЮЛ (USINLP) |
| 6.02.2018 |
16:36:09 |
cryptogr. |
PKC |
СОК (public key certificate; сертификат открытого ключа) |
| 11.01.2018 |
6:28:32 |
insur. |
confirmation of insurance |
полис ответственности |
| 10.01.2018 |
17:06:45 |
sociol. |
social deprivation |
социальное неблагополучие |
| 23.12.2017 |
8:36:56 |
law |
Sd. |
Подпись (signed; в учредительном договоре подпись нотариуса) |
| 8.11.2017 |
11:26:28 |
nucl.pow. |
PIC |
ПМО (post-installation cleaning (послемонтажная очистка)) |
| 25.09.2017 |
10:56:07 |
nucl.pow. |
Disaster and Emergency Management Center |
Центр управления авариями и чрезвычайными ситуациями (DEMC ЦУАЧС (Турция)) |
| 23.09.2017 |
13:02:18 |
nucl.pow. |
MCS ERS |
ППУ РАР (подвижный пункт управления руководителя аварийных работ (mobile control station of emergency response supervisor)) |
| 23.09.2017 |
11:10:43 |
nucl.pow. |
NPPER |
ОПАС (оказание экстренной помощи атомным станциям (nuclear power plants emergency response)) |
| 23.09.2017 |
10:58:36 |
nucl.pow. |
MCC |
ПУС (подвижный узел связи на атомной станции (mobile communications center)) |
| 5.05.2017 |
9:59:25 |
food.ind. |
Consumer Product Safety and Improvement Act |
закон "О безопасности потребительских товаров" (CPSIA) 1972 г. (для защиты населения от рисков причинения вреда или смерти при пользовании потребительскими товарами; в соответствии с этим законом была создана Комиссия по безопасности товаров народного потребления, имеющая право запрещать или конфисковывать опасные товары и подвергать нарушителей закона суровым наказаниям) |
| 5.05.2017 |
9:07:30 |
food.ind. |
Food Contact Notification |
Уведомление о контакте с пищевыми продуктами (FCN) |
| 4.05.2017 |
13:56:00 |
cook. |
clam |
клем (промысловый моллюск, кроме устрицы, мидии и гребешка) |
| 24.01.2017 |
17:45:46 |
sec.sys. |
Qualified certificate of the key for verification of digital signature |
Квалифицированный сертификат ключа проверки электронной подписи (КСКП ЭП) |
| 13.12.2016 |
13:31:05 |
tech. |
Bearing DE side |
Подшипник на приводном конце вала (DE – driving end) |
| 13.12.2016 |
13:30:35 |
tech. |
Bearing NDE side |
Подшипник на неприводном конце вала (NDE – non-driving end) |
| 22.08.2016 |
10:41:51 |
audit. |
LoO |
вероятность возникновения (Likelihood of Occurrence) |
| 4.08.2016 |
1:45:36 |
immunol. |
flixonase |
фликсоназе (спрей от аллергического, вазомоторного ринита, гайморита) |
| 4.08.2016 |
1:36:32 |
immunol. |
berodual |
беродуал (бронхолитическое лекарственное средство, которое применяется для расширения просвета бронхов, суженных из-за спазма мышц) |
| 30.07.2016 |
18:43:28 |
agric. |
peanut belt |
арахисовый пояс (Средний Запад США, штаты Виржиния, Каролина и Джорджия) |
| 29.03.2016 |
17:11:55 |
build.struct. |
Elevated building foundation |
приподнятое основание здания |
| 30.09.2015 |
7:00:20 |
tech. |
NPC and CV code |
код по ОКП и КЧ (КЧ – контрольное число) |
| 9.06.2015 |
16:41:20 |
publ.util. |
CHS central hot water supply |
ЦГВ (центральное горячее водоснабжение) |
| 5.12.2014 |
16:06:45 |
refrig. |
fix scroll |
неподвижная зафиксированная спираль |
| 17.04.2014 |
10:39:52 |
nucl.pow. |
TTE |
ТТО (теплотехническое оборудование; thermotechnical equipment) |
| 17.04.2014 |
4:23:54 |
nucl.pow. |
NEA |
СНЭ (сетевой накопитель энергии; network energy accumulator) |
| 17.04.2014 |
2:54:22 |
nucl.pow. |
NOF |
ННЭ (нарушение нормальной эксплуатации; normal operation failure) |
| 16.04.2014 |
15:45:27 |
nucl.pow. |
EMHA |
АКГА (аппаратура контроля за работой гидроамортизаторов; equipment of monitoring hydraulic shock absorbers operation) |
| 16.04.2014 |
13:13:03 |
nucl.pow. |
EFA |
ВВФ (внешние воздействующие факторы; external factors action) |
| 17.03.2014 |
19:08:06 |
nucl.pow. |
AWP SE TICS |
АРМ НС ЦТАИ (автоматизированное рабочее место начальника смены цеха тепловой автоматики и измерений; automated work place of shift engineer of thermal instrumentation & control shop) |
| 17.03.2014 |
12:32:14 |
tech. |
NFCE |
АКНП (neutron flux control equipment; аппаратура контроля нейтронного потока) |
| 13.03.2014 |
11:01:55 |
tech. |
self drilling bolt |
саморез |
| 19.11.2013 |
6:36:01 |
electr.eng. |
maintained reading |
управляемый отсчёт (показаний вольтметра) |
| 3.09.2013 |
8:33:31 |
sec.sys. |
gastrointestinal disturbance |
расстройство пищеварительного тракта |
| 28.05.2013 |
10:38:14 |
tech. |
basic parameters and dimensions |
основные параметры и размеры |
| 14.05.2013 |
7:26:50 |
hotels |
brandy warmer |
подогрев для бренди |
| 23.02.2013 |
18:36:15 |
busin. |
acceptance form |
бланк заявки |
| 23.02.2013 |
18:35:16 |
busin. |
acceptance form |
форма приёма предложения |
| 11.02.2013 |
15:46:21 |
met. |
Cast slab |
слиток |
| 11.02.2013 |
8:36:07 |
met. |
assembly |
совмещение (отдельных заготовок при обработке металлов давлением) |
| 8.02.2013 |
8:48:44 |
fire. |
Alarm indicator appliances |
Извещатели тревожной сигнализации |
| 31.01.2013 |
9:38:04 |
qual.cont. |
independent testing company |
независимая испытательная компания |
| 26.01.2013 |
21:17:51 |
sec.sys. |
Fire Suppression Systems Association |
Ассоциация систем пожаротушения (FSSA – одна из организаций индустрии взрывозащиты) |
| 26.01.2013 |
12:18:21 |
sec.sys. |
smoke detectors cross-zoned arrangement |
режим последовательной активации детекторов дыма (употребление термина здесь: толкование на языке оригинала здесь:  hitsec.ru, etnews.org) |
| 23.01.2013 |
8:13:26 |
sec.sys. |
Regional Asset Conservation Consultant |
Региональный консультант по сбережению активов (RACC) |
| 22.01.2013 |
14:44:53 |
sec.sys. |
U.S. Department of Health |
Министерство здравоохранения США |
| 21.01.2013 |
17:41:02 |
wareh. |
recoup area |
отдел восстановления товара (отделение на складе, где производится осмотр и оценка товара на предмет повреждений, недостающих деталей; производится восстановление и ремонт поврежденного товара, реализация продукции в отделе товаров по сниженным ценам) |
| 21.01.2013 |
17:07:30 |
fire. |
non-collapsible fire hose |
пожарный несминаемый рукав |
| 21.01.2013 |
14:35:32 |
food.ind. |
sprinkler waterflow alarm devices |
устройства сигнализации неисправности подачи воды в спринклеры (противопожарные системы на складах) |
| 21.01.2013 |
11:40:37 |
food.ind. |
Ammonia Refrigeration Systems |
аммиачные холодильные системы (применяются в холодильных складах) |
| 19.01.2013 |
15:23:00 |
construct. |
critical services |
важнейшие коммуникации (канализация, противопожарная система, электро и водоснабжение, система безопасности на предприятии и т.д.) |
| 11.01.2013 |
19:34:10 |
tech. |
second associate |
помощник |
| 10.11.2012 |
11:32:23 |
busin. |
for the company and in the company's name |
действующий в интересах компании и от её имени (в тексте доверенности) |
| 10.11.2012 |
11:26:58 |
busin. |
do hereby ordain, nominate and appoint |
настоящим предписывает, представляет кандидатуру и назначает (в тексте доверенности) |
| 10.11.2012 |
11:21:48 |
busin. |
know all men whom it may concern |
настоящим доводится до всеобщего сведения по месту требования (в доверенностях) |
| 31.10.2012 |
14:27:18 |
ed. |
L&D |
отдел обучения и развития (Learning and Development; в компании Марс) |
| 7.10.2012 |
20:42:08 |
electr.eng. |
re-acceleration |
самозапуск |
| 27.09.2012 |
3:24:19 |
market. |
growth project |
программа роста |
| 18.05.2012 |
6:14:14 |
chem. |
MSMA |
монометил-натрий арсенат (Monosodium methyl arsenate) |
| 14.04.2012 |
19:13:33 |
tech. |
personal fall-arrest device |
индивидуальное устройство страховки от падения |
| 14.04.2012 |
19:12:32 |
tech. |
personal fall-arrest system |
индивидуальная система страховки от падения |
| 13.04.2012 |
11:41:51 |
tech. |
air seat |
пневмосидение (используется в автокранах и грузовом автотранспорте) |
| 5.04.2012 |
10:46:09 |
construct. |
Building production technology |
Технология возведения зданий (Название учебного предмета в МГСУ) |
| 9.12.2011 |
8:24:23 |
progr. |
AVL tree |
АВЛ-дерево (сбалансированное по высоте двоичное дерево поиска (аббревиатура, образованная первыми буквами создателей (советских учёных) Адельсон-Вельского, Георгия Максимовича и Е. М. Ландиса)) |
| 30.11.2011 |
21:50:56 |
oil |
Ural economic district |
Уральский экономический район |
| 22.11.2011 |
15:33:28 |
ecol. |
PAC |
порошковый активированный уголь (powdered activated coal – сокр. ПАУ) |
| 22.11.2011 |
15:31:37 |
ecol. |
powder activated carbon |
порошковый активированный уголь (ПАУ; PAC) |
| 30.05.2011 |
12:40:42 |
tech. |
Dupl. Inv. No. Duplicate Inventory No. |
Инв. № дубл. (Инвернтарный номер дубликата) |
| 30.05.2011 |
12:38:40 |
tech. |
Orig. Inv. No. |
Инв. ¹ подл. (Original Inv. No; инвентарный номер подлинника) |
| 30.05.2011 |
12:38:40 |
tech. |
Orig. Inv. No. |
Инв. № подл. (Original Inv. No; инвентарный номер подлинника) |
| 12.05.2011 |
18:46:22 |
busin. |
P&O |
персонал и организация (Personnel and organisation) |
| 12.05.2011 |
9:45:20 |
corp.gov. |
management development review |
Оценка развития руководящего состава (компания Марс) |
| 30.03.2011 |
6:41:06 |
fin. |
NRB |
Национальный резервный банк (National Reserve Bank) |
| 25.03.2011 |
10:07:55 |
electr.eng. |
AaPv |
БбШв (аббревиатура означает, что кабель защищен двойной броней из стальных лент и шлангом из винила (ПВХ)) |
| 23.03.2011 |
7:24:31 |
brew. |
beer head |
пивная шапка |
| 22.03.2011 |
6:27:54 |
cosmet. |
cheratolic |
кератолический |
| 10.03.2011 |
13:59:20 |
gen. |
NIiPI General Plan of Moscow |
НИиПИ Генплана г. Москвы (Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана г. Москвы) |
| 5.08.2010 |
17:22:28 |
SAP.tech. |
account assignment posting scheme |
схема проводки контировки |
| 10.06.2010 |
13:09:14 |
gen. |
Greater Area |
прилегающий район (район вокруг обозначенного дома, территории, к которой он непосредственно прилегает) |
| 10.06.2010 |
12:57:43 |
gen. |
Dragalevtsi |
Драгалевцы (Болгария, район г. София) |
| 10.06.2010 |
12:45:37 |
fin. |
residential park |
жилой комплекс |
| 29.01.2010 |
20:11:02 |
combust. |
beam section |
профильная балка |
| 29.01.2010 |
19:58:01 |
combust. |
reduction-drive gearbox |
редуктор |
