| 3.08.2018 |
22:57:19 |
cem. |
limestone meal |
известняковая мука |
| 3.08.2018 |
22:56:46 |
construct. |
cold end of the kiln |
холодный конец печи |
| 3.08.2018 |
22:56:46 |
cem. |
hot end of the kiln |
горячий конец печи |
| 3.08.2018 |
22:35:52 |
manag. |
claim management |
работа с возражениями |
| 3.08.2018 |
13:36:06 |
tech. |
measured endurance ratio |
относительная выносливость, вычисляемая по результатам измерений |
| 30.12.2017 |
1:46:19 |
gen. |
BOGOF |
купи одно, второе – бесплатно |
| 22.11.2017 |
7:52:06 |
gen. |
food mile |
расстояние от мест производства продуктов до мест потребления |
| 22.11.2017 |
7:52:06 |
gen. |
food mile |
расстояние "от поля до стола" |
| 11.09.2017 |
13:51:43 |
cem. |
single shaft dolomite kiln plant |
установка для обжига доломита с одношахтной печью |
| 10.04.2013 |
14:18:21 |
econ. |
war chest |
бюджет (A war chest is an amount of money that a company has to spend on a particular plan) |
| 14.02.2013 |
18:47:51 |
cem. |
PRF lime kiln |
параллельно-поточная регенеративная печь для обжига извести (PFR=parallel flow regenerative) |
| 14.09.2012 |
18:10:11 |
gen. |
commissioning certificate |
сертификат о запуске |
| 14.09.2012 |
17:52:15 |
gen. |
services acceptance certificate |
акт приёмки услуг |
| 26.07.2012 |
13:47:20 |
gen. |
head rush |
головокружение |
| 24.07.2012 |
15:54:29 |
tech. |
even structure |
однородная структура |
| 17.07.2012 |
17:37:22 |
tech. |
powdering drum |
барабан для опудривания (пример использования: производство керамзита) |
| 17.07.2012 |
17:29:56 |
tech. |
disc pelletizer |
дисковый гранулятор |
| 12.07.2012 |
13:14:33 |
gen. |
Middle European Time |
среднеевропейское время |
| 11.07.2012 |
19:04:49 |
gen. |
flip-flopper |
хамелеон (лицо, неожиданно меняющее политический курс или мнение) |
| 11.07.2012 |
16:54:54 |
gen. |
declutter |
избавляться от хлама (e.g. A 7-step plan to help you declutter your home) |
| 5.07.2012 |
15:52:19 |
logist. |
H.S. |
Гармонизированная система описания и кодирования товаров (Harmonized Commodity Description and Coding System (сокр. Harmonized System, HS)) |
| 4.07.2012 |
13:02:20 |
fin. |
outstanding payment |
невыполненный платёж |
| 29.06.2012 |
18:41:55 |
gen. |
big hitter |
важная птица |
| 29.06.2012 |
18:31:48 |
manag. |
claim management |
управление клиентскими рекламациями |
| 29.06.2012 |
18:25:08 |
commer. |
big box |
гипермаркет (a very large shop/store, built on one level and located outside a town, which sells goods at low prices) |
| 21.06.2012 |
11:53:54 |
tech. |
vertical mixed feed lime kiln |
печь для обжига извести с вертикальным смешанным питанием |
| 21.06.2012 |
11:53:31 |
tech. |
mixed feed lime kiln |
печь для обжига извести со смешанным питанием |
| 16.05.2012 |
11:12:29 |
gen. |
Project Managing Director |
Директор по управлению проектами |
| 14.05.2012 |
13:00:20 |
tech. |
LWA concrete |
керамзитобетон |
| 14.05.2012 |
12:23:14 |
tech. |
iron cinder |
железная окалина |
| 11.05.2012 |
12:54:39 |
gen. |
Dr.-Ing. |
к.т.н. |
| 16.03.2012 |
12:15:37 |
chem. |
alternating-layer mineral |
смешаннослойный минерал |
| 15.03.2012 |
19:24:04 |
cem. |
rest on a sieve |
остаток на сите |
| 15.03.2012 |
18:32:06 |
chem. |
budgetary price indication |
перечень бюджетных цен |
| 15.03.2012 |
14:29:16 |
chem. |
fusion tablet |
плавленая таблетка (при рентгено-флуоресцентном анализе) |
| 15.03.2012 |
14:26:06 |
chem. |
element oxide |
оксид элемента |
| 6.03.2012 |
18:46:11 |
tech. |
weight belt feeder |
взвешивающий ленточный питатель |
| 6.03.2012 |
18:45:24 |
tech. |
weight belt feeder |
весовой ленточный питатель |
| 6.03.2012 |
18:37:37 |
tech. |
extruder motor |
двигатель экструдера |
| 6.03.2012 |
18:33:42 |
tech. |
mixer drive |
привод перемешивателя |
| 6.03.2012 |
18:09:44 |
tech. |
disagglomerator |
дезинтегратор |
| 6.03.2012 |
18:02:58 |
tech. |
crane hoist motor |
двигатель лебёдки крана |
| 6.03.2012 |
17:58:13 |
tech. |
cross travel motor |
двигатель крановой тележки |
| 6.03.2012 |
17:29:11 |
tech. |
crane long travel motor |
длинноходовой двигатель крана |
| 6.03.2012 |
16:51:56 |
tech. |
emergency current |
аварийный источник тока |
| 2.03.2012 |
11:10:22 |
tech. |
Electrical Commissioning Engineer |
инженер-пусконаладчик электрооборудования |
| 2.03.2012 |
11:03:06 |
tech. |
Electrical Hardware Supervisor |
Супервайзер Электрооборудования |
| 27.02.2012 |
14:01:31 |
tech. |
ventilation chamber |
венткамера |
| 20.02.2012 |
17:41:32 |
tech. |
fire fighting water system |
система противопожарного водоснабжения |
| 20.02.2012 |
17:04:07 |
tech. |
electronics workshop |
мастерская электроники |
| 18.02.2012 |
16:51:17 |
gen. |
counter concerns |
развеять сомнения |
| 2.02.2012 |
21:28:16 |
tech. |
saw dust storage |
склад опилок |
| 18.01.2012 |
17:58:02 |
tech. |
steel construction drawing |
чертёж металлических конструкций |
| 18.01.2012 |
16:40:56 |
econ. |
SERV |
Швейцарская компания по страхованию экспортных рисков (SERV=Swiss Export Risk Insurance) |
| 18.01.2012 |
16:39:58 |
econ. |
Swiss Export Risk Insurance |
Швейцарская компания по страхованию экспортных рисков (сокр. SERV) |
| 17.01.2012 |
12:33:04 |
tech. |
Expanded Clay Workshop |
ЦКГ (ЦКГ=Цех Керамзитового Гравия) |
| 16.12.2011 |
12:52:29 |
construct. |
transfer unit |
перегрузочный узел |
| 15.12.2011 |
20:26:02 |
construct. |
clay storage building |
глинозапасник |
| 15.12.2011 |
19:42:26 |
construct. |
plant layout |
общеувязочный план |
| 1.12.2011 |
18:47:00 |
product. |
steelmaking |
сталеплавительное производство |
| 30.11.2011 |
18:34:10 |
cem. |
Strip Down Concept |
Концепция Минимизации Технических Затрат |
| 29.11.2011 |
15:15:45 |
cem. |
expansion aids |
вспомогательные вещества для набухания |
| 14.11.2011 |
16:14:35 |
gen. |
ubersexual |
уберсексуал |
| 14.11.2011 |
16:03:58 |
gen. |
ecosexual |
экосексуал |
| 31.10.2011 |
19:39:06 |
tech. |
pinion |
прямозубая шестерня |
| 31.10.2011 |
19:25:11 |
tech. |
forged girth gear |
кованое зубчатые колесо |
| 31.10.2011 |
19:21:37 |
tech. |
demolition robot |
Робот для сноса сооружений |
| 31.10.2011 |
19:18:09 |
tech. |
refractory maintenance |
Техническое обслуживание огнеупорных материалов |
| 26.10.2011 |
19:19:09 |
tech. |
diesel generator set |
установка дизельгенеранорная |
| 18.10.2011 |
13:31:53 |
tech. |
reel drum |
барабан катушки |
| 14.09.2011 |
18:36:25 |
econ. |
price summary |
обзор цен |
| 9.08.2011 |
14:05:36 |
cem. |
rod gate |
стержневая заслонка (= pin gate; The function of Pin Gate is to reduce impact load of the Material to be conveyed. Rod Gate is used for fast and precise positioning to ensure acute control over the flow of bulk material.) |
| 9.08.2011 |
12:23:22 |
cem. |
reversal conveyor |
реверсивный конвейер |
| 27.07.2011 |
12:37:45 |
cem. |
pneumatic dust feeding system |
система пневматического отвода пыли |
| 26.07.2011 |
17:22:21 |
cem. |
pneumatic room |
помещение для управления пневматическим оборудованием |
| 26.07.2011 |
17:10:05 |
cem. |
High angle belt conveyor |
Крутонаклонный ленточный конвейер |
| 26.07.2011 |
17:07:48 |
cem. |
Pressure air piping |
Подача сжатого воздуха по трубам |
| 26.07.2011 |
17:03:48 |
cem. |
material piping |
продвижение материала по трубам |
| 26.07.2011 |
16:53:13 |
cem. |
radial filter fan |
радиальный вентилятор с фильтром |
| 26.07.2011 |
16:45:44 |
cem. |
Pneumatic feeding system |
Система пневматической подачи сырья |
| 26.07.2011 |
16:41:44 |
cem. |
steep angle conveyor |
конвейер с большим углом наклона |
| 8.07.2011 |
15:34:23 |
gen. |
have butterflies |
мандражировать (E.g.: Before her Proficiency exam, Marion had a few butterflies) |
| 16.05.2011 |
10:57:36 |
tech. |
Motor Control Cabinet |
Шкаф управления двигателями |
| 16.05.2011 |
10:36:18 |
cem. |
Loading spout |
Загрузочный мундштук |
| 16.05.2011 |
10:34:07 |
cem. |
Dust bin |
Бункер для пыли |
| 16.05.2011 |
10:23:31 |
tech. |
Silencer |
Успокоитель |
| 15.05.2011 |
14:58:22 |
gen. |
yin yang |
инь-ян |
| 13.05.2011 |
9:53:00 |
econ. |
reference project |
референтный проект |
| 11.05.2011 |
15:36:06 |
tech. |
mass flow diagram |
схема массопотоков |
| 11.05.2011 |
13:05:57 |
tech. |
Field Control Cabinet |
Шкаф управления устройствами (FCC) |
| 11.05.2011 |
13:01:09 |
tech. |
spring brackets with wire spiral springs |
пружинные кронштейны со спиральными стержневыми пружинами |
| 11.05.2011 |
12:57:18 |
tech. |
water-repelling ring |
водоотражающее кольцо |
| 11.05.2011 |
12:54:34 |
tech. |
delegation of experienced personnel |
командирование опытного персонала |
| 11.05.2011 |
12:49:04 |
tech. |
hydraulic, firing, electric, measuring and control system |
системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления |
| 11.05.2011 |
12:47:18 |
tech. |
control equipment |
управляющее оборудование |
| 11.05.2011 |
12:44:53 |
tech. |
linear drive for operating the filter / chimney traps |
линейный привод для работы заслонок фильтра / дымовой трубы |
| 11.05.2011 |
12:36:33 |
tech. |
online measuring |
измерение в режиме реального времени |
| 11.05.2011 |
12:30:54 |
tech. |
pre-mounted |
предварительно установленный |
| 11.05.2011 |
12:27:46 |
tech. |
P&T |
давление и температура |
| 11.05.2011 |
12:25:46 |
tech. |
Gas measuring rack |
Стойка для измерения газа |
