DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user vnoock: 28

8.10.2022 12:36:53 gen. пульт приёмно-контрольный охранно-пожарный Brandmeldezentrale
8.10.2022 11:57:45 gen. контрольно-надзорное мероприятие Kontroll- und Überwachungsmaßnahme (1. Informationen über die Kenntnisnahme oder Verweigerung der Kenntnisnahme der Kontroll- und Überwachungsmaßnahme des Leiters, eines anderen leitenden Angestellten oder eines bevollmächtigten Vertreters der juristischen Person)
8.10.2022 0:41:13 gen. МЧС России Katastrophenschutzministerium der Russischen Föderation (wikipedia.org)
3.10.2022 22:15:10 gen. неспециализированная торговля Nichtspezialisierter Handel
23.01.2022 13:36:11 gen. Федеральное ведомство по делам иностранцев и предоставления убежища Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
2.01.2022 18:02:13 gen. производственный механизм Produktionsmechanismus (wikipedia.org)
6.12.2021 14:06:57 lab.eq. взрывное кипение explosives Sieden
6.12.2021 12:42:01 lab.eq. химический реактор Chemischer Reaktor (wikipedia.org)
1.09.2021 18:19:31 ed. министерство образования, науки, и молодёжной политики Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Jugendpolitik
17.08.2021 19:32:02 univer. Постановление о праве обучения в университетe Universitätsberechtigungsverordnung (Sie hat damit die Berechtigung für Abgängerinnen eines Gymnasiums zum Besuch einer Universität gemäß der Universitätsberechtigungsverordnung erworben)
1.03.2021 18:00:56 Austria подтверждение оплаты аренды жилья Mietzinsbeleg
15.02.2021 11:57:15 ed. зачисление в университет Immatrikulation
12.02.2021 13:12:09 med. токсический синовит Hüftschnupfen (Coxitis fugax wikipedia.org)
12.02.2021 13:12:09 med. мигрирующий синовит Hüftschnupfen (Coxitis fugax wikipedia.org)
12.02.2021 13:12:09 med. транзиторный синовит Hüftschnupfen (Coxitis fugax wikipedia.org)
10.02.2021 22:37:19 ed. за особые успехи в учении für besondere Lernleistungen
10.02.2021 13:06:48 ed. методика обучения и воспитания Bildungs- und Erziehungsmethodik ("In der deutschsprachigen Diskussion wird Bildung wird in aller Regel zweckfrei verstanden, wohingegen Ausbildung auf Nutzerwartungen bezogen ist. Mit dieser Unterscheidung ist eine Wertung verbunden, denn schon umgangssprachlich gilt Bildung mehr als Ausbildung. Deswegen werden Gymnasien oder Universitäten mit "Bildung" in Verbindung gebracht, Berufe dagegen mit "Ausbildung"." Jürgen Oelkers, /Bildung und Ausbildung: Begriffe, Kontexte und Wandel/)
3.02.2021 12:51:26 econ. миссия проекта Projektleitbild
3.02.2021 12:21:50 econ. отчёт по рыночному анализу Marktanalysebericht
18.01.2021 17:29:13 admin.geo. торговая община Marktgemeinde
8.12.2020 13:30:25 ed. управление в технических системах Steuerungstechnik
27.11.2020 17:07:56 acoust. слуховое ощущение Hörempfindung
27.09.2020 21:39:50 forens. трасология Trassologie auch "Technische Formspuren"
28.08.2020 10:52:35 el. интеллектуальные системы и технологии Intelligente Systeme und Technologien (wikipedia.org)
23.08.2020 15:17:36 law информация об отпечатках пальцев Fingerprintinformation (Австрия: Aufenthaltstitel mit/ohne Fingerprintinformation bmi.gv.at)
27.07.2020 18:48:49 law управление внутренних дел Direktorat für interne Angelegenheiten
27.06.2020 21:35:11 law государственная программа базовой помощи беженцам Австрия Grundversorgung
11.06.2020 15:42:45 gen. регистратор Urkundsperson (Als Urkundsperson wird im deutschen Recht ein Beamter (bisweilen auch eine Person in einem anderen Rechtsstatus) bezeichnet, der berechtigt ist, öffentliche Beurkundungen oder Beglaubigungen durchzuführen.)