Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J L N O P R T U V W Y Z   >>

Terms for subject Proverb (12400 entries)

a contented mind is a continual feast	кому легко на серці, до того увесь світ сміється
a courageous foe is better than a cowardly friend	мужній ворог ліпше боязливого друга
a courageous foe is better than a cowardly friend	мужній ворог ліпше за боязливого друга
a coward dies a thousand deaths	боягуз вмирає багато разів
a creaking door hangs long on its hinges	битий посуд два небитих переживе
a creaking door hangs long on its hinges	скрипливе скрипить, а здорове лежить
a creaking door hangs long on its hinges	скрипуче дерево два віки живе, а здорове й одного не витримає
a creaking door hangs long on its hinges	скрипуче дерево довго живе
a creaking door hangs long on its hinges	скрипуче колесо довше ходить
a creaking door hangs long on its hinges	череп'я довше живе, як цілий глек
a crooked stick throws a crooked shadow	від лося – лосята, а від свині – поросята
a crooked stick throws a crooked shadow	від поганого коріння не жди доброго насіння
a crooked stick throws a crooked shadow	з кривого дерева крива й тінь
a crooked stick throws a crooked shadow	з поганої трави не буде доброго сіна
a crooked stick throws a crooked shadow	не уродить сова сокола, а кобила вола
a crooked stick throws a crooked shadow	орел орла плодить, а сова сову родить
a crooked stick throws a crooked shadow	подібне породжує собі подібне
a crooked stick throws a crooked shadow	яка гребля, такий млин
a crooked stick throws a crooked shadow	яке волокно, таке й полотно
a crooked stick throws a crooked shadow	який батько, такий син