French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Officialese (102 entries)

post-it	липкий блок для записей	Ista
pour faire et valoir ce que de droit	для предъявления по месту требования	igishe­va
pouvoir	быть вправе	igishe­va
Prix (prix à l'unité de la marchandise et coût de la livraison)	Цена (цена за единицу товара и общую стоимость поставки)	Augure­-Maitre­ du mon­de
Qualité de la marchandise	Качество товара	Augure­-Maitre­ du mon­de
référence	исходящий номер
régler les frais	оплачивать расходы	Augure­-Maitre­ du mon­de
réponde vite, s'il vous plait	просьба незамедлительно ответить
repondez s'il vous plait	просьба ответить
retournez, s'il vous plait	просьба вернуть
révéler son identité	сообщать свои дичные данные	Augure­-Maitre­ du mon­de
roller correcteur	корректор-роллер	Sherlo­cat
roller de correction	корректор-роллер	Sherlo­cat
se déparer de (qch)	избавиться	vikapr­ozorova
se déparer de (qch)	отделаться	vikapr­ozorova
se déparer de (qch)	отвертеться (от чего-л.)	vikapr­ozorova
secrétaire de direction	референт	marima­rina
secrétaire sténodactylo	секретарь-стенограф	marima­rina
secrétaire sténodactylo	секретарь-стенографист	marima­rina
secrétaire trilingue	секретарь-переводчик	marima­rina