 |
|
Subject: Прошу любить и жаловать Is there any equivalent of this expression in English? The context is broad.Thanks to all for help:) |
| let me introduce... :) |
| Please welcome mr. X... |
| Please extend your (friendship and) support to *Colin* (особенно в случае новичка на работе) |
|
link 12.08.2005 12:50 |
| A warm welcome for...! |
| Please meet Mr/Mrs____________ |
| Well, the variants are OK but somewhat a bit format. Is there any expression that would sound ironical or as if in jest? |
| here s/he comes! |
|
у нас обычно пишут так: Please join me in welcoming (name) as a full-time Employee effective (date) |
|
link 10.02.2022 15:19 |
| @Chucha: Yes! A more sarcastic variant would be: "Ladies and gentlemen, I give you [name]! To know him/her is to love him/her." |
|
| Give it up for (name) |
| Еще варианты -https://glosbe.com/ru/en/Прошу%20любить%20и%20жаловать |
| ужасно, нет слов |
| Please welcome him/her on the board! |
| You need to be logged in to post in the forum |