 |
|
есть вопросы к принципу выборки: - фотографы есть, фотомоделей нет - журналисты есть, проституток нет - артисты уже есть, но клоуны почему-то выделены в отдельную категорию - юристы есть, а судей нет (если выборка была по массовым профессиям, тогда вопрос снимается, но возникает вопрос к присутствию клоунов) и т. д. но то, что нас любят и нам завидуют, конечно же, радует. пусть даже и в одной отдельно взятой стране. |
|
link 25.03.2015 13:28 |
|
"Безоговорочное восхищение у россиян вызывают космонавты и летчики. На третьем месте по числу восхищенных отзывов — переводчики: очевидно, что знание иностранного языка пока не стало для наших соотечественников чем-то обыденным. " "восхищение" не равно "зависть", не? |
| Может, по "клоунами" имелись в виду артисты, которые участвуют в массовых мероприятиях? Типа всякие детские ёлки, "день города", другие развлекательные мероприятия... |
|
\\\ "восхищение" не равно "зависть", не? не надейтесь (с) =) |
| или политиков клоунами назвали - ну, типа, завуалированно? :) |
|
link 25.03.2015 14:38 |
|
wow1, не понял ваш комментарий |
|
так завидуют наверняка не тем переводчикам, которые, не разгибая спины, за компом таблицы-спецификации переводят, а тем, кого видят по ТВ вместе с первыми лицами (страны или концерна - не суть) на старых фотографиях я на работе - почему-то обязательно в приличной одёжке в ресторане за богато накрытым столом с рюмкой в руке, а не в джинсах и свитере на очистных сооружениях картофелеперерабатывающего завода :-) |
| Мне кажется, что зависть - это плохое чувство. Оно "замешано" на обиде за себя и недовольстве в адрес человека, на которого обращена зависть. Из разряда "мне коровы не надо, но пусть у соседа сдохнет". Человек сам себя разрушает... |
| Это я к тому, что при проведении опроса дополнительно "инициировать" в душе человека это чувство зависти - не есть хорошо, мне кажется. |
|
link 25.03.2015 15:26 |
|
>>а не в джинсах и свитере на очистных сооружениях >> СИЗ никто не отменял. |
| не было там СИЗ, иначе прежде всего респираторы бы выдали или хотя бы прищепку на нос :-) |
| Вот Озу, наверно, никто не завидует... |
| почему же? Оз неплохо устроился :) |
| Supa, never mind (это я вас изначально недопонял). мой камент для путающих товарищей, такшта не вам |
|
Да, завидуют наверно тем переводчикам, которые в телевизоре политиков переводят, или может художественную литературу, ну да и ладно) А что, когда я говорю, что я переводчик и перевожу фармацевтические тексты, у людей два типа реакции: 1) "У меня уровень intermediate, да я сам переводить могу" (видимо имеется в виду чтение текстов). 2) "Ничего себе!!! Какая же ты молодец! Это наверно очень сложно!" Над первой реакцией я про себя хихикаю, а от второй мне приятно, так что в любом случае получается хорошо )) |
| ...мой папа, пехотный лейтенант в 43-м году под смоленском, слыша эту песню, всякий раз говорил, что начальство грозило трибуналом для офицеров, если окажется, что кому-то из нижних чинов захотелось повторить поступок матросова |
|
Мне кажется, я слышал чувство, Замешанное в злобе на себя, Как неосознанное древнее искусство Губить корову друга, силы не щадя. Я все это к тому, что провиденье А что ж Совецкий? Спит лежит у ели, Ни Гумилев, ни Брюсов, ни Есенин, И так за годом годы в упоенье |
| ах ты ж! песню испортил.... nhblwfnm читать "тридцать" |
|
ничего не испортил, очень даже аутентично получилось да исполать тебе! |
|
:-))) ...Была уж полночь... Муза посетила. Коньяк мой из стакана допила. Шатаясь, по квартире побродила, Чего-то там на кухне уронила, Икнула, села, диктовать мне начала... Далее - любой стих, навеянный полночными бдениями... |
|
link 26.03.2015 11:26 |
|
Наконец-то в Камеди Клаб появилась сцена про переводчиков - http://www.youtube.com/watch?v=t6PbYLytoso |
|
link 26.03.2015 12:48 |
|
>>Наконец-то > sorry... because... sorry... because... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.03.2015 16:11 |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 29.03.2015 16:14 |
| You need to be logged in to post in the forum |