Всем заранее спасибо!

Акт глотания не нарушен , пищевод свободно проходим , контуры стенок ровные , незначительно укорочен - абдоминальный сегмент подтянут в грудную клетку , равномерно умеренно расширен . В положении Тренделенбурга эпифренальная ампула расширена до 4.5 см , кольцо Щапкого подчеркнуто . При нетугом заполнении складки слизистой желудка истончены , итые прослеживаются до выходного отдела желудка . При тугом заполнении контуры стенок по малой и большой кривизне ровные , перистальтика и эвакуация своевременные , форма желудка обычная . Луковица и окно ДПК не изменены , пассаж по петлям тонкого кишечника своевременный

Dysphagia is not disturbed, the esophagus is freely passable, contours of the walls smooth, slightly shortened - abdominal segment is pulled up into the chest, evenly moderately expanded. In the Trendelenburg position, the epiphrenic ampulla is expanded to 4.5 cm, Schatzki's ring is underlined. When the filling is not tight, the folds of the gastric mucosa are thinned, and they can be traced to the outlet section of the stomach. When the filling is tight, the contours of the walls along the lesser and greater curvature are even, peristalsis and evacuation are timely, shape of the stomach is normal. The bulb and duodenal window are not changed, passage along the loops of the small intestine is timely.

"Dysphagia is not disturbed" вообще неправильно.

На мой взгляд, гугл очень даже неплохо перевел, и вы напрасно взялись его исправлять.

The act of swallowing is not disturbed, the esophagus is freely passable, the contours of the walls are even, slightly shortened - the abdominal segment is pulled up into the chest, evenly moderately expanded. In the Trendelenburg position, the epiphrenic ampulla is dilated up to 4.5 cm, the Shchapky's ring is underlined. When the filling is not tight, the folds of the gastric mucosa are thinned, and they can be traced to the outlet section of the stomach. With tight filling, the contours of the walls along the lesser and greater curvature are even, peristalsis and evacuation are timely, the shape of the stomach is normal. The bulb and duodenal window are not changed, the passage through the loops of the small intestine is timely.

Swallowing is not impaired, the esophagus is freely passable, wall contours are smooth, slightly shortened - abdominal segment is pulled up to the chest, uniformly moderately dilated. In Trendelenburg position epiphrenal ampulla is dilated up to 4.5 cm, Schapko's ring is emphasized. In non-tight filling the gastric mucosal folds are thinned, and they can be traced up to the outlet of the gastric cavity. With tight filling the contours of the walls along the small and large curvature are even, peristalsis and evacuation are timely, the shape of the stomach is normal. Bulb and window of the duodenum are unchanged, the passage through the small intestine loops is timely.

Делюсь:

"1. В русскоязычном наборе пробел ставится:

- после запятой, точки (в том числе и обозначающей сокращения и инициалы), точки с запятой, двоеточия, вопросительного и восклицательного знака, многоточия (кроме многоточий, начинающих предложение);

- перед многоточием, стоящим в начале предложения;

- с внешней стороны скобок и кавычек;

- с обеих сторон тире, за исключением тире между цифровыми обозначениями неотрицательных целых чисел (по типографским правилам вокруг тире ставятся не обычные пробелы, а укороченные (двухпунктовые), но из-за ограничений компьютерного набора часто ставят полные пробелы: неразрывный слева и обычный справа).

2. Однако пробел не ставится:

- перед запятой, точкой, точкой с запятой, двоеточием, вопросительным и восклицательным знаками, многоточием (кроме многоточия, стоящего в начале предложения);

- после многоточия, стоящего в начале предложения;

- с внутренней стороны скобок и кавычек;

- с обеих сторон дефиса (за исключением односторонних дефисов, то есть случаев вроде «одно- и двухэтажный») и апострофа.

3. В случае одновременной применимости пунктов 1 и 2 (например, если точка стоит перед закрывающей скобкой, или перед запятой) пробел не ставится.

В некоторых руководствах по типографскому набору также указывается, что пробел не ставится, если тире идёт после точки или запятой, но при работе с большинством современных шрифтов этот совет скорее вреден".

Но правила в любом случае кому-нибудь да пригодятся.