Subject: being pleased to reserve Judgment Доброго времени суток!Перевожу Постановление Высокого суда Ирландии. В нем содержится такое предложение. And the Court being pleased to reserve its Judgment herein И с учетом того, что суд рад отложить вынесение своего решения Правильно ли я понимаю его суть, подскажите, пожалуйста. |
|
link 19.04.2024 7:04 |
Только там ничего нет про радость, просто угодно ему было отложить вынесение решения по делу до лучших времен (соизволил отложить, на современном языке просто счел оптимальным/правильным) |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |